Translation of "oppressor" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Oppressor - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| An oppressor of women. | مضطهد لحقوق المرأة. |
| Injustice rouses the oppressor from sleep. | الظلم يوقظ الظالم من النوم |
| God is Great, God is Greater than the oppressor. | الله أكبر. |
| When they sought Our Judgement , every stubborn oppressor was frustrated . | واستفتحوا استنصر الرسل بالله على قومهم وخاب خسر كل جبار متكبر عن طاعة الله عنيد معاند للحق . |
| When they sought Our Judgement , every stubborn oppressor was frustrated . | ولجأ الرسل إلى ربهم وسألوه النصر على أعدائهم والحكم بينهم ، فاستجاب لهم ، وهلك كل متكبر لا يقبل الحق ولا ي ذ عن له ، ولا يقر بتوحيد الله وإخلاص العبادة له . |
| Envy thou not the oppressor, and choose none of his ways. | لا تحسد الظالم ولا تختر شيئا من طرقه. |
| Make the oppressor fear the truth. The great march is coming. | خلي الظالم يخاف الحق مسيرة جاي |
| A warning to every oppressor and a message to the government. | تحذير لكل ظالم و رسالة للحكومة |
| And only then we realized it's so empowering to mock your oppressor. | وعندها فقط أدركنا قوة السخرية من القامع. |
| There the prisoners rest together they hear not the voice of the oppressor. | الاسرى يطمئنون جميعا. لا يسمعون صوت المسخ ر |
| The Word will not be changed in My presence , nor am an oppressor at all Unto My bondmen . | ( ما يبدل ) يغير ( القول لدي ) في ذلك ( وما أنا بظلام للعبيد ) فأعذبهم بغير جرم ، وظلام بمعنى ذي ظلم لقوله لا ظلم . |
| The Word will not be changed in My presence , nor am an oppressor at all Unto My bondmen . | ما ي غي ر القول لدي ، ولست أعذ ب أحد ا بذنب أحد ، فلا أعذ ب أحد ا إلا بذنبه بعد قيام الحجة عليه . |
| The poor man and the oppressor have this in common Yahweh gives sight to the eyes of both. | الفقير والمربي يتلاقيان. الرب ينو ر اعين كليهما. |
| The wicked man travaileth with pain all his days, and the number of years is hidden to the oppressor. | الشرير هو يتلوى كل ايامه وكل عدد السنين المعدودة للعاتي. |
| The prince that wanteth understanding is also a great oppressor but he that hateth covetousness shall prolong his days. | رئيس ناقص الفهم وكثير المظالم. مبغض الرشوة تطول ايامه |
| and have forgotten Yahweh your Maker, who stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth and fear continually all the day because of the fury of the oppressor, when he makes ready to destroy? and where is the fury of the oppressor? | وتنسي الرب صانعك باسط السموات ومؤسس الارض وتفزع دائما كل يوم من غضب المضايق عندما هي أ للاهلاك. واين غضب المضايق. |
| The last chapter in any successful genocide is the one in which the oppressor can remove their hands and say, | الفصل الأخير من هذه الإبادة الجماعية الناجحة هو ذلك الفصل الذي يقوم به المجرم برفع يديه قائلا |
| And forgettest the LORD thy maker, that hath stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth and hast feared continually every day because of the fury of the oppressor, as if he were ready to destroy? and where is the fury of the oppressor? | وتنسي الرب صانعك باسط السموات ومؤسس الارض وتفزع دائما كل يوم من غضب المضايق عندما هي أ للاهلاك. واين غضب المضايق. |
| the wicked man writhes in pain all his days, even the number of years that are laid up for the oppressor. | الشرير هو يتلوى كل ايامه وكل عدد السنين المعدودة للعاتي. |
| The oppressor and the oppressed are sooner or later sucked into the downward spiral that leads to the legacy I have described. | إن المضطهد والمقهور ينزلقان إن عاجﻻ أو آجﻻ في دوامة هابطة تفضي الى التركة التي وصفتها. |
