ترجمة "عبر مسافات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر مسافات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
و معا كنا نقطع و نتجول مسافات تبلغ آلاف الكيلوميترات عبر الهند. | And together we would trek a thousand kilometers across India. |
ذلك يعني أن الحبيب يمكن أن تباع عبر مسافات هائلة، وحتى عبر الزمن مثل مقدما 18 شهر في المستقبل. | That meant that grain could be traded across tremendous distances, and even across time as far forward as 18 months into the future. |
وعبر الخمسون سنة التالية حاول الناس أن يصمموا نظم لإرسال إشارات عبر مسافات بعيدة | And over the next 50 years, people tried to design systems for sending sparks across greater distances, using longer wires and more powerful discharges. |
لكنها أيضا مقيدة بالطقس المشمس واحتياج كميات كبيرة من الكهرباء ليتم نقلها عبر مسافات طويلة | They are also limited to sunny climates, requiring large amounts of electricity to be transmitted over long distances. |
مسافات Aux | Aux. buffers |
هي تأخذ مسافات. | She takes distances. |
خصائص مسافات الإطار | Frame buffer properties |
هذه مسافات مهولة، وما أعنيه هنا هو أنها مسافات داخل ع مق الأرض | So these are huge distances. I mean this it going straight down. |
وجبة الإفطار التي نتناولها ونحن نجلس للإطلاع على البريد الإلكتروني في الصباح لا تزال تنقل عبر مسافات بعيدة، | The breakfast that we eat as we sit down to check our email in the morning is still transported at great distances, usually at the expense of the local, more resilient food systems that would have supplied that in the past, which we've so effectively devalued and dismantled. |
تقطع الطيور مسافات طويلة. | Birds fly long distances. |
الناس ذكرت مسافات السفر التالية. | People reported the following distances traveled. |
أتركوا مسافات واسعة بين العربات | Make a wide space between the wagons. |
لست معتادا على مشي مسافات طويلة. | I am not accustomed to walking long distances. |
3 حتى الأشياء إلى مسافات 2. | So 3 things into 2 spaces. |
جميع مسافات تباين العينة، أليس كذلك | All of the sample variance distances, right? |
إذا هذه مسافات ضخمة جدا جدا . | So these are huge, huge distances. |
سرت مسافات طويلة، وأبليت ثلاث دراجات | I went on long hikes, I wore out three bikes |
القتل من مسافات ليس فعلا شريفا . | Killing from a distance isn't honorable. |
الآن، يقال دائما أن الإقتراب أكثر وأكثر من القوانين الأساسية عبر إختبار ظاهرة تحت طاقة منخفضة، ثم طاقات أعلى، ثم طاقات أعلى، أو مسافة قصيرة، ثم مسافات أقصر، ثم مسافات أقصر، وهلمجرا، هو مثل تقشير الجلد من البصل. | Now, it's often said that getting closer and closer to the fundamental laws by examining phenomena at low energies, and then higher energies, and then higher energies, or short distances, and then shorter distances, and then still shorter distances, and so on, is like peeling the skin of an onion. |
والقاعدة، بما أننا نتعامل مع مسافات أو | And the base, since we're dealing with distances or |
ينتشر على مسافات طويلة مقارنه بمثيلاته الاخرى | It goes out to a really long distance, compared to any of these other sorts of things. |
إنها سيارة للإستخدام داخل المدينة, تقود مسافات, ثم تخرج | It's a city car. You drive along. You get out. |
بعضهم سلكوا مسافات أطول من غيرهم لكننا جميعا هناك. | Some are farther along into their dreams than others but we're all there. |
إنهم ماهرون في الطيران، ولكنهم لا يغطون مسافات طويلة. | They are very good fliers, but they don't go too far. |
الآن، يقال دائما أن الإقتراب أكثر وأكثر من القوانين الأساسية عبر إختبار ظاهرة تحت طاقة منخفضة، ثم طاقات أعلى، ثم طاقات أعلى، أو مسافة قصيرة، ثم مسافات أقصر، | Now, it's often said that getting closer and closer to the fundamental laws by examining phenomena at low energies, and then higher energies, and then higher energies, or short distances, and then shorter distances, and then still shorter distances, and so on, is like peeling the skin of an onion. |
