ترجمة "عبر وسائل الإعلام المختلفة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تركز المجموعة على العلاقات العامة لنشر رسالتهم عبر وسائل الإعلام. | The group has a strong focus on public relations to spread its message via the media. |
| أكتب للتاريخ كي يعلم الناس كيف يتم تضليلهم عبر وسائل الإعلام | I am writing for the sake of history, so people will know how they were misled by the media |
| كل شيء هو اليأس دائما كان يقال لنا ذلك عبر وسائل الإعلام. | Everything is hopeless we're always being told so by the media. |
| تشمل العديد من الطرق المختلفة من الإعلانات الأكثر أو الأقل معرفة من وسائل الإعلام الأخرى. | The approach can include numerous different ways of advertising more or less well known from other media. |
| الإعلام التقليدي هو الإعلام القديم أو الإعلام الموروث والذي يقصد به وسائل الاتصال والتعبير التقليدية التي كانت موجودة قبل ظهور الإعلام الجديد عبر الإنترنت. | The Old Media or Legacy Media are traditional means of communication and expression that have existed since before the advent of the new medium of the Internet. |
| حماية تعددية وسائل الإعلام عبر تنسيق جزئي للقوانين الوطنية المتعلقة بالشفافية والملكية في الإعلام، يتعارض مع مصالح المكتب السياسي واستقلال هيئات الإشراف على الإعلام | Protecting media pluralism through partial harmonization of national rules on media ownership and transparency, conflicts of interest with political office and independence of media supervisory bodies. |
| وقد وصلت الرسالة إلى أكثر من 250 مليون شخص عبر وسائل الإعلام مثل الإنترنت والتلفزيون. | Using mass media such as Internet and television, the message reached more than 250 million people. |
| والحقيقة أن وسائل الإعلام المختلفة تبدي سخاء كبيرا في الاهتمام بالمبالغين في التكهنات، بينما تهمل زملاءهم الأكثر تواضعا . | Indeed, the media shower lavish attention on over claimers while neglecting their humbler colleagues. |
| ذاك الوقت الذي يكون الأكثر هدوءا و كساعة هادئة من اليوم, الرابعة صباحا تحصل على الكثير من التغطية الاعلامية السيئة عبر الكثير من وسائل الإعلام المختلفة و من الكثير من الاسماء الكبيرة. | For a time that I find to be the most placid and uneventful hour of the day, four in the morning sure gets an awful lot of bad press across a lot of different media from a lot of big names. |
| إذا كانت القضية هي أن وسائل الإعلام الإجتماعية تهيمن على وسائل الإعلام القديمة والنساء يسيطرن على وسائل الإعلام الإجتماعية فهل سيعنى ذلك أن النساء سيقمن بالهيمنة على وسائل الإعلام العالمية | If the case is that social media is dominating old media and women are dominating social media, then does that mean that women are going to take over global media? |
| عند تطبيق علم الإحصاء على مجال الإعلان وتحليل وسائل الإعلام، فإن مصطلح نطاق الوصول يشير إلى إجمالي عدد الأشخاص أو الأسر المختلفة التي تتعرض، ولو مرة واحدة على الأقل، لإحدى وسائل الإعلام خلال مدة معينة. | In the application of statistics to advertising and media analysis, reach refers to the total number of different people or households exposed, at least once, to a medium during a given period. |
| والسجال العلني الذي لا ينتهي بين المسؤولين الأتراك والأرمن عبر وسائل الإعلام لا يساعد في تهدئة التوترات. | Endless public sparring between Turkish and Armenian officials through the media is not helping. |
| تعمل المنظمة على تشجيع بحملتها المكثفة على الشبكات الاجتماعية وفي وسائل الإعلام عبر الوسم DesafíoAnita (تحدي أنيتا). | The organization is encouraging an intense campaign on social networks and in the media with the hashtag DesafíoAnita (Challenge Anita). |
| قد يحفز دمج عنصر من وسائل الإعلام الرقمية والإنترنت الطلاب عندما يشهدوا إبداعهم ولغتهم المحلية عبر الإنترنت. | Incorporating an element of digital media and the internet may motivate students when they see their creativity and local language reflected online. |