| And if Jesus were here in America today, he wouldn't be going to the white man. The white man is the oppressor. | وإذا كان المسيح هنا في أمريكا اليوم، لم يكن ليذهب لرجل أبيض. الرجل الأبيض هو الطاغية. |
| He will judge the poor of the people. He will save the children of the needy, and will break the oppressor in pieces. | يقضي لمساكين الشعب. يخل ص بني البائسين ويسحق الظالم . |
| He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor. | يقضي لمساكين الشعب. يخل ص بني البائسين ويسحق الظالم . |
| That thou shalt take up this proverb against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the golden city ceased! | انك تنطق بهذا الهجو على ملك بابل وتقول. كيف باد الظالم بادت المغطرسة. |
| While the other leaders were begging for entry into the house of their oppressor, he was telling you to build your own house. | بينما القائدين الأخر، يتضرعون للدخول منزل طاغيتهم، كان يقول لكم ابنوا منازلكم الخاصة بكم. |
| This is on account of that which your own hands have sent before ( you to the judgment ) . Allah is no oppressor of ( His ) bondmen . | ذلك العذاب بما قد مت أيديكم عب ر بها عن الإنسان لأن أكثر الأفعال تزاول بها وأن الله ليس بظلام أي بذي ظلم للعبيد فيعذبهم بغير ذنب . |
| This is on account of that which your own hands have sent before ( you to the judgment ) . Allah is no oppressor of ( His ) bondmen . | ذلك العذاب الشديد بسبب ما قد متموه في حياتكم الدنيا من المعاصي القولية والفعلية والاعتقادية ، وأن الله ليس بظلام للعببد . |
| that you will take up this parable against the king of Babylon, and say, How the oppressor has ceased! The golden city has ceased! | انك تنطق بهذا الهجو على ملك بابل وتقول. كيف باد الظالم بادت المغطرسة. |
| Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together. | منه الزاوية منه الوتد منه قوس القتال منه يخرج كل ظالم جميعا. |
| Whosoever worketh righteously it is for his soul , and whosoever worketh evil it is against it . And thine Lord is not an oppressor Unto His bondmen . | من عمل صالحا فلنفسه عمل ومن أساء فعليها أي فضرر إساءته على نفسه وما ربك بظلام للعبيد أي بذي ظلم لقوله تعالى ( إن الله لا يظلم مثقال ذرة ) . |
| Whosoever worketh righteously it is for his soul , and whosoever worketh evil it is against it . And thine Lord is not an oppressor Unto His bondmen . | من عمل صالح ا فأطاع الله ورسوله فلنفسه ثواب عمله ، ومن أساء فعصى الله ورسوله فعلى نفسه وزر عمله . وما ربك بظلام للعبيد ، بنقص حسنة أو زيادة سي ئة . |
| For the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, you have broken as in the day of Midian. | لان نير ثقله وعصا كتفه وقضيب مسخ ره كسرتهن كما في يوم مديان. |
| For thou hast broken the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, as in the day of Midian. | لان نير ثقله وعصا كتفه وقضيب مسخ ره كسرتهن كما في يوم مديان. |
| He hath forsaken his covert, as the lion for their land is desolate because of the fierceness of the oppressor, and because of his fierce anger. | ترك كشبل عيصه لان ارضهم صارت خرابا من اجل الظالم ومن اجل حمو غضبه |
| ( And unto him it will be said ) This is for that which thy two hands have sent before , and because Allah is no oppressor of His slaves . | ذلك بما قدمت يداك أي قدمته عبر عنه بهما دون غيرهما لأن أكثر الأفعال تزاول بهما وأن الله ليس بظلام أي بذي ظلم للعبيد فيعذبهم بغير ذنب . |
