ترجمة "طوفان الرش" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
طوفان - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكما هو الحال مع طوفان 1 يبلغ مدى الصاروخ طوفان 2 3.5 كم. | As with Toofan 1 it has a range of 3.5 km. |
| طوفان الاحتجاج في الصين | China s Flood Of Protests |
| النجاة من طوفان رأس المال الأعظم | Surviving the Great Capital Flood |
| تصنع مواد الطلاء الناتجة عن تراكم العديد من جسيمات الرش. | Resulting coatings are made by the accumulation of numerous sprayed particles. |
| ولما كان نوح ابن ست مئة سنة صار طوفان الماء على الارض. | Noah was six hundred years old when the flood of waters came on the earth. |
| ولما كان نوح ابن ست مئة سنة صار طوفان الماء على الارض. | And Noah was six hundred years old when the flood of waters was upon the earth. |
| و أن يقوم بعملية الرش الموضعي للأماكن المغلقة بالـ د.د.ت فنيون متخصصون. | Indoor residual spraying of DDT must be done by trained technicians. |
| مستويات الصوت تختلف مع نوع من معدات الرش، والمواد التي يجري رشها، ومعايير التشغيل. | Sound levels vary with the type of spraying equipment, the material being sprayed, and the operating parameters. |
| لكن طوفان الملاريا الصامت في أفريقيا، على عكس كارثة آسيا، يمكن تجنبه والسيطرة عليه إلى حد كبير. | Africa s silent tsunami of malaria, however, is actually largely avoidable and controllable. |
| اقيم ميثاقي معكم فلا ينقرض كل ذي جسد ايضا بمياه الطوفان. ولا يكون ايضا طوفان ليخرب الارض. | I will establish my covenant with you all flesh will not be cut off any more by the waters of the flood, neither will there ever again be a flood to destroy the earth. |
| اقيم ميثاقي معكم فلا ينقرض كل ذي جسد ايضا بمياه الطوفان. ولا يكون ايضا طوفان ليخرب الارض. | And I will establish my covenant with you neither shall all flesh be cut off any more by the waters of a flood neither shall there any more be a flood to destroy the earth. |
| في البداية كان النازحون من الداخل يتوافدون في أعداد قليلة، ثم بدأ طوفان من النازحين الداخليين في الوصول. | First a trickle, then a deluge of internally displaced persons arrived. |
| والجرعة الموصى بإستخدامها في الرش 1 2 جرام من المادة الفعالة لكل متر مربع (م2) من السطح المرشوش. | The recommended dosage used for spraying is 1 2 grams (g) active ingredient per square meter (m²) of sprayed surface. |
| طوفان النهر الأصفر عام 1887 طوفان النهر الأصفر عام 1938 الكوارث الطبيعية في الصين An Analysis of Flood and Social Risks Based on the 1931 Changjiang Huai River Flood During the Republic of China Extremely heavy meiyu over the Yangtze and Huaihe vaneies in 1931 | See also 1887 Yellow River flood 1938 Yellow River flood List of deadliest floods List of deadliest natural disasters Natural disasters in China References External links An Analysis of Flood and Social Risks Based on the 1931 Changjiang Huai River Flood During the Republic of China . |
| فلن يتسنى إلا لأوروبا ككيان واحد يعكف سياسيا على فكرة التنظيم الأفضل، أن تسد الطريق أمام طوفان الليبرالية الجديدة. | Only Europe as a whole, focused politically on the idea of better regulation, is big enough to block the neo liberal tsunami. |
| والمجال ذو الأولوية في هذا الصدد، هو تطوير بدائل مبيدات حشرية جديدة للـ دي.دس.تس للاستخدام في الرش الموضعي للأماكن المغلقة. | A priority area is the development of new insecticide alternatives to DDT for use in indoor residual spraying. |
| تي أيضا لبقايا الرش المغلق، يثير قلقا كبيرا بسبب تزايد الضغط من أجل تطوير مقاومة بسبب نشوء مقاومة لدى ناقلات الأمراض. | For a majority of malaria endemic regions, the main group of alternative insecticides currently applied for indoor residual spraying are pyrethroids. |
