ترجمة "طول فترة الحمل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

طول - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فمن المستحيل التنبؤ دقيق التشخيص أثناء الحمل أو فترة الوليد .
It is impossible to predict an exact prognosis during pregnancy or the neonatal period.
ويتم تقديم الرعاية للنساء أثناء الحمل، وفي فترة ما بعد الولادة.
Provision of services to women during pregnancy and the post natal period.
تشير حقوق الحمل إلى حقوق السيدات الحوامل فيما يتعلق بالحصول على الرعاية الطبية والقرارات التي يمكنهم اتخاذها قبل وأثناء فترة الحمل.
Pregnancy rights refers to a pregnant women s right in relation to the medical care and decisions they can make both prior to pregnancy and during pregnancy.
وسيشمل ذلك البروتوكول تقديم الدعم والتطبيب للأمهات المرضى طوال فترة الحمل والولادة.
This will involve the provision of support and medication to infected mothers throughout pregnancy and birth.
ومن أمثلة التدابير الرامية لصيانة صحة النساء والأطفال، وتدنية التعرض للمواد الكيميائية قبل الحمل وطوال فترة الحمل، وسني العمر الأولى والطفولة والمراهقة.
Examples of measures to safeguard the health of women and children are the minimization of chemical exposures before conception and through gestation, infancy, childhood and adolescence.
وت قدم خدمات الرعاية الصحية ما قبل الولادة وفي فترة الحمل وبعد الولادة مجانا.
Prenatal healthcare services during pregnancy, and post natal care are free of charge.
وفي نفس الوقت، فإن المسافة التي رفع فيها الحمل أقصر من طول السلسلة التي س ح ب ت عن طريق نفس العامل.
At the same time, the distance the load is lifted is smaller than the length of chain pulled by the same factor.
توفير حماية خاصة للمرأة أثناء فترة الحمل في الأعمال التي يثبت أنها مؤذية لها
To provide special protection to women during pregnancy in types of work proved to be harmful to them.
27 السيدة ملادينيو (كرواتيا) قالت إن فترة استقلال كرواتيا تزامنت لسوء حظها بالفعل مع طول فترة تأثرها بالمشاكل المتصلة بالألغام.
Ms. Mladineo (Croatia) said that, to its misfortune, Croatia's period of independence virtually coincided with the length of time it had been affected by mine related problems.
أكبر مجموعة من الثدييات، هي الثدييات الحقيقية، التي لديها مشيمة تغذي صغارها خلال فترة الحمل.
The largest group of mammals, the placentals, have a placenta which feeds the offspring during pregnancy.
فترة الحمل هي 11.5 شهرا، ولكن من المعروف أن بعض الأفراد لتولد في سنتين متتاليتين.
The gestation period is 11.5 months, yet some individuals have been known to breed in two consecutive years.
(د) لتوفير حماية خاصة للمرأة أثناء فترة الحمل في الأعمال التي يثبت أنها مؤذية لها.
Protective legislation relating to matters covered in this article shall be reviewed periodically in the light of scientific and technological knowledge and shall be revised, repealed or extended as necessary.
(د) لتوفير حماية خاصة للمرأة أثناء فترة الحمل في الأعمال التي يثبت أنها مؤذية لها.
(d) To provide special protection to women during pregnancy in types of work proved to be harmful to them.
(د) لتوفير حماية خاصة للمرأة أثناء فترة الحمل في الأعمال التي يثبت أنها مؤذية لها.
(d) To provide special protection to women during pregnancy in types of work proved to be harmful to them.
(د) لتوفير حماية خاصة للمرأة أثناء فترة الحمل في الأعمال التي يثبت أنها مؤذية لها.
(d) To provide special protection to women during pregnancy in types of work proved to be harmful to them
(د) لتوفير حماية خاصة للمرأة أثناء فترة الحمل في الأعمال التي يثبت أنها مؤذية لها.
(d) to provide special protection to women during pregnancy in types of work proved to be harmful to them.
والنهج الراهن المتمثل في توفير مقويات الحديد والفولات خلال فترة الحمل أحدث أثرا ضئيلا في معدلات فقر الدم في أثناء الحمل، بسبب وجود مشاكل في تقديمها.
The current approach of providing iron folate supplements during pregnancy has had little impact on anaemia rates during pregnancy, due to problems in delivery.
لكننا إذا تعرضنا لتراث عرفات فسنجد ما هو أهم كثيرا من طول فترة زعامته.
