ترجمة "ظروف غامضة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ظروف غامضة - ترجمة : غامضة - ترجمة : ظروف - ترجمة : غامضة - ترجمة : غامضة - ترجمة : غامضة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مات في ظروف غامضة. | Died in unclear circumstances. |
كان البيت تحت ظروف غامضة. | The house was under a cloud. |
مقتل الصحافية (غابرييلا سافيدرا) في ظروف غامضة | JOURNALIST GABRIELA SAAVEDRA MURDERED IN STRANGE CIRCUMSTANCES |
لقد اختفت فى ظروف غامضة منذ بضعة أشهر | It disappeared under mysterious circumstances some months back. |
وحتى الإن، في ظروف غامضة، تستطيع النحلة أن تطير. | And yet, mysteriously, somehow the bee flies. |
حلمت بها تأخذه ثم استيقظت في ظروف غامضة بجوارها | I dreamed of her taking it, yet awoke mysteriously before her. |
فجأة وفي ظروف غامضة، توفيت أمة عندما كان أسبوع قديمة. | Suddenly and mysteriously, his mother died when he was a week old. |
هذه التجارب فشلت في ظروف غامضة برغم استخدامهم العديد من المواد. | These experiments failed every time in all sorts of configurations and materials. |
و قد توفى في ظروف غامضة (على متن الياخت (هيرم 3 | He died mysteriously at the age of 91 aboard a yacht, Harem III . |
ممارسة الكتاب من قبله. سأقول لك شيئا ، وقال Fearenside ، في ظروف غامضة. | I'll tell you something, said Fearenside, mysteriously. |
ولقي فلسطيني مصرعه بنيران جنود جيش الدفاع اﻻسرائيلي في ظروف غامضة )انظر القائمة(. | A Palestinian man was shot dead by IDF soldiers in unclear circumstances (see list). |
توفيت أخت هادجيف الصحفية أولغوسابار موردوفا، في السجن بعد بضعة أسابيع في ظروف غامضة. | Hadjiev s sister, the journalist Olgusapar Muradova, died in prison several weeks later, under suspicious circumstances. |
ومن ثم في تلك اللحظة، البكر قرية ظروف غامضة يظهر تحمل وعاء من الأرز | And then at that moment, a village maiden mysteriously appears carrying a bowl of rice porridge. |
وفي يوليو تموز الماضي اغتيل القائد العسكري للمجلس عبد الفتاح يونس العبيدي في ظل ظروف غامضة. | Last July, the Council s military leader, Abdul Fatah Younis al Obeidi, was assassinated under ambiguous circumstances. |
أدين في لاحقا بالموت ثم عفي عنه في ظروف غامضة ونفي من قبل الملك تشارلز الثاني. | He is later condemned to death and then mysteriously pardoned and exiled by King Charles II. |
وأخيرا، في 1491، توفي أفونسو في ظروف غامضة، من سقوط الحصان أثناء ركوب في هامش التاجة النهر. | Finally, in 1491, Afonso died in mysterious circumstances a fall from a horse during a ride in the margin of the Tagus river. |
وبالإضافة إلى ذلك، قتلت الشرطة الوطنية في 27 نيسان أبريل خمسة متظاهرين على الأقل في ظروف غامضة. | In addition, on 27 April at least five people were killed by the national police in circumstances that are unclear. |
وكانت المكافأة التي تلقاها في مقابل فضح هذه الجريمة السجن وسوء المعاملة إلى أن توفي في ظروف غامضة. | His reward for exposing this crime was to be imprisoned and mistreated until he died in mysterious circumstances. |
وفي نوفمبر تشرين الثاني سقطت في ظروف غامضة الطائرة التي كانت تقل خوان كاميلو مورينو ، مستشار الأمن القومي المكسيكي. | In November, 2008, a plane carrying Juan Camilo Mourino, Mexico s national security advisor, crashed under mysterious circumstances. |