| ويعتبر إستباط بدائل جديدة للمبيدات الحشرية المستخدمة في الرش الموضعي للأماكن المغلقة من الأشياء التي لها أهمية خاصة في هذا الصدد. | Of particular relevance, is the development of new insecticide substitutes for indoor residual spraying. |
| في الممارسة العملية، يتحقق ذلك عن طريق الرش أو غمر سطح الخرسانة بالماء، مما يوفر الحماية الشاملة من الآثار السيئة للظروف المحيطة. | In practice, this is achieved by spraying or ponding the concrete surface with water, thereby protecting the concrete mass from ill effects of ambient conditions. |
| 54 وهكذا يسخر كانديد التفاؤل، على سبيل المثال، مع طوفان فظيع، والأحداث (أو على الأقل معقولة) التاريخية مع الصفات أي التعويض واضحة. | Thus Candide derides optimism, for instance, with a deluge of horrible, historical (or at least plausible) events with no apparent redeeming qualities. |
| ففي المناطق التي اكتسبت مناعة ضد الـ دي.دي.تي، تبين برامج الرش الموضعي أنه لم يعد في الإمكان الاعتماد على هذا المبيد الحشري. | In areas with DDT resistance, residual spraying programmes can no longer rely on the use this insecticide. |
| واستخدمت قوات الأمن المركزي صباح السبت القوة المفرطة لمحاولة تفريق المتظاهرين الذين أمضوا الليلة في الميدان في مواجهة طوفان قنابل الغاز المسيلة للدموع. | This morning, the Central Security Forces tried to violently disperse the crowds who camped overnight in the square using tear gas bombardments. |
| وفي هذه الحالة فإن الاحتفاظ بعملة الرنمينبي عند قيمة أقل مما هي عليه الآن من شأنه أن يضمن حماية التوازن التجاري من طوفان الواردات. | In that case, maintaining a weak renminbi would protect the trade balance from a flood of imports. |
| هل يعلم الحقوقي المرزوقي الذي تسلم قبل يومين جائزة تشاتام هاوس ان شبابا فقدوا البصر في سليانة لأن الأمن اطلق رصاص الرش في عيونهم Siliana | Does the rights activist Marzouki , who two days ago was awarded the Chatham House prize , know that young men who have lost their sight due to shotgun shells fired by police? |
| كانت القادر واحدة من العديد من المدن المتضررة في أيوا إثر طوفان أيوا العظيم لعام 2008، مع فيضان نهر تركيا الذي وصل إلى مستويات تاريخية. | The city was one of many in Iowa affected by the Great Iowa Flood of 2008, with flood waters from the Turkey River reaching historic levels. |
| هناك فرصتان رئيسيتان للتقليل من الاعتماد على الـ دي.دي.تي بصورة مستدامة، وذلك في الحالات الحالية التي يستخدم فيها الـ دي.دي.تي في الرش الموضعي داخل الدور | Two main opportunities exist through which current reliance on DDT may be reduced in a sustainable manner, where DDT is currently used for indoor residual spray |
| إن بعض التقنيات مثل نظم المعلومات الجغرافية، ونظم دعم القرارات، وتقنيات إعداد الخرائط تمثل صورة رئيسية لتحسين انتقائية وتحسين استهداف تطبيق الرش الموضعي بمبيدات الحشرات. | Techniques such as geographical information systems, decision support systems, and mapping techniques present major opportunities for improving the selectivity and better targeting of residual insecticide application spraying. |
| وتسبب طوفان بحر الشمال الضخم في أوائل فبراير 1953م في انهيار العديد من السدود في جنوب غرب هولندا، ولقى أكثر من 1.800 شخص مصرعهم غرقا في الفيضانات. | The huge North Sea flood of early February 1953 caused the collapse of several dikes in the south west of the Netherlands more than 1,800 people drowned in the flood. |
| تبين أن الرش الموضعي للأماكن المغلقة بالمبيدات الحشرية هو الأكثر فعالية في المناطق التي تنتقل فيها الملاريا بمعدل منخفض نسبيا أو على فترات متباعدة (ملاريا غير مستقرة). | Indoor residual spraying of insecticides has been found to be most effective in areas of relatively low or very seasonal malaria transmission (unstable malaria). |
