ترجمة "عبوة المنفذ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المنفذ - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذه عبوة مليئة من مهدئ فورتي.
This is a full bottle of Calms Forte.
أنظر على التعليمات الموجودة على عبوة التابيوكا التي تشتريها.
Look at the instructions on the package of tapioca that you buy.
ومن السهل جدا استخدام عبوة من الستالس ستيل او من الزجاج اثناء السفر .. وتعبئتها بالماء المفلتر .. كلما فرغت تلك العبوة بدلا من شراء عبوة مياه بلاستيكية تستعمل مرة واحدة
It's very easy to pick up a stainless steel bottle or a glass bottle, if you're traveling and you've forgotten to bring your stainless steel bottle and fill that up with water or filtered water, versus purchasing plastic bottled water.
كل عبوة مختلفة عن غيرها, فمستوى الماء في الداخل سيكو ن شكل مختلف كل مرة
Each bottle is different, meaning the water level will give you a different shape.
كانت الأخبار التي نشرت في المنفذ الإعلامي المفضل لدى
The news in Sarkozy s favored media outlet
بلدة مهمة لأنها المنفذ الذي يخدم أكبر مناجم الفحم.
The town is important because it is a port that serves a large coal mine.
بوينافينتورا هو المنفذ الوحيد من أي حجم على الساحل .
Buenaventura is the only port of any size on the coast.
وفيما يتعلق بالملابسات، ترى البعثة أن الانفجار نجم عن عبوة من مادة التراينيتروتولوين (تي. إن.
Regarding the circumstances, the Mission is of the view that the explosion was caused by a trinitrotoluene (TNT) charge of about 1,000 kilograms placed most likely above the ground.
قررنا أنه ليس بالإمكان وضع لافتة ممنوع الدخول بجانب المنفذ.
We decided that I can't put a do not enter sign next to the vent.
مطار حيدر علييڤ الدولي هو المنفذ الجو ي التجاري الوحيد للمدينة.
The Heydar Aliyev International Airport is the only commercial airport serving Baku.
في 6 يوليو، 2012، المنفذ التنفيذي لديف جام نو آي.دي.
On July 6, 2012, Def Jam executive No I.D.
وتم التأكيد كذلك على أن العمل المنفذ داخل هذا الإطار ينبغي اعتباره مساهمة في مكافحة الإرهاب، وليس ازدواجا للعمل المنفذ كجزء من التعاون الدولي بين دوائر الأمن الوطنية.
It was further emphasized that the work carried out within this framework should be seen as contributing to the fight against terrorism, not duplicating the work being carried out as part of the international co operation between national security services.
وقد اشتبه بها ضباط الأمن الإسرائيليين لدى مرورها عبر المنفذ الحدودي.
As she entered the border crossing, she aroused the suspicion of Israeli security officials.
هلا اطفأتم الاضواء من فضلكم لكي يعم الظلام قدر الامكان لدي هنا عبوة فيها بلانكتونات الضوء الحيوي
So, if we could have the lights down and have it as dark in here as possible, I have a flask that has bioluminescent plankton in it.
جون كارتر كاش، الطفل الوحيد لكل من جوني وجون، كان المنتج المنفذ للفيلم.
John Carter Cash, the son of Johnny and June, served as an executive producer.
نريدك أن تحدد لنا القدر الملائم من الأسبرتيم التي يجب إضافتها في كل عبوة لكي يكون لدينا المشروب الافضل حسنا
We'd like you to figure out how much aspartame we should put in each can of Diet Pepsi, in order to have the perfect drink. Right?
و بدلا من تسعير عبوة الـ8 أوقيات بدولار ونصف الدولار, على طريقة فرينشز و جولدنز , قرروا هم تسعيرها بأربع دولارات.
And instead of charging a dollar fifty for the eight ounce bottle, the way that French's and Gulden's did, they decided to charge four dollars.
وحققت الحبوب وشخصية صني جيم (Sunny Jim) نجاح ا واسع ا في بريطاني ا، حيث بيع منها 12.5 مليون عبوة في عصرها الذهبي.
The cereal, and the Sunny Jim character, achieved wide success in Britain, at its peak in 1930 selling 12.5 million packages in one year.
في سنة 1771، عرضت الأكاديمية الملكية السويدية للعلوم مكافأة لمن سيكون قادرا على إنتاج عبوة مناسبة للبارود من أجل الجيش.
In 1771, the Royal Swedish Academy of Sciences offered a reward for anyone who would be able to produce a suitable package for gunpowder for the army.
