ترجمة "ظلام ونور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ظلام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ن ـ سراج لرجلي كلامك ونور لسبيلي . | Your word is a lamp to my feet, and a light for my path. |
| ن ـ سراج لرجلي كلامك ونور لسبيلي . | Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path. |
| وتثق انك قائد للعميان ونور للذين في الظلمة | and are confident that you yourself are a guide of the blind, a light to those who are in darkness, |
| وتثق انك قائد للعميان ونور للذين في الظلمة | And art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them which are in darkness, |
| من اجل ذلك ابتعد الحق عنا ولم يدركنا العدل. ننتظر نورا فاذا ظلام. ضياء فنسير في ظلام دامس. | Therefore is justice far from us, neither does righteousness overtake us we look for light, but, behold, darkness for brightness, but we walk in obscurity. |
| من اجل ذلك ابتعد الحق عنا ولم يدركنا العدل. ننتظر نورا فاذا ظلام. ضياء فنسير في ظلام دامس. | Therefore is judgment far from us, neither doth justice overtake us we wait for light, but behold obscurity for brightness, but we walk in darkness. |
| بصيص من نور في ظلام الكونغو | Light in Congo s Darkness? |
| تمت كتابة هذه المقالة بمساعدة تالين خجيكيان ونور حجار. | This article was written with the help of Taline Khajikian and Nour Hajjar. |
| ان ضحكت عليم لم يصدقوا ونور وجهي لم يعبسوا. | I smiled on them when they had no confidence. They didn't reject the light of my face. |
| قلبي خافق. قوتي فارقتني ونور عيني ايضا ليس معي . | My heart throbs. My strength fails me. As for the light of my eyes, it has also left me. |
| ان ضحكت عليم لم يصدقوا ونور وجهي لم يعبسوا. | If I laughed on them, they believed it not and the light of my countenance they cast not down. |
| قلبي خافق. قوتي فارقتني ونور عيني ايضا ليس معي . | My heart panteth, my strength faileth me as for the light of mine eyes, it also is gone from me. |
| المصوران السوريان حميد خطيب ونور كلزي أثناء العمل في حلب. | Syrian photographers Hamid Khatib and Nour Kelze, working in Aleppo. |
| أهدي هذه الصورة لغزة التي تعيش في ظلام. | This picture is dedicated for a Gaza in darkness. |
| لا ظلام ولا ظل موت حيث تختفي عم ال الاثم. | There is no darkness, nor thick gloom, where the workers of iniquity may hide themselves. |
| لا ظلام ولا ظل موت حيث تختفي عم ال الاثم. | There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves. |
| كتب أنا إخوان مقال بعنوان ظلام القتلة ولا عذر لأحد . | Ana Ikhwan writes an article entitled The darkness of murderers and no excuse for anyone. |
| ارض ظلام مثل دجى ظل الموت وبلا ترتيب واشراقها كالدجى | the land dark as midnight, of the shadow of death, without any order, where the light is as midnight.' |
| ولكن بطوفان عابر يصنع هلاكا تاما لموضعها واعداؤه يتبعهم ظلام | But with an overflowing flood, he will make a full end of her place, and will pursue his enemies into darkness. |
| ارض ظلام مثل دجى ظل الموت وبلا ترتيب واشراقها كالدجى | A land of darkness, as darkness itself and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness. |
| ولكن بطوفان عابر يصنع هلاكا تاما لموضعها واعداؤه يتبعهم ظلام | But with an overrunning flood he will make an utter end of the place thereof, and darkness shall pursue his enemies. |
| وابيد منهم صوت الطرب وصوت الفرح صوت العريس وصوت العروس صوت الارحية ونور السراج. | Moreover I will take from them the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the lamp. |
| وابيد منهم صوت الطرب وصوت الفرح صوت العريس وصوت العروس صوت الارحية ونور السراج. | Moreover I will take from them the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the candle. |
| أولئك المتصفون بالصفات السابقة على بيان م ن ربهم ونور ، وأولئك هم الفائزون في الدنيا والآخرة . | They are on guidance from their Lord , and will prosper . |
| أولئك المتصفون بالصفات السابقة على بيان م ن ربهم ونور ، وأولئك هم الفائزون في الدنيا والآخرة . | It is they who are on guidance from their Lord , and only they are the successful . |
