ترجمة "عائدات المنحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| منحة التعليم استعراض منهجية تحديد مستوى المنحة | Education grant review of the methodology for determining the level of the grant |
| وس ددت بحلول 3 حزيران يونيه 2005 جميع منح المشاريع الـ 25 إما بكامل مبلغ المنحة، أو بتسديد الدفعة الأولى من المنحة. | All 25 project grants were paid either the full amount of the grant, or the first instalment of the grant, by 3 June 2005. |
| وستكون هناك قيود محددة تمنع صرف هذه المنحة. | There would be specific limitations for which no bonus would be paid. |
| وتصرف المنحة مباشرة إلى الشخص الذي يرعى الطفل بصفة فعلية. | A benefit is paid directly to the individual who is providing child care services. |
| ويبلغ الحد الأقصى لقيمة هذه المنحة التعليمية 086 5 دولار. | The fellowship is worth a maximum of 5,086. |
| ويبلغ الحد الأقصى لقيمة هذه المنحة التعليمية 000 13 دولار. | The fellowship is worth a maximum of 13,000. |
| إذ لا يجوز للموظفين الحصول على المنحة في الحالات التالية | Staff would not be eligible in cases where |
| وتعطى المنحة على شكل مبلغ مقطوع عند بداية كل عام دراسي. | The grant is given in lump sum form, at the beginning of every school year. |
| يستفيد الطلبة في المهاجع من المنحة التي تشمل مصاريف الجامعة والإقامة والتنقلات إلخ . | Students live on campus on full scholarship, which includes tuition, room and board, and other related costs. |
| 110 ورفعت الحكومة الكندية باطراد مستوى استثمارها في المنحة التكميلية للاستحقاق الوطني للأطفال. | The Government of Canada has steadily increased its investment in the NCB Supplement. |
| تجريم غسل عائدات الجرائم | Criminalization of the laundering of proceeds of crime |
| دال مراقبة عائدات الجريمة | Control of the proceeds of crime |
| عائدات الأنشطة المدرة للدخل | Proceeds from revenue producing activities |
| وتعتبر المنحة التكميلية للاستحقاق الوطني للأطفال دخلا غير مكتسب وتخصم من مدفوعات المساعدات الاجتماعية. | The National Child Benefit Supplement is considered unearned income and deducted from social assistance payments. |
| 5 تخضع أيضا للتدابير المشار إليها في هذه المادة، على ذات النحو وبنفس القدر المطبقين على عائدات الجرائم، الإيرادات أو المنافع الأخرى المتأتية من عائدات الجرائم، أو من الممتلكات التي ح ولت عائدات الجرائم إليها أو بدلت بها، أو من الممتلكات التي اختلطت بها عائدات الجرائم. | 5. Income or other benefits derived from proceeds of crime, from property into which proceeds of crime have been transformed or converted or from property with which proceeds of crime have been intermingled shall also be liable to the measures referred to in this article, in the same manner and to the same extent as proceeds of crime. |
| 3 غسل الأموال ومراقبة عائدات الجريمة | Money laundering and control of the proceeds of crime |
| يحرص المسئولون النيجيريون على إنكار أي ارتباط بين هذه المنحة المالية وتراجع سيرليف عن استضافة أفريكوم . | Nigerian officials are careful to disavow any link between this financial gift and Johnson s turn away from AFRICOM. |
| اعتبارا من عام 2010، وحسابات عائدات النفط 80 من عائدات إيران بالعملات الأجنبية و 60 من ميزانية البلاد بشكل عام. | As of 2010, oil income accounts for 80 of Iran's foreign currency revenues and 60 of the nation's overall budget. |
| ولأول مرة منذ اتفاق دايتون، فقد بدأ العمل بترتيبات توزيع العائدات الجديدة (عائدات الجمارك ومعظم عائدات المكوس وعائدات ضرائب المبيعات). | For the first time since Dayton, new revenue distribution arrangements (customs revenues and most excise and sales tax revenues) have been launched. |
| (ط) يجوز أن يطلب إلى المنظمة رد المنحة، إذا لم ترد معلومات مناسبة وتقارير مالية مرضيـة بشـأنهـا. | (i) If no satisfactory narrative and financial reports are received, the organization may be requested to refund the grant concerned. |
| وخصصت المنحة التي بلغت 800 204 دولار لتغطية تكاليف وظيفتي المدير ونائبه وجزء من التكاليف الإدارية للمعهد. | The grant in the amount of 204,800 was to cover the costs of the posts of Director and Deputy Director and part of the administrative costs of the Institute. |
| 582 تعتبر المنحة التكميلية للاستحقاق الوطني للأطفال (انظر مقدمة هذا التقرير)، في يوكون، دخلا في ميزانية المساعدات الاجتماعية. | In Yukon, the National Child Benefit Supplement (see the Introduction of this report) is counted as income on social assistance budgets. |
