ترجمة "تاريخ المنحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تاريخ - ترجمة : تاريخ المنحة - ترجمة : تاريخ - ترجمة : تاريخ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لأن هذه المنحة | Why, this grant, |
تم إدخالة فة المنحة المنحة ، فصل الفقراء ولكنه يتصرف بطريقة أفضل والآن والديه خارج السجن | He's been through quite an ordeal, poor chap, but he's doing better now his parents are out of jail. |
منحة التعليم استعراض منهجية تحديد مستوى المنحة | Education grant review of the methodology for determining the level of the grant |
وكانت قيمة المنحة تختلف باختلاف الفئات السكانية . | Presently, maintenance grants are given under the Children Act 33 of 1960. |
إذن فقد تحصلت على هذه المنحة. نعم | So you got this scholarship. Richard Turere Yep. |
وس ددت بحلول 3 حزيران يونيه 2005 جميع منح المشاريع الـ 25 إما بكامل مبلغ المنحة، أو بتسديد الدفعة الأولى من المنحة. | All 25 project grants were paid either the full amount of the grant, or the first instalment of the grant, by 3 June 2005. |
وستكون هناك قيود محددة تمنع صرف هذه المنحة. | There would be specific limitations for which no bonus would be paid. |
(د) منحة التعليم استعراض المنهجية المتعلقة بتحديد المنحة | (d) Education grant review of the methodology for determining the grant |
وهذه المنحة الدراسية مقدمة سنويا طالما ظلت مطلوبة. | The scholarship, to be awarded annually, would be available for as long as there was demand. |
النفقات من حساب المنحة المقدمة من اﻷمم المتحدة | Expenditures against United Nations grant |
apos ٢ apos ﻷغراض بيان الميزانية، ﻻ يدرج ضمن المصروفات المؤجلة إﻻ الجزء من سلفة المنحة التعليمية الذي يفترض أنه يخص السنة الدراسية المنتهية في تاريخ البيان المالي. | (ii) For balance sheet statement purposes, only that portion of the education grant advance which is assumed to pertain to the scholastic year completed as of the date of the financial statement is shown as deferred charges. |
(د) منحة التعليم استعراض المنهجية المتعلقة بتحديد مستوى المنحة. | (c) Education grant review of the methodology for determining the level of the grant |
)د( منهجية لتحديد مستوى منحة التعليم واستعراض مستوى المنحة. | (d) Methodology to determine the level of the education grant and review of the level of the education grant. |
و نحن الآن في مرحلة جمع مبالغ المنحة كاملة. | And we are now in the process of raising the full endowment. |
(3) لم يتمكن الحائز على الجائزة من الاستفادة من المنحة الدراسية لأسباب شخصية ولم يكن هناك متسع من الوقت لتقديم المنحة إلى المرشح الاحتياطي. | 3 The recipient of the award was unable to take up the fellowship for personal reasons and there was not enough time to award the fellowship to the back up candidate. |
وتصرف المنحة مباشرة إلى الشخص الذي يرعى الطفل بصفة فعلية. | A benefit is paid directly to the individual who is providing child care services. |
ويبلغ الحد الأقصى لقيمة هذه المنحة التعليمية 086 5 دولار. | The fellowship is worth a maximum of 5,086. |
ويبلغ الحد الأقصى لقيمة هذه المنحة التعليمية 000 13 دولار. | The fellowship is worth a maximum of 13,000. |
إذ لا يجوز للموظفين الحصول على المنحة في الحالات التالية | Staff would not be eligible in cases where |
ولهذه المنحة صفة عامة إذ إنها تمنح عن كل طفل. | The family state benefit has a universal character it is granted to every child. |
)د( من المنحة التي اعتمدتها للمعهد الجمعية العامة لﻷمم المتحدة. | d From grant approved by the General Assembly for the Institute. |
وكان من المقرر دفع مرتبي المدير ونائب المدير من المنحة. | The salaries of the Director and the Deputy Director were to be defrayed from the grant. |
(2) ق دمت المنحة الدراسية أساسا إلى مرشح من سانت لوسيا لم يتمكن من الاستفادة منها لأسباب شخصية لذا آلت المنحة إلى المرشح الاحتياطي من ترينيداد وتوباغو. | 2 The fellowship was originally awarded to a candidate from Saint Lucia, who was unable to take up the fellowship for personal reasons the back up candidate from Trinidad and Tobago was therefore awarded the fellowship. |