| أولئك المتصفون بالصفات السابقة على بيان م ن ربهم ونور ، وأولئك هم الفائزون في الدنيا والآخرة . | Those are upon guidance from their Lord those are the prosperers . |
| أولئك المتصفون بالصفات السابقة على بيان م ن ربهم ونور ، وأولئك هم الفائزون في الدنيا والآخرة . | These are on guidance from their Lord , and these ! they are the blissful ones . |
| أولئك المتصفون بالصفات السابقة على بيان م ن ربهم ونور ، وأولئك هم الفائزون في الدنيا والآخرة . | Such are on guidance from their Lord , and such are the successful . |
| أولئك المتصفون بالصفات السابقة على بيان م ن ربهم ونور ، وأولئك هم الفائزون في الدنيا والآخرة . | These are upon guidance from their Lord . These are the successful . |
| أولئك المتصفون بالصفات السابقة على بيان م ن ربهم ونور ، وأولئك هم الفائزون في الدنيا والآخرة . | It is they who are on true guidance from their Lord , and it is they who shall prosper . |
| أولئك المتصفون بالصفات السابقة على بيان م ن ربهم ونور ، وأولئك هم الفائزون في الدنيا والآخرة . | Such have guidance from their Lord . Such are the successful . |
| أولئك المتصفون بالصفات السابقة على بيان م ن ربهم ونور ، وأولئك هم الفائزون في الدنيا والآخرة . | Those follow their Lord s guidance , and it is they who are the felicitous . |
| أولئك المتصفون بالصفات السابقة على بيان م ن ربهم ونور ، وأولئك هم الفائزون في الدنيا والآخرة . | Those are guided by their Lord and will surely prosper . |
| أولئك المتصفون بالصفات السابقة على بيان م ن ربهم ونور ، وأولئك هم الفائزون في الدنيا والآخرة . | Those are on right guidance from their Lord , and it is those who are the successful . |
| أولئك المتصفون بالصفات السابقة على بيان م ن ربهم ونور ، وأولئك هم الفائزون في الدنيا والآخرة . | They follow the guidance of their Lord and they will have everlasting happiness . |
| أولئك المتصفون بالصفات السابقة على بيان م ن ربهم ونور ، وأولئك هم الفائزون في الدنيا والآخرة . | These are on a guidance from their Lord , and these are they who are successful |
| أولئك المتصفون بالصفات السابقة على بيان م ن ربهم ونور ، وأولئك هم الفائزون في الدنيا والآخرة . | these are rightly guided by their Lord and these are the ones who will prosper . |
| أولئك المتصفون بالصفات السابقة على بيان م ن ربهم ونور ، وأولئك هم الفائزون في الدنيا والآخرة . | These are on ( true ) guidance from their Lord and these are the ones who will prosper . |
| ويل للذين يشتهون يوم الرب. لماذا لكم يوم الرب. هو ظلام لا نور. | Woe to you who desire the day of Yahweh! Why do you long for the day of Yahweh? It is darkness, and not light. |
| ويل للذين يشتهون يوم الرب. لماذا لكم يوم الرب. هو ظلام لا نور. | Woe unto you that desire the day of the LORD! to what end is it for you? the day of the LORD is darkness, and not light. |
| لانه ليس بسيفهم امتلكوا الارض ولا ذراعهم خلصتهم لكن يمينك وذراعك ونور وجهك لانك رضيت عنهم | For they didn't get the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them but your right hand, and your arm, and the light of your face, because you were favorable to them. |
| لانه ليس بسيفهم امتلكوا الارض ولا ذراعهم خلصتهم لكن يمينك وذراعك ونور وجهك لانك رضيت عنهم | For they got not the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them but thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, because thou hadst a favour unto them. |
| فمد موسى يده نحو السماء فكان ظلام دامس في كل ارض مصر ثلاثة ايام. | Moses stretched out his hand toward the sky, and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days. |
| فمد موسى يده نحو السماء فكان ظلام دامس في كل ارض مصر ثلاثة ايام. | And Moses stretched forth his hand toward heaven and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days |
| لذلك فهي منطقة نشطة بطريقة غير أعتيادية فهي ليست مجرد ظلام. فهي منطقة حيوية جدا . | So, it's a phenomenally active region, it's not just a dark, boring place. It's a very alive place. |
عمليات البحث ذات الصلة : ظلام دامس - ظلام دامس - ظلام مستمر - ظلام في الخارج - يغرق في ظلام دامس