ترجمة "ظلام دامس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ظلام - ترجمة : ظلام دامس - ترجمة : ظلام دامس - ترجمة :
الكلمات الدالة : Blacked Pitch Relial Blackout Darkness Blacked Dark Darkness Pitch

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الفضاء المجري مظلم تماما، ذو ظلام دامس.
You see, intergalactic space is completely dark, pitch dark.
من اجل ذلك ابتعد الحق عنا ولم يدركنا العدل. ننتظر نورا فاذا ظلام. ضياء فنسير في ظلام دامس.
Therefore is justice far from us, neither does righteousness overtake us we look for light, but, behold, darkness for brightness, but we walk in obscurity.
من اجل ذلك ابتعد الحق عنا ولم يدركنا العدل. ننتظر نورا فاذا ظلام. ضياء فنسير في ظلام دامس.
Therefore is judgment far from us, neither doth justice overtake us we wait for light, but behold obscurity for brightness, but we walk in darkness.
كان علينا الإسيتقاظ في منتصف الليل و قيادة مائة ميل في ظلام دامس.
You want to be like, Oh, dude, we had to get up in the middle of the night and drive a hundred miles in total darkness.
فمد موسى يده نحو السماء فكان ظلام دامس في كل ارض مصر ثلاثة ايام.
Moses stretched out his hand toward the sky, and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days.
فمد موسى يده نحو السماء فكان ظلام دامس في كل ارض مصر ثلاثة ايام.
And Moses stretched forth his hand toward heaven and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days
لو نزلت إلى أعماق المحيط الحيوي الصالح للعيش، سرعان ما سيتحول إلى ظلام دامس،
If you were to descend into the 95 percent of the biosphere that's livable, it would quickly become pitch black, interrupted only by pinpoints of light from bioluminescent organisms.
أغلقت جميع الستائر في الشقة و حتى في منتصف النهار كانت الشقة في ظلام دامس.
I had closed all the curtains in the apartment, so in the middle of the day the apartment was in near total darkness.
حسنا، ليس تماما، ليس متكامل الصفات تماما.. كما ترون، الفضاء المجري الفضاء المجري مظلم تماما، ذو ظلام دامس.
Well, not quite, not quite perfect you see, in intergalactic space intergalactic space is completely dark, pitch dark.
يمكن أن يكون بلدك تحت هجوم إلكتروني مناطق بأكملها تغرق في ظلام دامس، وربما انت لا تعرف حتى
Your country could be under cyberattack with entire regions plunged into total darkness, and you may not even know who's attacking you.
لذلك يكون طريقهم لهم كمزالق في ظلام دامس فيطردون ويسقطون فيها لاني اجلب عليهم شرا سنة عقابهم يقول الرب.
Therefore their way shall be to them as slippery places in the darkness they shall be driven on, and fall therein for I will bring evil on them, even the year of their visitation, says Yahweh.
لذلك يكون طريقهم لهم كمزالق في ظلام دامس فيطردون ويسقطون فيها لاني اجلب عليهم شرا سنة عقابهم يقول الرب.
Wherefore their way shall be unto them as slippery ways in the darkness they shall be driven on, and fall therein for I will bring evil upon them, even the year of their visitation, saith the LORD.
حسن و انت تريد ان تقول ، يا رجل ، كان علينا الإسيتقاظ في منتصف الليل و قيادة مائة ميل في ظلام دامس.
Right? You want to be like, Oh, dude, we had to get up in the middle of the night and drive a hundred miles in total darkness.
قتل هولمز الشريحة عبر واجهة له فانوس وتركونا في ظلام دامس مثل هذا الظلام المطلق كما لم يسبق لي من قبل.
Holmes shot the slide across the front of his lantern and left us in pitch darkness such an absolute darkness as I have never before experienced.
لشراء بعض ال كانولي تحلية ، فقط أتصور. الآن شو و أنا، من ناحية أخرى، كنا في غرفة ذات ظلام دامس بدون نوافذ
Now Xu and I, on the other hand, were in a completely windowless black room not making any ocular movement that even remotely resembles an eye blink because our eyes were fixed onto a computer screen.
المسألة الثانية يمكن أن يكون بلدك تحت هجوم إلكتروني مناطق بأكملها تغرق في ظلام دامس، وربما انت لا تعرف حتى من الذين يهاجمونك.
The second issue Your country could be under cyberattack with entire regions plunged into total darkness, and you may not even know who's attacking you.
وفي باتري بارك عند الطرف الجنوبية من مانهاتن، بلغ ارتفاع الموجات 4,2 مترا، فغمرت المساكن والشركات وأغرقت الملايين من البشر في ظلام دامس.
