ترجمة "ظروف متغيرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
متغيرة | Changed? |
3310 ضرائب متغيرة | 3310 Variable levies |
3320 مكونات متغيرة | 3320 Variable components |
التنمية مواقف متغيرة | Development changing attitudes |
سـ معتهم متقلبة. الولاءات متغيرة | Reputations are volatile. Loyalties are fickle. |
3390 رسوم متغيرة (غ.م.م.أ) | 3390 Variable charges n.e.s |
وعلاوة على ذلك، تعزز الاتفاقية نهجا جديدة بناءة لضمان تهيئة ظروف معيشية جذابة وفرص للتنمية تحفظ ما يستحق الحفظ في بيئة متغيرة. | In addition, the Convention promotes constructive new approaches in order to guarantee attractive living conditions and development opportunities that preserve that which is worth preserving in a changing environment. |
انه يوجد عبارات متغيرة هنا | And I think you already know, these are variable terms right here. |
أشعر بأن الدكتورة (ساساكي) متغيرة. | I feel like Dr. Sasaki's changed. |
ألف حقائق جديدة ودعائم أساسية متغيرة | New realities and changing fundamentals |
قد أجادل أن الحياة مقاومة متغيرة. | I would argue life is a rheostat. |
إنها صورة متغيرة دائما لتغيير العالم , | It's constantly morphing and changing the world, |
كلما رأيتك ، فإنك متغيرة إنك أكبر سنا | Each time I see you, you've changed. You're older. |
يمكن إدراج مسافة طول متغيرة بين الكلمات الرمزية. | A variable length space can be inserted between the code words. |
ولنخطط معا لحالة دبلوماسية وعسكرية متغيرة في البوسنة. | Let us plan together for a changed diplomatic and military situation in Bosnia. |
تكون الزاوية متغيرة بالنسبة للزمن , تلك سرعة زاوية | This right over here, the rate at which the angle changes with respect to time, that is angular velocity. |
انت تقدم لي اشياء متغيرة بصورة لا نهائية .. | You're offering me things that are infinitely variable. |
والان، بما ان السرعة متغيرة فسنقول معدل السرعة. | Now, since the velocity is changing, we're going to say the average velocity. |
هل يمكن أن الأشياء الحية تكون متغيرة أيضا | Could living things be changing too? |
إنها صورة متغيرة دائما لتغيير العالم , مثل تغير المناخ . | It's constantly morphing and changing the world, like climate change. |
فستقول .. انت تقدم لي اشياء متغيرة بصورة لا نهائية .. | And he'll say, You're offering me things that are infinitely variable. |
اذا قمت باستخدام اجابة متغيرة، وهي ذلك العدد هنا | So if you use a variable answer, that's this number right here. |
وفيما هو يصل ي صارت هيئة وجهه متغيرة ولباسه مبيضا لامعا. | As he was praying, the appearance of his face was altered, and his clothing became white and dazzling. |
وفيما هو يصل ي صارت هيئة وجهه متغيرة ولباسه مبيضا لامعا. | And as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and glistering. |
بعد ذلك، اختراع ألعاب متغيرة التقنية أو جهاز أو منتج | Next, invent a game changing technology, device, or product. |
إن كون أعضاء هذه المنظمة قد زادوا زيادة كبيرة بحيث أصبحوا ١٨٤ عضوا، يشير بالتأكيد إلى الحاجة الماسة إلى إعادة تنظيمها حتى تخدم المجتمع الدولي على نحو أفضل، في ظل ظروف متغيرة تماما. | The fact that the membership of this Organization has increased dramatically to 184 surely suggests an urgent need to restructure it so that it serves the world community better in the vastly changed circumstances. |
إن وجود بيئة دولية متغيرة يعزز التعاون بين الدول وفيما بينها. | A changed international environment has enhanced cooperation between and among States. |
إشتقاق اى قيمة ثابتهن بالنسبة لأى قيمة متغيرة، يكون دائما 0 | The derivative of a constant, really with respect to any changing variable, is going to be 0. |
إنما , هذا ليس كاف , كل ذلك يعتبر عوامل مساعدة , أحوال متغيرة . | However, this is not enough. Those are just auxiliary, help conditions. |
وهي استثمارات .. ليست هبات .. ولا قروض ولكنها استثمارات لها عوائد متغيرة | And it's investments, not donations, not loans, but investments that have a dynamic return. |
ما اعنيه هو نصف القطر او المسافة من المركز متغيرة دائما | What I mean is that the radius or the distance from the center is always changing. |
وستستتبع هذه اﻷنشطة، في جملة أمور، التعرف على إمكانيات اﻻقتصاد الفلسطيني المتعلقة بالتنمية المطردة والقائمة على اﻻعتماد على النفس في ظل ظروف متغيرة، وصياغة توصيات تتعلق بإجراءات السياسة العامة ووضع مقترحات تتعلق بالمساعدة التقنية. | These will entail, inter alia, identifying the potential of the Palestinian economy for sustained and self reliant development under changing circumstances, recommendations for policy action and formulation of proposals for technical assistance. |
وهي أحد الأنواع الثلاثة من أنواع ذوات الدم الحار، وعكس متغيرة الحرارة. | It is one of three types of warm bloodedness, and its opposite is poikilothermy. |
كل جزيئة لها طاقة حركية مختلفة وهي متغيرة باستمرار لانها تتناقل الزخم | Each of the molecules might have a different kinetic energy it's always changing, because they're always transferring momentum to each other. |
الكثير أكثر فائدة، عندما يكون لدينا حدود متغيرة و الأسطح والمنحنيات كحدود. | lot more useful, when we have variable boundaries and surfaces and curves as boundaries. |
باقي هذه المتغيرات التي وضعناها هنا هي عوامل متغيرة تعطي نتائج فعليا | The rest of these things, these variables that we set right over here these are the parameters that will essentially drive the outcomes. |
ظروف أقل بكثير من اقل ظروف مطلوبة | Conditions that are far below the minimum requirements. |
ظروف | Ranks? |
ظروف | Circumstances? |
وستكون هناك أشكال متغيرة لهذه القدرات بين النظم وداخل الحكومة ذاتها وبين الحكومات. | There will be variations in this capacity, across the systems, within one Government and across Governments. |
لكن من جديد، هذه التجربة ت جرى في ظروف بدائية، ظروف فوضوية جدا ، لا تشبه ظروف المختبرالمجدبة. | But again, these are done in these primordial conditions, really messy conditions, not sort of sterile laboratory conditions. |
ظروف الحظر | Status of the embargo |
ظروف العمالـة | Employment conditions |
ظروف حمراء | Ooh, red envelopes. |
أي ظروف | What circumstances? |
عمليات البحث ذات الصلة : في ظل ظروف متغيرة - مجموعة متغيرة - مقاومة متغيرة - فائدة متغيرة - رسوم متغيرة - كمية متغيرة - رسوم متغيرة - منطقة متغيرة - فوهة متغيرة - قياسات متغيرة - منطقة متغيرة - نوعية متغيرة - مقاومة متغيرة - أبعاد متغيرة