But there is much more to Arafat s legacy than endurance.
ولم ينتقص مضي الزمن ولا طول فترة احتلال بريطانيا للجزر من حق هذا البلد فيها.
The passage of time and the prolonged British occupation have in no way undermined that country's right.
يبلغ متوسط العمر الحملي (فترة الحمل بداية من اليوم الأول لآخر دورة شهرية وحتى الولادة) 280 يوم ا.
An average gestational period (duration of pregnancy from the first day of the last menstrual period up to delivery) is 280 days.
318 وتقدم ا لرعاية الطبية أثناء الحمل وفي فترة ما بعد الولادة بالمجان تقريبا، في المؤسسات الحكومية.
Medical care during pregnancy and in post natal period is almost free in government establishments.
في عام 2000، وقدم اقتراحا في البرلمان للحد من طول فترة الرئاسة 7 حتي 5 سنوات.
In 2000, he made a parliamentary proposal to reduce the length of a presidential term from 7 to 5 years.
فالمرأة تتمتع بحماية خاصة خلال فترة الحمل، وي منع تكليفها بأي عمل قد يضر بصحتها أو يعرض حملها للخطر.
Women are provided with a special protection during pregnancy and are forbidden to work at all jobs that might be adverse for health or endanger her pregnancy.
ويسعى نهج دورة الحياة الذي تتبعه الاستراتيجية إلى ضمان استمرار تقديم الرعاية من فترة الحمل إلى مرحلة الطفولة.
The strategy's life cycle approach seeks to ensure a continuum of care from pregnancy through childhood.
ويقل كثيـرا الخطر المحدق بوفـاة الأمهات أثناء فترة الحمل ولا يزيد عن حالة واحدة من مجموع الــ 423 8 حالة ولادة في فترة الثلاث سنوات 1997 1999.
The absolute risk of maternal death during pregnancy and the puerperium remains very small, being 1 in 8,423 confinements in the triennium 1997 1999.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن التأثير الاجتماعي الذي تسببه الاضطرابات العقلية للمرأة يأخذ أبعادا كبيرة أثناء فترة الحمل والإنجاب والرضاعة.
The social influence of mental disorders is additionally disproportional for women in the period of pregnancy, giving birth and lactation.
أخذوا الحمض النووي من أذنها زرعوه بما يشبه البويضة المستنسخة وخصبوا به ماعز مرت فترة الحمل عادية ليولد بوكاردو صغير.
They took the DNA from that ear, they planted it as a cloned egg in a goat, the pregnancy came to term, and a live baby bucardo was born.
ومن حق كل امرأة الحصول أثناء الحمل، والولادة، وفي فترة ما بعد الولادة، على رعاية طبية متخصصة في مؤسسات الصحة العامة.
Every woman during pregnancy and during and after childbirth is provided with specialized medical care in institutions of the State health care system.
العيوب الخلقيه في الوقت الحاضر ليست الخطر المحدد للطفل من المرأة المصابة بالسكري في فترة الحمل، لأن ذلك في المقام الأول يقع في الجزء الأخير من الحمل، حيث الحيوية قد اتخذت بالفعل أهم شكل أساسي.
Birth defects are not currently an identified risk for the child of women with gestational diabetes, since those primarily occur in the latter part of pregnancy, where vital organs already have taken their most essential shape.
ومن المهم بذات القدر معرفة متى يجب توفير المكملات التغذوية في فترة نماء الطفل أو في فترة الحمل، وكذلك التوعية بطريقة تفادي الإصابة بالإيدز، على أساس الامتناع والإخلاص واستخدام وسائل المنع.
It was also fundamental to know when food supplements should be administered during a child's development or during the pregnancy, and how to avoid contracting AIDS through abstinence, fidelity and the use of condoms.
إن قطاع الطاقة يتسم بانخفاض مستوى إحلال رأس المال نسبيا ، وذلك بسبب طول فترة بقاء القسم الأكبر من بنيته الأساسية.
The energy sector has a relatively slow rate of capital replacement because of the long lifetimes of much of its infrastructure.
ولقد ظل القطاع الخاص بعيدا عن المشاركة، وذلك بسبب طول فترة استرداد التكاليف، وصغر حجم السوق، والافتقار إلى الائتمان الاستهلاكي.
The private sector has typically stayed out, owing to long cost recovery periods, small market size, and lack of consumer credit.