لكن العجيب أن مئات الملايين من الدولارات التي تلقتها الحكومة من الخارج لتمويل أعمال الإغاثة اختفت في ظروف غامضة. | Hundreds of millions of dollars in relief funds received from abroad mysteriously disappeared. |
في لبنان، يموت تقريبا خادم واحد في الأسبوع في ظروف غامضة (غالبا ما توصف حالة الوفاة على أنها انتحار ). | In Lebanon, approximately one domestic worker a week dies under murky circumstances (often described as suicide ). |
فقد مات رجل شاب يعرف قدرا عظيما من المعلومات الخطيرة في ظروف غامضة ومثيرة للريبة، وفي مرفق تابع للولايات المتحدة. | A young man with a great deal of potentially compromising information died under suspicious circumstances in US custody. |
لكن بمجرد وصوله إلى هناك، وجد أن عمه قد توفي في ظروف غامضة وتم دفنه في ضريح في الملكية العقارية. | But once he gets there, he's found out that his uncle has mysteriously passed away and been entombed in a mausoleum on the property. |
غامضة قليلا | A little vague. |
لماذا غامضة | Why shady? |
في 9 أبريل 2011 وبعد سبعة أيام فقط من اعتقاله أفيد أن العيشيري قتل أثناء احتجازه لدى الحكومة في ظروف غامضة. | On April 9, 2011, just seven days after his arrest, Al Ashiri was reported dead while in government custody under mysterious circumstances. |
ولهذا في هذه التغييرات تكون لديك طاقة غامضة وحالة غامضة. | So, in quantum mechanics, of course, you have dark energy and dark matter. |
لثلاثين عاما إنى أجهل ماهية اسمي الحقيقي بداياتي غامضة ، وولادتي غامضة | For 30odd years... I have made a profession of ignorance with particular reference to my real name... my obscure beginnings, and my mysterious birth. |
وظروف الحادث غامضة. | Circumstances unclear. |
لا تبدو غامضة. | She doesn't look too deep. |
وعندما اغتيل رئيس هيئة أركان الجيش في شهر يوليو تموز في ظروف غامضة، عجز المجلس الوطني الانتقالي عن تقديم إجابات متماسكة للجماهير الغاضبة. | When the military chief of staff was assassinated in July under mysterious circumstances, the NTC could not offer concrete answers to an angry public. |
إنها برامج غامضة، وغريبة. | They're obscure, weird programs. |
ولذا كانت غامضة قليل ا | And so it was a little bit ambiguous. |
البطل يتلقى رسالة غامضة، | The hero receives a mysterious message. |
ليست شفافة وليست غامضة | Glamour is translucent not transparent, not opaque. |
ورحلات غامضة أثناء الليل | And mysterious trips at night |
قوة ظلامية، رهيبة، غامضة | Some dark, terrible, incomprehensible force. |
شكرا ,أنها صفقة غامضة | Thanks. It's a shady deal. |
حيث تم في ظروف غامضة إعدام 28 عسكريا على الأقل من الزنوج الموريتانيين في قرية نائية تقع على بعد 500 كم شمال العاصمة نواكشوط. | In mysterious circumstances, at least 28 black African soldiers were executed in a remote village located 500km to the north of the capital Nouakchott. |
ثم تنساب لأعيننا بطريقة غامضة | 'and then mysteriously flows into our eyes.' |
هل يقوم زوجك برحلات غامضة | Does your husband go on mysterious journeys? |
بعض وعود غامضة من اختبار. | Some vague promises of a test. |
غامضة دائما. معلومات عن سيدة. | About a certain lady. |
بالتأكيد يتحرك الرب بطرق غامضة | The Lord sure moves in mysterious ways. |
قوة غامضة تسيطر على الكون . | A mysterious force dominates the universe. |
عمليات البحث ذات الصلة : في ظروف غامضة - في ظروف غامضة - تبقى غامضة - أقل غامضة - قليلا غامضة - كلمات غامضة - الأشكال غامضة - إشارة غامضة - بيئة غامضة