At Battery Park, on Manhattan s south end, the surge height reached 4.2 meters, flooding homes and businesses and plunging millions into darkness.
انتم ايها الجيل انظروا كلمة الرب. هل صرت برية لاسرائيل او ارض ظلام دامس. لماذا قال شعبي قد شردنا لا نجيء اليك بعد.
Generation, consider the word of Yahweh. Have I been a wilderness to Israel? Or a land of thick darkness? Why do my people say, 'We have broken loose. We will come to you no more?'
انتم ايها الجيل انظروا كلمة الرب. هل صرت برية لاسرائيل او ارض ظلام دامس. لماذا قال شعبي قد شردنا لا نجيء اليك بعد.
O generation, see ye the word of the LORD. Have I been a wilderness unto Israel? a land of darkness? wherefore say my people, We are lords we will come no more unto thee?
لكن الظلام دامس هناك بالأسفل
But it's dark down there.
في 28 يوليو تموز، هاجمت إسرائيل محطة الكهرباء الوحيدة في غزة لتغرق القطاع الذي يقطنه أكثر من مليون شخص في ظلام دامس كما تقوم القوات الإسرائيلية بقصف الأحياء السكنية.
On July 28, Israel attacked the only power plant in Gaza, plunging the congested strip of 1.8 million people into darkness.
انها مجرد وقت طويل وظلام دامس
It's just... so long and so dark.
ظلام غريب ...
A strange darkness...
ظلام لقرون .
Darkness for centuries.
في الآونة الأخيرة، كشفت الحكومة الامريكية انه في سبتمبر 2008 ، أكثر من 3 ملايين شخص في ولاية اسبيريتو سانتو في البرازيل غرقوا في ظلام دامس ضحايا عملية ابتزاز من قراصنة الانترنت.
More recently, the U.S. government revealed that in September 2008, more than 3 million people in the state of Espirito Santo in Brazil were plunged into darkness, victims of a blackmail operation from cyber pirates.
كان الظلام دامس ، ولم تستطع رؤية وجهه
It was dark and she couldn't see his face.
من ن سل رليال و ل د مصاص الدماء نوسفريتو و الذي ت غ ذ ى بشكل غير طبيعي على دماء البشر الأحياء منهم والأموات و كان خالدا لا يموت .. يعيش في ظلام دامس بداخل مقبرة موحشة على الأرض الملعونة
From the seed of Relial came the vampire Nosferatu which liveth and feedeth on the blood of mankind and abideth, unredeemed, in horrible Darkness, on the cursed earth from the graveyards of the Black Death.
. تبدوان مثل ظلام مزدوج
You look like a double blackout.
من ن سل رليال و ل د مصاص الدماء نوسفريتو و الذي ت غ ذ ى بشكل غير طبيعي على دماء البشر الأحياء منهم والأموات و قد كان خالدا لا يموت .. يعيش في ظلام دامس بداخل مقبرة موحشة على الأرض الملعونة
From the seed of Relial came the vampire Nosferatu which liberty and feedeth on the blood of mankind and abideth, unredeemed, in horrible Darkness, on the cursed earth from the graveyards of the Black Death.
..... بوو يخرج فقط أثناء الليل عندما تكون نائما والظلام دامس
Boo only comes out at night... when you're asleep and it's pitch dark.
بصيص من نور في ظلام الكونغو
Light in Congo s Darkness?
حتي الأن تركه في ظلام كامل
So far, he's been kept in complete darkness.
في هكذا ظلام ، سيكون رأيي مختلفا
In this light, my opinion would be little more than a guess.
وتركتها تذهب وحدها في ظلام الليل
Did you let her go alone in the dark of the night?
لا يمكننى النوم اذا لم يكن ظلام
I can't sleep if it's not dark.
معظم كوكب الأرض في ظلام داخلي شديد.
Most of our planet is in eternal darkness.
هو كان ظلام قاتم عندما تركتك، كوفاك.
It was pitch black when I relieved you, Kovac.
لقد كانت حوالى السابعة, وكانت الدنيا ظلام
It was about 7 00. Anyway, it was dark.
اليوم لا يوجد ظلام يمكنهم الإختباء فيه
Today there is no darkness into which they can escape.
أهدي هذه الصورة لغزة التي تعيش في ظلام.
This picture is dedicated for a Gaza in darkness.
كان ظلام حالكا ، لا شمعة ولاحتى كاشف ضوئي
Pitch black. Not a candle, not a flashlight.
فهي ليست مجرد ظلام. فهي منطقة حيوية جدا .
It's a very alive place.
لا ظلام ولا ظل موت حيث تختفي عم ال الاثم.
There is no darkness, nor thick gloom, where the workers of iniquity may hide themselves.
لا ظلام ولا ظل موت حيث تختفي عم ال الاثم.
There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.
الدنيا ظلام ما تشوف شي ع الكاتر فاس لبحر
Everything is dark, you can't see anything, sea on all four sides

 

عمليات البحث ذات الصلة : يغرق في ظلام دامس - ظلام ونور - ظلام مستمر - ظلام في الخارج