| ومنذ عام 1983، اتخذ المعهد مقرا له في الجمهورية الدومينيكية في مبنى قدمه البلد المضيف على سبيل المنحة. | Since 1983, INSTRAW headquarters has been located in the Dominican Republic on premises donated by the host country. |
| (ج) يجب على الجهات المانحة أن تتقيد بمعايير رفيعة بشأن ما يعادل المنحة من دفعات المعونة التي تسددها. | (c) Donor nations must adhere to high standards in regard to the grant equivalent content of their aid disbursements. |
| ووفقا للممارسة المتبعة لم ي عد تقدير قيمة المنحة، التي تعتبر تدبيرا مؤقتا، لمراعاة تأثير التضخم وتقلبات سعر الصرف. | In accordance with established practice, the grant, considered a temporary measure, has not been recosted to reflect the impact of inflation and currency fluctuations. |
| التصرف في عائدات الجرائم المصادرة أو الممتلكات المصادرة | Disposal of confiscated proceeds of crime or property |
| ومن المرجح أن تكون عائدات القطاع المالي أدنى. | Financial sector returns are likely to be lower. |
| كما تجني إيران الآن عائدات استثماراتها طويلة الأمد. | Iran is also reaping the returns of long term investments. |
| 5 تجميد وضبط ومصادرة عائدات جرائم الاتجار بالمخدرات | Freezing, seizure and confiscation of proceeds of drug trafficking offences |
| 5 التصرف في عائدات الجرائم المصادرة (المادة 14) | (v) Disposal of confiscated proceeds of crime (article 14) |
| 5 التصر ف في عائدات الجرائم المصادرة (المادة 14) | (v) Disposal of confiscated proceeds of crime (article 14) |
| قانون منع غسل الأموال المتحصلة من عائدات الجريمة | Law on Prevention of the Laundering of the Proceeds from Crime |
| والنص الأخير يسه ل تقصي، أو متابعة، عائدات الجريمة. | The latter provision facilitates the tracking or tracing of proceeds of crime. |
| وتصاعد أسعار النفط يستنزف عائدات النقد الأجنبي لدينا. | Surging oil prices are draining our foreign exchange revenues. |
| ويبين الأمين العام أن الآثار المالية المترتبة على هذه المنحة سيعوض عنها بشكل كبير انخفاض التكاليف المتعلقة بدوران الموظفين. | The Secretary General indicates that the financial implications of such a bonus would be largely offset by costs associated with the turnover of staff. |
| 25 وقد وافق المجلس التنفيذي للصندوق على تقديم المنحة الأولى للآلية العالمية بمبلغ 1.25 مليون دولار في عام 2004. | The Executive Board approved the first grant of US 1.25 million for the GM in 2004. |
| كذلك عائدات التلفاز و الاقمار الصناعية والكابلات تشهد صعودا | And TV, satellite and cable revenues are way up. |
| ويعتمد الإرهابيون أيضا في أغلب الأحوال على عائدات الجريمة. | Terrorists are also often dependent upon the proceeds of crime. |
| 38 ويدر استكشاف واستخراج النفط عائدات كبيرة للحكومات المركزية. | Oil exploration and extraction usually generate important royalties for central Governments. |
| (ج) ضمان استخدام عائدات السياحة في صون المناطق المحمية | Furthermore, the level to which tourism contributes to the conservation of protected areas also depends on the ability of protected areas managers' to set up fruitful relationships with the private sector. |
| 153 وتشمل الاستثمارات الاتحادية الجديدة في التعليم استحداث السندات الكندية للتعلم وإدخال تحسينات على المنحة الكندية للإدخارات من أجل التعليم. | New federal investments in education include the introduction of a Canada Learning Bond and enhancements to the Canada Education Savings Grant. |
| وفي كانون الثاني يناير 2004، زيدت المنحة المسددة عن الطفل الثاني وحده إلى نسبة 9 في المائة من متوسط الأجر. | In January 2004, the grant payable for the second child only was increased to 9 of the average wage. |
| 6 ويضاف نصف عائدات الصندوق، أثناء أي فترة سنتين، إلى الإيرادات المتنوعة، ضمانا للحفاظ على الإضافة المتوقعة من عائدات بيع المنشورات خصما من مساهمات الدول الأعضاء. | It is also responsible for the preparation of an annual publications catalogue and for maintaining the UNIDO publications website, through which publications may be obtained directly through an online catalogue and ordering mechanism. |
| (و) كشف وتجميد إحالة عائدات الأفعال المجرمة وفقا لهذه الاتفاقية | (f) Detecting and freezing of the transfer of proceeds of offences established in accordance with this Convention |
| تمويل أو نقل عائدات الجريمة (المادة 6 (1) (أ) ('1 )) | conversion or transfer of the proceeds of crime (article 6.1 (a) (i)) |
عمليات البحث ذات الصلة : عقد المنحة - مبلغ المنحة - أموال المنحة - فترة المنحة - متلقي المنحة - عنصر المنحة - أنشطة المنحة - هذه المنحة - نوع المنحة - مشروع المنحة - قيمة المنحة - رقم المنحة - تاريخ المنحة - طلب المنحة