| وتوضح أن هذا المشروع كان تمرينا لاختبار أشكال مختلفة في رواية القصص باستعمال كافة الأنواع المختلفة من وسائل الإعلام المتوافرة لدينا صوت، فيديو، نصوص، صور، وسائل توضيحية، ووثائق. | She explains that this was an exercise to experiment different forms of storytelling using all different kinds of media we had available video, audio, text, pictures, illustrations, documents etc. |
| تدعوكم منظمة العفو الدولية هنا للمشاركة في حملة لدعم قضية أثينا باستخدام وسم freeAtena عبر وسائل الإعلام الاجتماعي. | Amnesty International is leading a call to action here, while the hashtag freeAtena is being used to raise support and awareness on social media. |
| وسائل الإعلام الديمقراطية وسائل الإعلام السياسية وسائل الإعلام المكتسبة Wilson C.(2007) Role and effectiveness of conservation boards as a community voice in conservation management. | See also Alliance for Community Media Documentary Practice Community film References Bibliography Wilson C.(2007) Role and effectiveness of conservation boards as a community voice in conservation management. |
| كثيرا ما تشترك وسائل الإعلام المختلفة والمشرعين ومنظمات أخرى في إثارة المخاوف بشأن انتهاكات حقوق الإنسان والمخالفات الأخلاقية في مجال البحوث الإكلينيكية. | The media, legislators, and other organizations often raise concerns about human rights violations and ethical breaches in clinical research. |
| في الفنون هناك فنانين الوسائط المتعددة، الذين بأمكانهم مزج تقنيات باستخدام وسائل الإعلام المختلفة التي تجعل بأمكانه المشاهد التفاعل مع الوسائط المتعددة. | In the Arts there are multimedia artists, whose minds are able to blend techniques using different media that in some way incorporates interaction with the viewer. |
| وفي الآونة الأخيرة، بدأت مجالات أخرى تساهم في بحوث إدارة المعرفة وتشمل هذه وسائل الإعلام المختلفة وعلم الحاسوب والصحة العامة والسياسة العامة. | More recently, other fields have started contributing to KM research these include information and media, computer science, public health, and public policy. |
| وسائل الإعلام الرئيسية (MSM) هي وسائط الإعلام التي يتم نشرها عبر قنوات توزيع أكبر، وهي تمثل بالتالي ما يتعرض له على الأرجح معظم مستهلكي الوسائط الإعلامية. | Mainstream media (MSM) are those media disseminated via the largest distribution channels, which therefore represent what the majority of media consumers are likely to encounter. |
| وسائل الإعلام ضد المرضى عقليا | The Media Versus the Mentally Ill |
| ردود فعل وسائل الإعلام الاجتماعية | Social media reactions |
| لقد سئم الشعب وسائل الإعلام. | People are tired of the media. |
| 14 فبراير مركز وسائل الإعلام. | February 14 media center. |
| وسائل الإعلام وتكنولوجيا المعلومات والاتصال. | The media and information and communication technologies (ICT). |
| في سياق كهذا، نجد دوما قصص لا تتم تغطيتها عبر وسائل الإعلام التقليدية، قصص تحكي عن أفراد تغل بوا على مشاكلهم. | In a context like the one described there are always stories that are not shown via traditional media, stories of resilience that we should all know. |
| الصور التي نادر ا ما يتم نشرها عبر وسائل الإعلام العادية لاتظهر ذلك الجانب الإنساني من احتجاجات يوروميدان الطويلة والقاسية، كما هو معروف، في حين يمكن رؤيتها من خلال وسائل الإعلام الاجتماعي وحسابات المحتجين والصحفيين على أرض الواقع. | The photos that seldom get play in mainstream media, however, are those of the human side of the long and harsh Euromaidan protests, as they are known, seen in images published on social media and photo stream accounts by protesters and journalists on the ground. |
