ترجمة "عالم الجمالي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا التحيز نتاج التفضيل الجمالي أو التعليمي للتدرج الهرمي، وليس بالضرورة تعبير ا عن الملاحظة الموضوعية. | This bias is an artifact of an aesthetic or pedagogical preference for hierarchy, and not necessarily an expression of objective observation. |
| وعندما أصبح هتلر في عام 1933 مستشار ألمانيا قد أجبر أن يتخذ المثل الأعلى الجمالي للأمة. | When in 1933 Hitler became Chancellor of Germany, he enforced his aesthetic ideal on the nation. |
| إلا أن التشبيه بين الصورتين هنا ليس بالأمر غير الوارد على مستوى الحس الجمالي وعلى المستوى السياسي. | But, both aesthetically and politically, the parallel is hardly far fetched. |
| Pinnell يناقش أيضا المكان الجمالي في قبر فيما يتعلق جيرانها، بما في ذلك جامعة ييل معرض الفنون. | Pinnell also discusses the Tomb's aesthetic place in relation to its neighbors, including the Yale University Art Gallery. |
| وبالتالي، فإن الحدس الأخلاقي هو العملية النفسية التي تحدث عنها الفلاسفة الأسكتلنديون، وهي عملية قريبة من الحكم الجمالي. | Moral intuition is therefore the psychological process that the Scottish philosophers talked about, aprocess akin to aesthetic judgment. |
| وتشير اللجنة إلى أنها، وإن أعربت عن قلقها بشأن التكامل الجمالي والتناغم الجمالي لمجمع المقر (انظر على سبيل المثال الفقرتين 13 و 29 من الوثيقة A 57 7 Add.4)، ترى أنه قد يكون من الممكن الحفاظ على القيمة الجمالية لمجمع المقر باتباع نهج مبتكر في التصميم. | 13 and 29), with a creative design approach it may be possible to preserve the aesthetic value of the Headquarters complex. |
| (ط) التكامل المادي المحافظة على جودة المناظر الطبيعية وتعزيزها، سواء الحضرية أو الريفية منها، وتفادي التدهور المادي أو الجمالي للبيئة | (i) Physical integrity To maintain and enhance the quality of landscapes, both urban and rural, and avoid physical and visual degradation of the environment |
| انظر محطة تيجو (البناء المعماري)توجد كل المباني والمنشئات في حالة من الانسجام الجمالي بفضل استخدام اساسات من الحديد و الطوب في جميع اركانها. | The entire set of buildings is in perfect aesthetic harmony thanks to the use of an iron structure covered in brick on all the structures. |
| ومن خلال وضع السلامة، والاقتصاد، والمشهد الجمالي في الحسبان، يصبح بوسعنا تبني النهج الصحيح في التعامل مع كل منطقة بعينها ــ وحماية المواطنين المحليين، والشركات، والبيئة. | By considering safety, economics, and aesthetics, the right approach for a particular area can be developed and local citizens, businesses, and the environment can be defended. |
| ومن أجل إثارة الاهتمام، غالبا ما ينتج مصنعي حواسيب الألعاب التي تبيع نظم كاملة نماذج متاجر، مما يسمح لهم بالتنافس على التصميم الجمالي بالإضافة إلى الأجهزة الداخلية. | In order to generate interest, gaming computer manufacturers that sell complete systems often produce boutique models, allowing them to compete on aesthetic design in addition to the hardware inside. |
| وبينما اشتهرت قبيلة توكوغاوا بتقدمهم الحربي، إلا أن إحساسهم الجمالي لم يكن بمثل ذلك التقدم، مما يرهق زوار مدينة نيكو بالمثيرات البصرية الصارخة في زخارف المعابد المطلية بالقرمزي والذهبي. | While the Tokugawa clan was famous for their military prowess, their aesthetic sense was not as highly developed, leaving visitors to Nikko overloaded with the visual stimuli of temples coated in gold and vermilion hues. A photo posted by Bonhomme ( bonhommeupstate) on Nov 8, 2015 at 3 35am PST |
| وكثيرا ما يتداخل عالم الملوك مع عالم الشهرة الشعبية. | And the worlds of royalty and popular fame often overlap. |