| لذا فإنه ينبغي أن تركز إستراتيجيات مكافحة ناقلات الأمراض في مناطق الملاريا غير المستقرة على إعاقة انتقال المرض، والتي يعتبر الرش الموضعي للأماكن المغلقة تدخلا أكيدا وفعالا . | Vector control strategies in unstable malaria areas should focus on interrupting transmission, and for which indoor residual spraying is a proven and effective intervention. |
| ويمكن لتكلفة الرش الموضعي أن تكون عالية جدا في الحالات لا توجد فيها بنيات أساسية السابقة على البرامج القائمة أو حيث التجمعات المستهدفة منتشرة عبر منطقة جغرافية واسعة. | The cost of indoor spraying could be very prohibitive where there is no pre existing programme infrastructure or where the targeted populations are spread over a wide geographical area. |
| وكان هذا واضحا بشكل خاص في ما يتصل بالامتثال للقرارات وإنفاذها، ثم بلغ الأمر ذروته مع طوفان القضايا المرفوعة ضد الأرجنتين في أعقاب أزمتها الاقتصادية في الفترة 2001 2002. | This was especially evident concerning compliance and enforcement, and matters came to a head with the deluge of cases brought against Argentina stemming from its 2001 2002 economic crisis. |
| ومع ذلك ، كانت المرافق في تلك المناطق غير كافية لإيواء طوفان من الأفراد والمعدات العائدين من الخارج ، و العديد من وحدات تم تفريغ حمولة من عربات السكك الحديدية في حقول فارغة. | However, the facilities in those districts were inadequate to house the flood of personnel and equipment returning from abroad, and many units were unloaded from the rail wagons into empty fields. |
| الشبكات المعالجة بمبيدات الحشرات والمواد ذلك أنه إذا أحسن تنفيذها واستخدامها فإن الشبكات المعالجة بمبيدات الحشرات تكون فعالة بنفس قدر فعالية الرش الموضعي في منع الملاريا، ويمكن نشرها في عدة خلفيات وبائية مختلفة. | Insecticide treated nets (ITNs) and materials if properly implemented and used, ITNs are as effective as residual spraying in preventing malaria and can be deployed in various epidemiological settings. |
| كان تعار فنا الأول، م جر مان من تراب الوطن، لم يه ن عليهما أن يبقى معلقا كما هما الآن، رأيا في نفسيهما عز ة م نتصبة، في وقت م سحت فيه كلمة الإنسانية من القاموس في طوفان الدماء بذلك القبو. | This was our first introduction to one another, two criminals born and raised on this soil. Two criminals who could not stand to see their homeland suspended, as they are now, who had a staggering self possession, at a time when humanity was wiped from the dictionary in that deluge of blood in that basement. |
| اعتدت الشرطة المصرية على الخيم التي أقيمت في ميدان التحرير للاعتصام التي بدأه الكثير من النشطاء والمتظاهرون بعد مظاهرات أمس، التي استخدم فيها الأمن قنابل الغاز والرصاص المطاطي وبنادق الرش، مما تسبب في إصابة المئات. | Egyptian riot police attacked the tent camp set up in Tahrir Square for a sit in that was started by many activists and protesters after yesterday's demonstration. Tear gas, rubber bullets and bird shots were used, injuring scores of people. |
| إن متوسط عدد الذرات التي يمكن أن تلفظ من مادة هدف ما نتيجة أيون صادم يسم ى مردود الرش المهبطي، وهو يعتمد على زاوية الأيون الصادم وطاقة الأيون وكتلته وعلى نوع الذرة المستهدفة وطاقة ارتباطها بالسطح. | The average number of atoms ejected from the target per incident ion is called the sputter yield and depends on the ion incident angle, the energy of the ion, the masses of the ion and target atoms, and the surface binding energy of atoms in the target. |
| ما مي ز هذه الاشتباكات هو استعمال الش رطة بندقي ات الص يد (الخرطوش الرش) ضد المتظاهرين، وقد أك د وزير الد اخلي ة الت ونسي علي العريض استعمال هذا الن وع من الس لاح لمواجهة الت خريب والعنف خلال حوار تلفزي بث ته فضائي ة الوطني ة الأولى الت ابعة للد ولة. | What highlighted these clashes was the use of shotgun shells by police against protesters. Ali Laarayedh, the Tunisian Minister of Interior, confirmed the police use of shotgun shells to face destruction and vandalism acts , he declared yesterday during a televised interview broadcast on state owned Al Wataniay TV 1. |