| ( And unto him it will be said ) This is for that which thy two hands have sent before , and because Allah is no oppressor of His slaves . | ويقال له ذلك العذاب بسبب ما ف ع ل ت من المعاصي واكتسبت من الآثام ، والله لا يعذب أحد ا بغير ذنب . |
| And this master of time and people was an oppressor to both... and the earth was as pitch in the faces of his subjects and his slaves. | وكان يضطهد شعبه والزمن الأرض كانت عقاب لأفعاله |
| The last chapter in any successful genocide is the one in which the oppressor can remove their hands and say, My God, what are these people doing to themselves? | الفصل الأخير من هذه الإبادة الجماعية الناجحة هو ذلك الفصل الذي يقوم به المجرم برفع يديه قائلا يا إلهي، ماذا يفعل هؤلاء الناس بأنفسهم |
| In fact, for many young people in the debtor countries, the EU seems like a foreign oppressor. And about 30 of the recently elected European Parliament ran on anti European platforms. | وهذا الاتحاد الأوروبي الجديد لم يعد متساويا ولا طوعيا، بل إنه بات في نظر العديد من الشباب في البلدان المدينة أشبه بكيان أجنبي قمعي ظالم. والواقع أن نحو 30 من أعضاء البرلمان الأوروبي المنتخب حديثا استندوا إلى برامج انتخابية مناهضة لأوروبا. |
| I will encamp around my house against the army, that none pass through or return and no oppressor will pass through them any more for now I have seen with my eyes. | واحل حول بيتي بسبب الجيش الذاهب والآئب فلا يعبر عليهم بعد جابي الجزية. فاني الآن رأيت بعيني |
| And ( remember ) the Day when the Zalim ( wrong doer , oppressor , polytheist , etc . ) will bite at his hands , he will say Oh ! Would that I had taken a path with the Messenger ( Muhammad SAW ) . | ويوم يعض الظالم المشرك عقبة بن أبي معيط كان نطق بالشهادتين ثم رجع إرضاء لأبي بن خلف على يديه ندما وتحسرا في يوم القيامة يقول يا للتنبيه ليتني اتخذت مع الرسول محمد سبيلا طريقا إلى الهدى . |
| those who dispute God 's revelations without any authority are doing something that is greatly abhorrent to God and to the believers . That is how God seals up the heart of every arrogant oppressor . | الذين يخاصمون في آيات الله وحججه لدفعها من غير أن يكون لديهم حجة مقبولة ، ك ب ر ذلك الجدال مقت ا عند الله وعند الذين آمنوا ، كما خ ت م بالضلال وح ج ب عن الهدى قلوب هؤلاء المخاصمين ، يختم الله على قلب كل مستكبر عن توحيد الله وطاعته ، جبار بكثرة ظلمه وعدوانه . |
| Moreover, unlike Pope John Paul II, who, as a Pole, always saw communist Russia as an oppressor, Benedict carries the German sense of guilt stemming from the country s Nazi past and its brutal invasion of Russia. | فضلا عن ذلك، فعلى عكس البابا يوحنا بولس الثاني الذي كان باعتباره بولنديا ينظر دوما إلى روسيا الشيوعية كدولة قمعية ظالمة، يحمل بنيديكت مشاعر الذنب الألمانية النابعة من الماضي النازي للدولة وغزوها الوحشي لروسيا. |
| In his memoirs, Long Road to Freedom, he wrote that he survived during those years of captivity because he always decided to look upon his oppressor as also being a human being, also being a human being. | في مذكراته, الطريق الطويل للحرية كتب ان سبب نجاته خلال تلك السنين من الاسر انه قرر ان ينظر دائما الى مضطهده على انه انسان على انه انسان |
| Such were ' Ad ( people ) . They rejected the Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) of their Lord and disobeyed His Messengers , and followed the command of every proud obstinate ( oppressor of the truth , from their leaders ) . | قيل يا نوح اهبط انزل من السفينة بسلام بسلامة أو بتحية منا وبركات خيرات عليك وعلى أمم ممن معك في السفينة أي من أولادهم وذريتهم وهم المؤمنون وأمم بالرفع ممن معك سنمتعهم في الدنيا ثم ي م س هم منا عذاب أليم في الآخرة وهم الكفار . |