| ومن شأن هذه البيانات التي تبث عبر وسائط الإعلام المختلفة أن تسهم في التوعية بمخاطر الإرهاب وفي دحض ادعاءات المروجين له. | All banks are proactively alerted to the lists of suspects and asked to check customer databases. |
| تذكرة ذهاب وإياب من وسائل التواصل الاجتماعية إلى وسائل الإعلام الرئيسية | A Two Way Ticket from Social Media to Mainstream Media |
| غوس زلماي, يعمل في وسائل الإعلام. | Ghows Zalmay is a media professional. |
| واليوم أصبحت وسائل الإعلام أكثر حرية. | The media are now much freer. |
| يتتبع المعرض تطور وسائل الإعلام الإلكترونية. | This gallery traces the evolution of electronic media. |
| هل ستغطي وسائل الإعلام الغربية هذه القصة نشطاء عرب يطلقون حملة على وسائل الإعلام الاجتماعية ضد داعش على تويتر | Will western media cover this story? Arab activists launch socialmedia campaign against ISIS on twitter pic.twitter.com QL5YJ89FhM Jessy El Murr ( JessyTrendSKY) July 6, 2015 |
| فهم يخططون ويصممون لهجمات تحتل العناوين الرئيسية في أجهزة الإعلام المختلفة مستعينين في ذلك بكل وسائل الاتصال المتاحة بهدف ترويع الشعوب الحرة وكسر إرادتهم الجمعية. | They plan and design headline grabbing attacks using every means of communications to intimidate and break the collective will of free people. |
| فكل يوم نسمع عبر وسائل الإعلام ' التشديد على الائتمان ' وهو ما نتج عنه عموما وضع هذه الشركات العملاقة على حافة السقوط والانهيار. | Everyday in the news, we hear about credit crunch happening globally that has even put those giant corporations down on their knees and even collapse. |
| 5 الحق في مخاطبة الرأي العام مباشرة ونشر اقتراحاتها وتوصيتها عبر وسائل الإعلام دون أن يخضع للمراجعة أو المصادرة من جهة أعلى. | The right to address public opinion directly and to disseminate suggestions and recommendations through the media without any revision or censorship by any party. |
| تظل العلاقات العامة في التقاضي معتمدة على وسائل الإعلام بالرغم من أن ممارستها ترتبط بأكثر من التواصل مع وسائل الإعلام. | Although the practice of PR involves far more than just mediated communication, litigation PR remains dependent on the media. |
| جوانا بلاكلى وسائل الإعلام الإجتماعية ونهاية الجندر. | Johanna Blakley Social media and the end of gender |
| ولقد احتفت به وسائل الإعلام وطبقات المفكرين. | He is exhorted in the media and among the intellectual classes. |
| 9) لم يرسل كتبك إلى وسائل الإعلام | 9) Does not send copies to the media |
| تلاعبت وسائل الإعلام أيضا بتقرير أعداد المتظاهرين . | The media have also been playing with the numbers being reported. |
| ثانيا البحوث والدراسات المتعلقة بدور وسائل الإعلام | During the time period 2001 2002, the Research Centre for Gender Equality (K.E.TH.I. |
| لكن واحدة من الافكار التي ظهرت من بعض هذه الرسوم التصويرية هو السفر عبر روما في وسائل نقل مختلفة بسرعات مختلفة لابراز المعالم المختلفة لروما | But one of the ideas that emerged from some of those sketches was the notion of traveling through Rome in different vehicles at different speeds in order to show the different aspects of Rome. |
| تشتري المملكة بفعالية أسهم معاكسة في وسائل الإعلام، حيث تتدفق الأوراق النقدية في الطريق المعاكس، من حامل السهم (المساهم) إلى وسائل الإعلام. | The Kingdom effectively buys reverse 'shares' in the media outlets, where the cash 'dividends' flow the opposite way, from the shareholder to the media outlet. |
عمليات البحث ذات الصلة : وسائل الإعلام المختلفة - وسائل الإعلام المختلفة - وسائل الإعلام عبر - عبر وسائل الإعلام - في وسائل الإعلام المختلفة - من وسائل الإعلام المختلفة - عبر جميع وسائل الإعلام - الآثار عبر وسائل الإعلام - النشر عبر وسائل الإعلام - وسائل الإعلام - وسائل الإعلام - وسائل الإعلام - وسائل الإعلام - وسائل الإعلام