apos ٢ apos ﻷغراض بيان الميزانية، ﻻ تدرج في الميزانية المصروفات المدفوعة مقدما إﻻ ذلك الجزء من المنحة التعليمية المدفوعة مقدما والتي يفترض أنها تخص العام الدارسي المنتهي في تاريخ البيان المالي. | (ii) For balance sheet statement purposes, only that portion of the education grant advance which is assumed to pertain to the scholastic year completed as at the date of the financial statement is shown under deferred charges. |
وتعطى المنحة على شكل مبلغ مقطوع عند بداية كل عام دراسي. | The grant is given in lump sum form, at the beginning of every school year. |
وفي عام ١٩٩٢، جرى دفع مرتبي المدير ونائب المدير من المنحة. | In 1992, the salaries of the Director and Deputy Director were defrayed from the grant. |
وقد اختار معظم العائدين، حوالي ٨٨ في المائة منهم، المنحة النقدية. | Most returnees, some 88 per cent, chose the cash grant. |
تاريخ النهاية يقع قبل تاريخ البدء! يرجى التأكد من أن تاريخ النهاية يأتي بعد تاريخ البدء. | End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date. |
يستفيد الطلبة في المهاجع من المنحة التي تشمل مصاريف الجامعة والإقامة والتنقلات إلخ . | Students live on campus on full scholarship, which includes tuition, room and board, and other related costs. |
110 ورفعت الحكومة الكندية باطراد مستوى استثمارها في المنحة التكميلية للاستحقاق الوطني للأطفال. | The Government of Canada has steadily increased its investment in the NCB Supplement. |
وإلى حد كبير، أتاحت هذه المنحة للمعهد أن ينفذ برنامج عمله لعام ١٩٩٤. | This grant has, to a large extent, permitted the Institute to implement its programme of work for 1994. |
ويلزم استخدام هذه المنحة في تمويل البرامج الدراسية في مجالي القراءة والرياضيات)٥٢(. | The grant is to be used to finance school programmes in reading and mathematics. 52 |
.... لا أعرف كيف أخبرك , سيد بى بـادى كم ستمثل هذة المنحة .... إلى المتحف | I can't tell you, Mr. Peabody... how much this endowment would mean to the museum... and to me personally. |
يكون تاريخ النهاية قبل تاريخ البداية | End date is earlier than start date |
استخدم ملتقط تاريخ رسومي لانتقاء تاريخ | Use a graphical date picker to select a date |
تاريخ الفيزياء هو تاريخ الحضارة الحديثة | The history of physics is the history of modern civilization. |
الدولة الطرف تاريخ ايداع اﻹعﻻن تاريخ النفاذ | State party of the declaration Effective date |
تاريخ عائ لة (آلآشر) هو تاريخ المهانة الوحشية | The history of the Ushers is a history of savage degradations. |
وتعتبر المنحة التكميلية للاستحقاق الوطني للأطفال دخلا غير مكتسب وتخصم من مدفوعات المساعدات الاجتماعية. | The National Child Benefit Supplement is considered unearned income and deducted from social assistance payments. |
)د( من المنحة التي اعتمدتها للمعهد الجمعية العامة لﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥. | d From United Nations grant approved by the General Assembly for UNAFRI for the biennium 1994 1995. |
فحينما يصحبنى أحد على عربة خيل فلا أحب فكرة أن أدفع مقابل تلك المنحة | When anybody takes me for a buggy ride, I don't like paying for the privilege. |
تاريخ النهاية يجب ان يكون بعد تاريخ البداية. | End date must occur after start date. |
وأدرجت المنحة المقدمة من الأمم المتحدة والبالغة 400 942 دولار ضمن موارد الميزانية العادية للمعهد. | The United Nations grant of 942,400 was included under the IDEP regular budget resources. |
وتهدف المنحة إلى تمويل نفقات المشاركين من البلدان النامية في برنامج التدريب الذي تقدمه المحكمة. | It is aimed at financing expenses of participants from developing countries in the Tribunal's internship programme. |
وبالمثل، استخدمت المنحة في عام ١٩٩٣ في دفع مرتب نائب المدير وبعض النفقات اﻹدارية اﻷخرى. | Similarly, in 1993, the grant was used for the salary of the Deputy Director and certain other administrative expenses. |
عمليات البحث ذات الصلة : عقد المنحة - مبلغ المنحة - أموال المنحة - فترة المنحة - متلقي المنحة - عنصر المنحة - عائدات المنحة - أنشطة المنحة - هذه المنحة - نوع المنحة - مشروع المنحة - قيمة المنحة - رقم المنحة - طلب المنحة