Translation of "she has lived" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| She has also lived in Algeria. | كما أنها عاشت لفترة في الجزائر. |
| She has lived in Leesburg, Florida since 1997. | وقد عاشت في ليزبرج، فلوريدا منذ 1997. |
| She has lived in Iceland for 7 years, and says she picked up Icelandic quite quickly. | لقد عاشت في آيسلندا لمدة سبع سنوات و تقول بأنها أتقنت اللغة الآيسلندية بسرعة كبيرة. |
| She largely lived up to the promise. | ولقد أبرت بقسمها إلى حد كبير. |
| Since leaving Bangladesh in 1994 on account of threat calls, she has lived in many countries as of June 2011 she lives in New Delhi. | منذ أن غادرت بنغلاديش في 1994 بسبب تلقيها مكالمات تهديد، عاشت تسليمة في عدة دول في حزيران (يونيو) 2011، عاشت تسليمة في نيو دلهي. |
| That this woman is in England, and she lives she lived a life where she was talking about what she was doing. | هذه المرأة كانت في إنجلترا، وقد عاشت .. عاشت حياةوكانت تحدثنا عن .. عما كانت تفعله. |
| From 1700, she regularly lived there in the summer months. | من 1700، عاشت بانتظام هناك في أشهر الصيف. |
| She lived in Hong Kong, where she was to meet her Chinese husband and start a family. | عاشت إيشي في هونغ كونغ حيث التقت بزوجها الصيني وأسست معه أسرة. |
| She said that, if she had lived in California in 1994, she would have voted against Proposition 187 concerning illegal immigrants. | وأضافت بأنها لو عاصرت عام 1994 بولاية كاليفورنيا، لكانت صوتت ضد المقترح 187 بشأن المهاجرين غير الشرعيين. |
| Austen's works, however, were contemporary novels, describing the times in which she lived. | أعمال أوستن، مع ذلك، كانت روايات معاصرة، واصفة العصر حيث عاشت. |
| She went to school to get the information because that's where the information lived. | وكانت تذهب الى المدرسة لكي تحصل على المعلومات لانه حينها كانت المدارس هي المصدر الوحيد للمعلومات |
| But she was frightened. She'd lived 95 years and she'd never had a hallucination before. | ولكنها كانت خائفة.فقد عاشت 95 عاما، ولم ترى هلوسات من قبل أبدا . |
| The collapse of the country for which she lived underscores her overwhelming sense of tragedy. | وإن انهيار الدولة التي عاشت من أجلها يضخم من شعورها الساحق بالمأساة. |
| As a teenager she lived for some years with an aunt in the United States. | وأثناء فترات مراهقتها عاشت مع خالتها لعدة سنوات في الولايات المتحدة. |
| She was born in Transylvania (then part of Hungary, later Romania), moved to France at the age of 30, and has lived in London since July 2008. | ولدت جولي في ترانسيلفانيا (كانت جزء من المجر، الآن جزء من رومانيا)، انتقلت بعدها إلى فرنسا في سن الثلاثين، وعاشت بعدها في لندن منذ يوليو تموز 2008. |
| It was believed that she lived in a cave on the island in 2012, a Naval archeologist believes he has found that cave and investigation is ongoing. | وفي 2012م كانت تعتقد انها عاشت في كهف الجزيرة ويعتقد عالم الآثار البحرية أنها وجد ت ذلك الكهف والتحقيق مستمر. |
| Lisa may have lived until at least 1551, when she would have been 71 or 72. | ي حتمل أن ليزا قد عاشت حتى عام 1551 على الأقل، عندما كان عمرها 71 أو 72 عام ا. |
| Hanna Schygulla has lived in Paris since 1981. | وتعيش هانا شيجولا في باريس منذ عام 1981. |
| As a woman of African descent who has lived on three continents, she addresses the growing outspoken criticism of anthropology and development aid work by anti racist activists. | وباعتبارها من أصول أفريقية عاشت في ثلاث قار ات، فقد تناولت الانتقادات الصريحة والمتزايدة للأنثروبولوجيا وعمل المعونات الإنمائية التي يقوم بها ناشطون المناهضون للعنصرية. |
| She spent some time in Spain and Cuba but lived most of her life in the United States where she became an established author. | لقد قضت بعض الوقت في إسبانيا وكوبا ولكنها عاشت معظم حياتها في الولايات المتحدة حيث أصبحت هناك مؤلفة معترف بها. |
| Qatar has opted for promoting multilateralism and has lived by this choice. | ولقد اختارت دولة قطر دائما السير في طريق تعزيز التعددية. |
| She also wondered how many women lived in polygamous marriages and how such marriages affected their income. | وتساءلت أيضا عن عدد النساء اللائي يعشن في زواجات متعددة والكيفية التي تؤثر بها تلك الزواجات في دخلهن. |
| She has prepared her meat. She has mixed her wine. She has also set her table. | ذبحت ذبحها مزجت خمرها. ايضا رتبت مائدتها. |