المنفذ الحديث يوفر وصلات شحن البضائع مباشرة ومتكررة إلى الولايات المتحدة وأوروبا والشرق الأقصى.
A modern, busy port offers direct and frequent cargo shipping connections to the U.S., Europe, and the Far East.
235 ينص قانون دعم الدخل والتوظيف المنفذ في عام 2004 على الاستحقاقات الجديدة التالية
The Income and Employment Supports Act, implemented in 2004, provides for the following new benefits
وهكذا فإنه في البرتوكول الحالي فإن الاستعلامات تحمل عنوان بروتوكول الإنترنت ورقم المنفذ لأي عقدة.
Thus, in the current protocol, the queries carry the IP address and port number of either node.
وقالت انها هي المنتج المنفذ لمسلسل تلفزيوني 2008 أسطورة بروس لي ، استنادا إلى حياة والدها.
She is the executive producer of the 2008 television series The Legend of Bruce Lee , based on her father's life.
فيما يتعلق بالمواد المصنفة ضمن الفئة الثالثة، يلزم الاستخدام والتخزين في منطقة يكون المنفذ إليها مراقبا.
For category III materials, the obligation to use and store them within an area to which access is controlled
تاريخيا ، كانت المناطق الفقيرة من العالم كثيرا ما تعتمد على ما يسمى بنموذج المنفذ في مقابل الفائض .
Historically, poor regions of the world have often relied on what is called a vent for surplus model.
هذه من شأنها أن تحفز تأخير طفيفة، ولكن سوف توفر واجهات متعددة والتي يمكن استخدامها لرصد الفردية المنفذ التحول.
This will induce minor delay, but will provide multiple interfaces that can be used to monitor the individual switch port.
يتم تلقائيا نظرا المبدعين المعرض التي أقيمت مع الاعتمادات الكتابة قبل على لقب المنتج المنفذ، وحتى بعد مغادرتهم المعرض.
Established show creators with prior writing credits are automatically given the title of executive producer, even after they depart the show.
وفي 17 كانون الثاني يناير 2005، فجرت منظمة حزب الله الإرهابية عبوة ناسفة بالقرب من جرافة إسرائيلية تستخدم لإزالة الألغام على الجانب الإسرائيلي من الخط الأزرق.
On 17 January 2005, the Hizbullah terrorist organization detonated an explosive device near an Israeli bulldozer being used to clear explosives on the Israeli side of the Blue Line.
وكانت هذه التناقضات المتنامية بين بيانات التجارة الخارجية وبيانات المنفذ سببا في الإلقاء بظلال من الشك على مصداقية البيانات الأولى.
The growing discrepancies between foreign trade data and port data have cast doubt on the reliability of the former.
والواقع أن خسارة الولايات المتحدة لتصنيفها (أأأ) ي ع د بمثابة الإشارة الأولى إلى فقدان المنفذ الأكثر أهمية للمدخرات الصينية الفائضة لبريقه.
The US government s loss of its AAA rating is a first sign that the most important outlet for excess Chinese savings might be losing its luster.
بعد فترة قصيرة من إرسالها، أصبح الكل يتكلمون عن مدى نجاح هذه الصفحة و لم يكونوا مدركين أنني العقل المنفذ ورائها
By the time I tweeted everyone I know was talking about how successful the page is and that they didn t know that I was the mastermind behind the page.
وقام كل من وزير النقل والاتصالات ووزير الداخلية ووزير المالية بإصدار القانون المشترك رقم 2004 53 المنفذ للمدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية .
The Minister of Transport and Communications, the Minister of Interior, and the Minister of Finance have issued joint Regulation No. 53 2004 implementing the ISPS Code.
يبلغ عرض كل منفذ ثمانية بت باستثناء D الذي يبلغ عرضه ستة بت (في أنواع مختلفة من الشرائح يبلغ عرض المنفذ D ثمانية بت).
Each port is eight bits wide except for D, which is six bits (in some variations of the chip, D also has eight bits).
لم تصبكم تجربة الا بشرية. ولكن الله امين الذي لا يدعكم تجربون فوق ما تستطيعون بل سيجعل مع التجربة ايضا المنفذ لتستطيعوا ان تحتملوا.
No temptation has taken you except what is common to man. God is faithful, who will not allow you to be tempted above what you are able, but will with the temptation also make the way of escape, that you may be able to endure it.
لم تصبكم تجربة الا بشرية. ولكن الله امين الذي لا يدعكم تجربون فوق ما تستطيعون بل سيجعل مع التجربة ايضا المنفذ لتستطيعوا ان تحتملوا.