| ديفيد ادلشتاين من الإذاعة الوطنية العامة (NPR) قال، أعلم أن هناك أناس بكوا عن مشاهدة التريلر لفيلم المراهقين الرومانسي عن السرطان الخطأ في أقدارنا عند مشاهدة الفيلم سيحتاجون إلى طوق نجاة لكي لا يغرقوا في طوفان من الدموع. | David Edelstein of NPR said, I know people who cried at the trailer of the romantic teen cancer movie The Fault in Our Stars at the movie they'll need a life preserver to keep from drowning in a flood of tears. |
| مبيدات الحشرات (مبيدات الحشرات اليافعة) لا يوجد مبيد حشري جديد متوافر أو في مرحلة التصنيع يمكن استخدامه في الرش الموضعي، وليست من المتوقع أن يظهر مبيد حشرات من هذا النوع في المستقبل المنظور مال م تتخذ إجراءات عاجلة. | Insecticides (adulticides) There is no new insecticide available or in the pipeline that could be used for residual spraying, and none is expected for the foreseeable future unless urgent action is taken. |
| تحت طوفان الأحاديث عبر الرسائل النصية كل دقيقة والبريد الإلكتروني وتغيير قنوات الاعلام التي لا هوادة فيها وكلمات المرور والتطبيقات والملاحظات والتغريدات في موقع تويتر والعلامات أضعنا المشهد الذي من المفترض أن تكون هذه الضجة حوله في المكان الأول أنفسنا. | Under the deluge of minute to minute text conversations, emails, relentless exchange of media channels and passwords and apps and reminders and Tweets and tags, we lose sight of what all this fuss is supposed to be about in the first place ourselves. |
| ونظرا للنقص في المبيدات الحشرية المتاحة وإتساع نطاق مقاومة المبيدات الحشرية، فإن الاستخدام المستهدف من الـ دي.دي.تي في الرش الموضعي بالتبادل مع المبيدات الحشرية الأخرى يظل خيارا صالحـا لإدارة المقاومة إلى أن يتـم إيجاد بديل جديد للـ دي.دي.تي ومركبات البيرويثرويد. | Due to the shortage of available insecticides and the spread of insecticide resistance, the targeted use of DDT for residual spraying in rotation with other insecticides remains a viable option for resistance management until a new alternative to DDT and pyrethroids is found. |
| على سبيل المثال، لن يؤدي ارتفاع مستوى سطح البحر خمسة أمتار ـ أكثر من ثمانية أضعاف ما تتوقعه لجنة الأمم المتحدة الحكومية لدراسة تغير المناخ، وأكثر من ضعف المستوى الممكن طبقا لقوانين الفيزياء ـ إلى طوفان يقضي على البشرية أو حتى أغلب البشر. | For example, a sea level rise of five meters more than eight times what the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change expects, and more than twice what is probably physically possible would not deluge all or even most of mankind. |
| وعلى الرغم من أن الانتصارات التي حققها فيليبي كالديرون في المكسيك، و ألفارو أوريبي في كولومبيا، و ألان جارسيا في بيرو كانت بمثابة السد الذي أوقف طوفان الانتصارات التي حققها الاشتراكيون، إلا أن الميل نحو اليسار في أميركا اللاتينية واضح لا لبس فيه. | Despite the fact that the victories of Felipe Calderon in Mexico, Alvaro Uribe in Colombia and Alan Garcia in Peru put a stop to a supposed tsunami of Socialist victories, the trend toward the left is unmistakable. |
| وقد جاءت النتائج مختلطة بينما بعض الدراسات تشير إلى أن تشغيل الـ دي.دي.تي يمكن أن يكون أرخص في أوضاع معينة، وتدل دراسات أخرى على أن التكلفة التشغيلية لبرامج الرش الموضعي داخل الدور يمكن أن تلغي بسهولة أي اختلافات في التكاليف من هذا القبيل. | Results have been mixed while some studies indicate DDT operation could be cheaper in certain settings, other studies show that operational cost of indoor residual spraying programmes could easily cancel any such cost differences. |
عمليات البحث ذات الصلة : نظام الرش طوفان - الرش الرش - الرش - الرش - الرش - بندقية الرش الرش - طوفان البيانات - طوفان المياه - نظام طوفان - رأس الرش - تسرب الرش - رذاذ الرش - الرش الجوي