| Tom has lived in Boston for a long time. | عاش توم في بوسطن لمدة طويلة. |
| Sami has lived in Cairo for a long time. | عاش سامي في القاهرة لمد ة طويلة. |
| Since 1987 he has lived in the United States. | يعيش في الولايات المتحدة منذ 1987. |
| The daughter of an English father, she lived as a child in Japan, Cognac, France, and Hong Kong, where she attended the Hong Kong International School. | ولدها بريطاني .عاشت كليمنس بالطفولة في هونغ كونغ حيث درست هناك بمدرسة الدولية بهونج كونج وعاشت أيضا جزء من حياته باليابان. |
| She lived in the English expatriate community in Egypt, returning to England only a few months each year. | عاشت أول أربع سنوات من عمرها مع الجالية الإنجليزية في مصر وكانت تذهب إلى إنجلترا فقط لعدة أشهر في السنة. |
| She lived there for 27 years, until 2002, when for work and health reasons she moved to Spain, first to Barcelona and finally to Sabadell, where she lives with her husband and sons. | عاشت هناك لمدة 27 عاما، حتى عام 2002، عندما انتقلت إلى إسبانيا، أولا إلى برشلونة وأخيرا إلى ساباديل، حيث تعيش مع زوجها وأولادها. |
| Then she let them down by a cord through the window for her house was on the side of the wall, and she lived on the wall. | فانزلتهما بحبل من الكو ة لان بيتها بحائط السور وهي سكنت بالسور. |
| She has done what she could. She has anointed my body beforehand for the burying. | عملت ما عندها. قد سبقت ودهنت بالطيب جسدي للتكفين. |
| She would like information on the childcare coverage in rural areas, where Travellers and other low income parents lived. | وتود أن تحصل على معلومات عن الرعاية النهارية في المناطق الريفية، حيث تعيش فئة من المواطنين ذوي الدخل المنخفض. |
| Among the many places that she lived, Chopra has fond memories as a child of playing in the valleys of Leh, in the cold northwestern Indian desert region of Jammu and Kashmir. | ومن بين العديد من الأماكن التي عاشت، وجدت تشوبرا ذكريات جميلة حينما كانت طفلة تلعب في وديان ليه حيث المنطقة الصحراوية الهندية الشمالية الغربية الباردة جامو وكاشمير. |
| being approved by good works, if she has brought up children, if she has been hospitable to strangers, if she has washed the saints' feet, if she has relieved the afflicted, and if she has diligently followed every good work. | مشهودا لها في اعمال صالحة ان تكن قد رب ت الاولاد اضافت الغرباء غسلت ارجل القديسين ساعدت المتضايقين اتبعت كل عمل صالح. |
| My father has lived in Nagoya for more than fifteen years. | عاش أبي في ناجويا لأكثر من خمسة عشر عاما . |
| So she stayed close to the maidens of Boaz, to glean to the end of barley harvest and of wheat harvest and she lived with her mother in law. | فلازمت فتيات بوعز في الالتقاط حتى انتهى حصاد الشعير وحصاد الحنطة وسكنت مع حماتها |
| But Rahab the prostitute, her father's household, and all that she had, Joshua saved alive. She lived in the midst of Israel to this day, because she hid the messengers, whom Joshua sent to spy out Jericho. | واستحيا يشوع راحاب الزانية وبيت ابيها وكل ما لها. وسكنت في وسط اسرائيل الى هذا اليوم. لانها خبأت المرسلين اللذين ارسلهما يشوع لكي يتجس سا اريحا |
| He has lived there since then, becoming a British citizen in 2002. | يقيم فيها من ذلك الحين، ليصبح مواطن بريطاني عام 2002. |
| She lived in Scotland from ages 4 to 12, and then returned to Canada, living with her family in Edmonton, Alberta. | عاشت في إسكتلندا من سن4 حتى 12 ثم عادت إلى كندا لتعيش مع عائلتها في إدمونتون, ألبرتا. |
| She has sunglasses. | لديها نظارة شمسية. |
| She has sunglasses. | عندها نظارة شمسية. |
| She has hope. | لديها أمل. |
| She has a Tajik passport. Yet she doesn't know where exactly she belongs. | تملك جواز سفر من طاجيكستان لكنها لا تعرف إلى أين تنتمي تحديدا. |
| The oldest hippo ever recorded was called Tanga she lived in Munich, Germany, and died in 1995 at the age of 61. | أما أكبر هذه الحيوانات سنا على الإطلاق فكانت أنثى تدعى تانغا وقد عاشت في ميونخ بألمانيا وماتت خلال عام 1995 عن عمر 61 سنة. |
| She lived in SoHo and moved to Tokyo at age 9 when her father, a portrait photographer, was relocated there for work. | عاشت في سوهو ثم انتقلت إلى طوكيو في التاسعة من العمر مع والدها الذي رحل إلى هناك للعمل كمصور. |