There hath no temptation taken you but such as is common to man but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it.
193 وهذه الولاية الأساسية في مجال الحماية تستلزم تدريبا مناسبا مستمرا لموظفي الشريط المنفذ، ولكن هذا لم ينفذ بسب ارتفاع معدل دوران هؤلاء الموظفين.
This core protection mandate calls for appropriate continuous training of the implementing partner's employees, but this has not been implemented due to a high turnover rate among those employees.
50 أبلغت الأطراف بدرجات متفاوتة من التفصيل عن تدابير، منها المخطط له ومنها المنفذ بالفعل، ترمي إلى الحد من الانبعاثات في قطاع إدارة النفايات.
Waste management Parties reported in varying degrees of detail on measures, some planned and some already implemented, to limit emissions in the waste management sector.
ومع ذلك، أغلب خادمي الويب يمكن تكوينهم ليعمل على تقريبا أي رقم منفذ، رقم المنفذ المقدم لا يستخدم من قبل أي برنامج آخر على الخادم.
However, most webservers can be configured to operate on almost any port number, provided the port number is not in use by any other program on the server.
تقع غربي هذه التلال أراضي صحراوية قاسية، وهو ما جعل المنطقة، الواقعة بين هذه التلال والساحل الشرقي، تمثل المنفذ الوحيد سهل العبور إلى المناطق الشمالية المأهولة.
West of the hills, the land is inhospitable desert, making the region between the hills and the coast the only easily traversed approach to northern Tunisia.
ولكن رغم ذلك فإن كويستلر كان على حق، فإن تلك المشاعر لا يمكن سحقها ببساطة، ولابد لها من إيجاد منفذ ما، فكانت كرة القدم هي ذلك المنفذ.
And yet, since Koestler was right, these emotions could not simply be crushed. They had to find some outlet, and football provided it.
ذاكرة التخزين الرئيسية للكمبيوتر الشخصى هي سريعة التخزين ويتم الوصول إليها مباشرة من قبل وحدة المعالجة المركزية، ويتم استخدامها لتخزين البرنامج المنفذ حاليا والبيانات اللازمة على الفور.
Main memory A PC's main memory is a fast primary storage device that is directly accessible by the CPU, and is used to store the currently executing program and immediately needed data.
من سيلجم الص هيوني ، العربي في القرب ليس أفضل حالا ، فالأخوة في مصر لا حول لهم ولا قوة في مواجهة نظام هم المتآمر والمستمر في قفل المنفذ الوحيد معبر رف ح .
Now, the Syrians on the Gaza aid flotilla have returned home to a hero s welcome. Maysaloon takes the time to comment on the hazards that activists are facing, and reminds them that their Internet firewalls do not stop live bullets.
18 ومن الممكن أن يتضمن تصميم الطلقة سمات تحول دون حدوث أشكال الفشل هذه مثل وضع طبقة من مادة مانعة لتسرب الماء، كالورنيش أو الشيلاك، حول الشعيلة والتغضين المناسب بالضغط لضمان إحكام توافق القذيفة في عبوة الطلقة.
The design of the round can include features to prevent these failure modes such as the application of some form or waterproofing coat such as varnish shellac around the primer, and the application of a suitable crimping pressure to ensure a tight fit of the projectile in the cartridge case.
كانت الأخبار التي نشرت في المنفذ الإعلامي المفضل لدىساركوزي، جورنال دو ديمانش ، عن تخطيط الثنائي للزواج سببا في انطلاق فيض من التكهنات المحمومة حول التاريخ المنتظر لهذا الحدث السعيد.
The news in Sarkozy s favored media outletJournal du Dimanche that the couple plan to marry touched off a flurry of fevered speculation on when the happy event might occur.
وهؤلاء الذين يؤيدون الحل العسكري لمشكلة الطموحات النووية الإيرانية، من دون اللجوء أولا إلى الدبلوماسية والتدابير الاقتصادية من ذلك النوع المنفذ حاليا ضد الصادرات الإيرانية، لا يدركون هذه الحقيقة.
Those who support a military solution to the problem of Iran s nuclear aspirations, without first supporting diplomacy and economic measures of the kind currently being implemented against Iranian exports, miss that point.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عبوة ناسفة - عبوة صودا - عبوة حارقة - عبوة مياه - عبوة عدة - عبوة النفط - عبوة غاز - عبوة ناسفة - عبوة للتسخين - عبوة الحبر - عبوة صمام - عبوة القصدير - عبوة ناسفة