لاينبغي أن يحتوي الـ IBAN على مسافات عند ارساله إلكترونيا. | The IBAN should not contain spaces when transmitted electronically. |
وهكذا يمكن تغطية مسافات طويلة مع حد أدنى من التدخل. | Thus long distances could be covered with a minimum of interference. |
لأننا نتحدث عن مسافات، بالتالي نحن نريد الجذر التربيعي الموجب | Because we're talking about distances, we want the positive square root. |
ومن ثم هذا يؤكد اننا لا نتعامل مع مسافات سالبة | And then that ensures that we're not dealing with negative distances. |
ولكن تدريجيا ستسرع السفينة وستصبح قادرة على قطع مسافات هائلة | After two years it would reach half light speed and be far outside our solar system. |
وهذا التنقل كان يتطلب قطع مسافات طويلة عن طريق مصر والأردن. | Such travel implied long journeys through Egypt and Jordan. |
وينبغي أن تجرى الاختبارات في موقع تتوفر فيه مسافات أمان مناسبة. | The tests should be performed at a test site with suitable safety distances. |
فنحن نجعلها باستمرار أصغر و أرخص، الإلكترونات لديها مسافات أقل لتقطعها. | As we make them smaller and less expensive, the electrons have less distance to travel. |
على الكوريين الشماليين أن يقطعوا مسافات لا تصدق في سبيل الحرية | North Koreans have to travel incredible distances on the path to freedom. |
وفقط في 5000 عاما الماضية، في معدلات متزايدة، في مسافات متزايدة. | And just in the last 5,000 years, in increasing rates, over increasing distances. |
إن الماء أثقف من النفط، الأمر الذي يجعل شحنها أو نقلها عبر مسافات طويلة ولو حتى عن طريق خطوط أنابيب أمرا باهظ التكلفة (ويحتاج إلى مضخات ضخمة وكثيفة الاستهلاك للطاقة). | Water is heavier than oil, making it very expensive to ship or transport across long distances even by pipeline (which would require large, energy intensive pumps). |
وشارك العديد من مستخدمي الإنترنت صور ا لأشخاص يمشون مسافات طويلة للوصول للمطار. | Many netizens shared photographs of people walking long distances to the airport. |
كان من الصعب إن لم يكن من المستحيل، أن تقطع مسافات كبيرة. | It was difficult if not, imp ossible, to travel significant distances. It was not even very easy to get news about what happened in faraway places. |
و مع التمليح, أصبح من الممكن تخزين السمك ونقله إلى مسافات بعيدة. | And with salting, it became possible to store fish and to transport it long distances. |
الرياضة الرئيسية في إثيوبيا هي ألعاب القوى (مسافات طويلة وخاصة تشغيل) وكرة القدم. | Sport The main sports in Ethiopia are athletics (particularly long distance running) and football (soccer). |
وكان الناس يقطعون مسافات طويلة مشيا على اﻷقدام تحت المطر في اليوم اﻷول. | People walked long distances in the rain on the first day. |
يستخدم HDMI بنية Vendor Specific Block التي تسمح بمميزات إضافية مثل مسافات إضافية للألوان. | HDMI uses unique Vendor Specific Block structure, which allows for features such as additional color spaces. |
وفضلا عن ذلك فإن اتباع ممارسات الزراعة المستدامة تساعد في تقصير مسافات سفر الغذاء. | Besides, adoption of sustainable agriculture practices helps reduce food miles. |
وهذه مسافات لا يستهان بها بالنسبة لبلد صغير ذي كثافة سكانية عالية، مثل رواندا. | These are considerable distances for a small, highly populated country like Rwanda. |
ماذا عن التنقل مسافات قصيرة لموقع نستطيع رؤيته مع عدم وجود عوائق بيننا وبينه | What about short bursts to a location we can see with no obstacles in between? |
عمليات البحث ذات الصلة : عبر مسافات طويلة - مسافات قصيرة عبر - مسافات الزراعة - على مسافات - مسافات العزلة - مسافات حلقة - مسافات قصيرة - مسافات حول - مع مسافات - مسافات من - مسافات كتلة - بدون مسافات سمحت - على مسافات طويلة - من مسافات بعيدة