19 ويشار أيضا إلى أن طول فترة استجواب الشهود من قبل الدفاع يتوقف على عوامل تتصل بكل قضية على حدة.
It is also recalled that the length of Defence cross examination depends on factors relating to each individual case.
19 ويشار أيضا إلى أن طول فترة استجواب الشهود من قبل الدفاع يتوقف على عوامل تتصل بكل من القضايا على حدة.
It is also recalled that the length of Defence cross examination depends on factors relating to each individual case.
وأثناء فترة الحمل، أو الرضاعة الطبيعية يسمح للمرأة بإسناد أعمال أخرى لها إذا كان ذلك في صالح وضعها الصحي، حسب تشخيص الطبيب المعتمد.
During the time of pregnancy, or breastfeeding, a woman can be allocated to other jobs if that is in the interest of her health condition, as diagnosed by an authorized doctor.
124 وخلال فترة الحمل والرضاعة، يمكن تكليف المرأة بعمل آخر إذا تبين بشهادة طبيب أن التكليف الجديد ينطوي على فوائد بالنسبة لحالتها الصحية.
During pregnancy and feeding of a child, women can be reassigned to another job if this would be in the interest of their health condition as determined by an authorized physician.
وتبين أن 71 في المائة، من مجموع النساء اللائي استجوبن، أنهين حملهن أثناء فترة الحمل التي تراوحت ما بين 37 و 40 أسبوعا.
Out of the women who were interviewed, 71 had terminated their pregnancy during the gestation period of 37 and 40 weeks.
72 وذكر أحد الشهود أيضا أن النساء الحوامل تتعرضن للخطر بصورة متزايدة، إذ يتعذر عليهن الوصول إلى مستوصفات الرعاية الصحية خلال فترة الحمل.
The witness also reported that pregnant women were increasingly at risk, as they could not reach easily primary health care dispensaries during pregnancy.
متلازمة الكحول الجنينية (FAS) أو متلازمة الجنين الكحولي هي تشوهات جسدية واضطرابات عقلية تحدث للجنين بسبب المستويات العالية من استهلاك الكحول خلال فترة الحمل.
Fetal alcohol syndrome (FAS) or foetal alcohol syndrome is a pattern of physical and mental defects that can develop in a fetus in association with high levels of alcohol consumption during pregnancy.
وما يقرب من 000 9 طفل يبلغون سن 12 سنة أو أقل من المصابين بالإيدز المسجلين انتقلت إليهم العدوى أثناء فترة الحمل أو الولادة.
Almost 9,000 children, up to 12 years old, who have been registered with AIDS, were infected during the period of pregnancy or birth.
وبموجب قانون شروط وإجراءات إنهاء الحمل، سوف يلقى طلب إنهاء الحمل الاحترام إذا كان الحمل لم يتجاوز 10 أسابيع.
Under the Law on conditions and procedure for the termination of pregnancy, the request for pregnancy termination will be respected if the pregnancy had not passed 10 weeks.
لكن مسألة طول فترة الرئاسة سيكون لها مغزى، على الأقل للاستفادة من الحكمة المتراكمة المكتسبة من المسؤولين الكبار والأكفاء الذين تقلدوا هذا المنصب.
But the issue of having a longer term for the office of President would make sense, if only to benefit from the acquired accumulated wisdom of the very high level and competent officials that have access to this position.
العوامل التي تسببت في hypospadias في عدد صغير من الأولاد وقد تم استخدام الأمهات من البروجستين الاصطناعية ليالي وفيناستريد في الاثلاث الأولين من فترة الحمل.
The agents that have caused hypospadias in a small number of boys have been maternal use of synthetic progestins and finasteride in the first two trimesters of pregnancy.
وكننيا رئيس اللاويين على الحمل مرشدا في الحمل لانه كان خبيرا.
Chenaniah, chief of the Levites, was over the song he instructed about the song, because he was skillful.
وكننيا رئيس اللاويين على الحمل مرشدا في الحمل لانه كان خبيرا.
And Chenaniah, chief of the Levites, was for song he instructed about the song, because he was skilful.

 

عمليات البحث ذات الصلة : طول الحمل - فترة الحمل - فترة الحمل - فترة الحمل - فترة الحمل - فترة الحمل - طول فترة - طوال فترة الحمل - الحمل فترة ولاية كاملة - الحمل - الحمل - الحمل غلى الحمل - على طول طول