| الشباب لا يمثلون عالم الغد فحسب بل أيضا عالم اليوم. | Young people represent not only the world of tomorrow, but also that of today. |
| عالم ضعيف | A World of Vulnerability |
| ماركوس وارد ليون، الابن (5 فبراير 1875 19 مايو 1942) كان عالم ثدييات أميريكى، و عالم باكتيريا، و عالم الامراض. | Marcus Ward Lyon, Jr. (February 5, 1875 May 19, 1942) was an American mammalogist, bacteriologist, and pathologist. |
| يرافق الشامان الفيل في رحلته الحاسمة من عالم الغابة إلى عالم البشر. | A shaman organizes this important journey, where the elephant leaves the forest world for the human world. |
| إذن فكل هذا العالم، عالم النانو، هذه المنطقة هنا تسمى عالم النانو، وعالم النانو، وعالم المايكرو كله الذي نراه، هناك عالم نانو مضم ن في ذلك، وكامل وذاك هو عالم الجزيئات و الذرات. | So this whole world, the nano world, this area in here is called the nano world, and the nano world, the whole micro world that we see, there's a nano world that is wrapped up within that, and the whole and that is the world of molecules and atoms. |
| عالم جديد خ ط ر | Grave New World |
| عالم هيلموت شميت | Helmut Schmidt s World |
| عالم بلا عولمة | A De Globalized World? |
| هو عالم أحيائي. | He's a biologist. |
| إنه عالم رائع. | He's a wonderful scholar. |
| نحو عالم محصن | Toward an Immunized World |
| عالم البجعات السوداء | Black Swan World |
| عالم متوسطي جديد | Imagining a New Mediterranean World |
| عالم بنات المدارس | A World of Schoolgirls |
| عالم حلم الصين | China s Dream World |
| إنه عالم واحد. | It is one world. |
| وفي عالم يسوده القمع السياسي والفساد الأخلاقي، تقدم القيم الدينية عالم أخلاقي بديل. | In a world of political oppression and moral corruption, religious values offer an alternative moral universe. |
| تقييم تصميم اتصال بصري جيد مرتكز أساسا على قياس مدى الفهم لدى المتفرجين، وليس على الاداء الجمالي و أو الفني الشخصي تماما مثلما لا يوجد أي مبادئ عامة متفق عليها للجمال و البشاعة. | Overview The evaluation of a good visual communication design is mainly based on measuring comprehension by the audience, not on personal aesthetic and or artistic preference as there are no universally agreed upon principles of beauty and ugliness. |
| التعلم عن عالم الطبيعة هو شيء واحد، التعلم من عالم الطبيعة ذاك هو التحول. | Learning about the natural world is one thing learning from the natural world that's the switch. |
| وهناك العديد من الأسباب التي تفسر تحول عالم مجموعة العشرين إلى عالم مجموعة الصفر. | There are several reasons why the G 20 world has become a G Zero world. |
| عالم م ـس ـط ح وكرة مستديرة | A Flat World and a Round Ball |
| أنا في عالم مثالي. | I'm in a perfect world. |
| عالم من المناطق المتعاونة | A World of Regions |
| عالم أفضل موجود هنا | A Better World Is Here |
| عالم مالي جديد شجاع | Brave New Financial World |
| عالم جديد، نظام أقل | New World, Less Order |
| أزمة واحدة، عالم واحد | One Crisis, One World |
| عالم واحد، وأوروبا واحدة | One World, One Europe |
| تأمين عالم أكثر أمانا | Securing a More Secure World |
| عالم ما بعد النمو | A Post Growth World? |
| خلانا عالم مكانه ساكت | صراع الاخوات بقى مانشيتات فى جرايد الغرب |
| كان والدي عالم ومخترع. | My father was a scientist inventor. |
| هو عالم رياضيات ألماني. | Math., Univ. |
عمليات البحث ذات الصلة : الشكل الجمالي - المظهر الجمالي - الطب الجمالي - اختيار الجمالي - التقييم الجمالي - ممارس الجمالي - عيب الجمالي - تحسين الجمالي - جهاز الجمالي - الشعور الجمالي - الإدراك الجمالي - الذوق الجمالي - الحس الجمالي - التقدير الجمالي
