ترجمة "طي الكتمان ع " إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

طي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

علينا إبقاء هذه المعلومات في طي الكتمان في الوقت الحاضر.
We should keep this information under wraps for the time being.
عندما أبقوا على هذا طي الكتمان ، ولكن سرعان ما عرف الآخرون.
When they kept this under wraps, but soon others got to know.
ان ملايين النساء يعانين بهذه الطريقة ولكن تبقى قصصهن في طي الكتمان.
Often, the victims of such abuses are treated as criminals dishonored, brutalized, ostracized, imprisoned, and even executed while perpetrators remain free. Millions of women suffer in this way, but their stories remain untold.
بطبيعة الحال، تحاول الحكومات عادة إبقاء ما هو أكثر من ذلك طي الكتمان.
In reality, of course, governments typically attempt to keep much more than this secret.
ونتيجة لهذا، فقد ظل انتشار خطة كولومبيا، على الرغم من نتائجها الضئيلة غير المضمونة، في طي الكتمان.
As a result, the spread of the Colombia Plan, despite its meager and ambivalent results, has remained obscured.
90 ولاحظ أحد الوفود أن حماية الشهود أو التائبين تتطلب، في بعض الأحيان، إبقاء بعض المعلومات في طي الكتمان.
One delegation remarked that in some cases the protection of witnesses or of persons who had confessed required that certain information should be kept confidential.
واعترض العديد على إبقاء المعلومات طي الكتمان لضمان حسن سير التحقيق، مشيرين إلى أن حالات الاختفاء القسري يجب ألا تكون أبدا قابلة للتبرير.
Several participants were opposed to the withholding of information in order not to obstruct an investigation, noting that enforced disappearances could never be justified.
نحن نميل إلى التفكير في الدبلوماسية باعتبارها أمورا تجري في طي الكتمان ولكن في بعض الأحيان قد يكون من الأفضل أن تخرج إلى العلن.
We tend to think of diplomacy as something carried out in secret sometimes, however, it is better to hide in plain sight.
وهكذا، اقت رح توضيح أن رفض إعطاء المعلومة يجب أن يكون ضروريا ومنصوصا عليه قانونا وأن يتم التحسب لقدر أدنى من المعلومات التي يستحيل إبقاؤها طي الكتمان.
Accordingly, a proposal was made to stipulate that the denial of information must be necessary and provided for by law , and to provide for a minimum of information that could not be kept confidential.
ولقد استفادت ويكيليكس من إمكانيات التكنولوجيات الرقمية في التحايل على الرقابة الرسمية ومراوغتها، وبفضل كاشفي الفساد نجحت في نشر معلومات تؤكد أن الحكومات تريد أن تزاول أعمالها في طي الكتمان.
WikiLeaks capitalized on the potential of digital technologies to circumvent official censorship and, thanks to whistle blowers, disseminated information that governments wanted to keep secret.
على مدى عقود من الزمان كانت أغلب الشعوب العربية، على الرغم من سخطها، حريصة على إبقاء المظالم السياسة التي تتعرض لها في طي الكتمان، خوفا مما قد تعانيه من اضطهاد إذا انقلبت على زعمائها علنا.
For decades, most Arabs, however unhappy, kept their political grievances private, for fear of persecution if they turned against their leaders publicly.
ولما كانت المعلومات التي أدلت بها هذه المصادر لا تزال تخضع لعملية تقييم، وبغية تلبية الحاجة إلى كفالة سلامتهم بإبقاء هوياتهم طي الكتمان، فإن هذا التقرير لا يورد تفصيلات عما قدمته هذه المصادر من معلومات.
Given that their information is still in the process of being evaluated and the need to protect their identities to ensure their safety, the present report does not detail the information they have provided.
ولم يذهب الأدب الروسي طي النسيان.
Russian literature is not forgotten.
م ع 1 و أ ع
Outreach Division
بول روثموند يفصل عملية طي الحمض النووي
Paul Rothemund details DNA folding
ع) (2 م و (خ ع)(ج))
(255 posts)
1 أ ع م، 1 ف 5، 2 ف 4، 2 ع، 2 م ع و
Civilian police officers
أم ا النساء فقد ع شن بصمت، وبقين طي النسيان.
The women, who lived in silence, went on to oblivion.
ع.
Effective 1 May 2004
ع.
ع.
226 2003 T.A. v.
الدرجة الحادية عشرة في الرتب ع 3 إلى ع 7 والدرجة العاشرة في الرتبة ع 2 والدرجة التاسعة في الرتبة ع 1 هي درجات خدمة طويلة.
Step XI at levels G 3 to G 7, step X at level G 2 and step IX at level G 1 are long service steps.
ع(ج))، 110 م و (خ ع) (35 م و (خ ع)(ج))، 31 متطوعا (8 متطوعين(ج))
4 NO,c
حجم ع
Y Size
ع العربية
UNFPA United Nations Population Fund
م ع
Annex
ع)
Aviation
27م و(خ ع) (9م و (خ ع(ج)))، 3 متطوعين
1 P 4, 4 P 3, 4 P 2,
192 م و(خ ع) (7 م و(خ ع)(ج))
10 P 3, 2 P 2,
لن تبقى أيوتثينابا طي النسيان، وكذلك الالتفاف على الحقيقة المؤلمة.
The PRD was expecting a victory in the next elections...but the PRD is finished.
1 مد 1، 1 ف 4، 1 ع، 1 م ع و
Conduct and Discipline Unit
1 و أ ع(أ) 1 مد 2 1 ف 4 (أ) 1 خ ع (رم) 2 خ ع (ر أ) (أ)
Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007
اطلاع ع التحقيق .
Out for interrogation .
أشلح ع السريع .
Undress quickly.
(ع) إعادة التبويب
(p) Reclassification
م ب ع
14 March 2005
(توقيع) كوفـي ع.
(Signed) Kofi A.
28خ ع (رأ)
1 P 2c 7 GS (OL)
(ع) لا تغيير
(p) No change
9 خ ع
Annex
5 خ ع
1 GSb
4 ع (رأ)
Central Filing
1 ع (رأ)
Peacebuilding
2 ع (رأ)
Secretary General
1 ع (رر)
Correspondence Unit (English French)

 

عمليات البحث ذات الصلة : طي الكتمان (ع) - طي الكتمان - أبقى طي الكتمان - تبقي طي الكتمان - تم طي الكتمان - طي الورقة - طي العجين - طي الملابس - طي الظهر - يمكن طي النسيان - في طي النسيان - توسيع أو طي - في طي النسيان - تصبح طي النسيان