ترجمة "طهي طبق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

طبق - ترجمة : طبق - ترجمة :
الكلمات الدالة : Dish Platter Plate Bowl Silver Cook Cooking Cooked Cooker Rice

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

10 وجرى طهي أكبر طبق من الريسوتو في العالم في سيدني في تشرين الثاني نوفمبر، بينما ن ظمت في بنغلاديش سلسلة من الحلقات الدراسية حلقات العمل والأنشطة الترويجية.
The world's largest risotto was cooked in Sydney in November, while in Bangladesh, a series of seminars, workshops and promotional activities was carried out.
إنها دروس طهي مجانية يا رفاق، دروس طهي مجانية في الشارع العام.
It's free cooking lessons, guys, free cooking lessons in the Main Street.
بل لقد تم طهي بعض الضحايا والتهامهم.
Some victims were even cooked and eaten.
ومع ذلك، الأمر يتطلب عناية لتجنب طهي العينة.
However, care is required to avoid cooking the specimen.
طبق
Apply
طبق من الجراد.
When asked about this, our source answers
وكان الطهي في الأواني الخزفية شائع ا عادة في معظم الدول، غير أن فكرة طهي الكسرولة كوجبة تتكون من طبق واحد باتت شائعة في أمريكا في القرن العشرين، خاصة في خمسينيات القرن العشرين عندما ظهرت أشكال جديدة من الأواني الزجاجية والمعدنية خفيفة الوزن ظهرت في الأسواق.
Cooking in earthenware containers has always been common in most nations, but the idea of casserole cooking as a one dish meal became popular in America in the twentieth century, especially in the 1950s when new forms of lightweight metal and glassware appeared on the market.
طبق على كل الموقع
Apply to Entire Site
حساء البصل طبق فرنسي مشهور.
Onion soup is a famous French dish.
احد فلسفاتنا في هذا الكتاب هو انه لا يوجد طبق يمكن اعتبارها بشكل جوهري افضل من طبق اخر
One of our philosophies in the book is that no dish is really intrinsically any better than any other dish.
ومن الممكن إزالة هذا التأثير باستخدام أنواع وقود أنظف والاستعانة بتقنيات جديدة في طهي الطعام.
It can be eliminated with cleaner fuels and new cooking technologies.
طبق تم إعداده من ورق التين والاكدونيا.
You boil the turtle meat, and then add a side of medler and figs, or prepare it as a soup.
طبق من الأرز في أحد مطاعم سنغافورا.
A bowl of white rice in a restaurant in Singapore.
ومن غير المتوقع أن يأكل الضيوف من كل طبق، بالطبع، حيث تبع الأطباق الأولى طبق ثان وطبق ثالث من الحيوانات المصيدة والفاكهة.
Guests were not expected to eat of each dish, of course, for the entrées were followed by a Second Course and a Third Course, of game and fruit.
في البلدان المنخفضة، ثمة طبق مماثل اسمه Filosoof .
In the Low Countries, a similar dish is called Filosoof .
إن نصف سكان العالم يستخدمون الوقود الصلب، مثل الأخشاب، أو الفحم النباتي، أو الروث، لأغراض طهي الطعام.
Half of the world s population uses solid fuel, such as wood, charcoal, or dung, for cooking.
عندما يذوب الشمع المحيط المسمار، يسقط المسمار على طبق بالأسفل.
When the wax surrounding the nail melts, the nail clatters onto a plate below.
Vanillerostbraten هو طبق لحم البقر أعدت مع الكثير من الثوم.
Vanillerostbraten is a beef dish prepared with lots of garlic.
على سبيل المثال، فتح محرك القرص الثابت في بيئة طبيعية يمكن أن تسمح الغبار المتطاير ليستقر على طبق وتصبح اشتعلت بين طبق و رأس القراءة الكتابة ، مما تسبب في تعطل الرئيس الجديد أن يلحق المزيد من الضرر طبق ، وبالتالي تؤثر سلبا على عملية التعافي.
For example, opening a hard disk drive in a normal environment can allow airborne dust to settle on the platter and become caught between the platter and the read write head, causing new head crashes that further damage the platter and thus compromise the recovery process.
وعندما تنظر الى الطبق في المطعم تمتلك احساسا انه طبق من الناشوز ولكن ما ان تبدأ بتذوقه حتى تدرك أنه طبق تحلاية ان الامر كالعبث بالفكر و الدماغ
So when you're looking at this thing in the dining room, you have this sensation that this is actually a plate of nachos, and it's not really until you begin tasting it that you realize this is a dessert, and it's just kind of like a mind ripper.
ولكن زيادة القدرة على الوصول إلى مصادر الطاقة لا تتمحور حول توفير مواقد طهي أو مصابيح أفضل وأكثر كفاءة فحسب.
But increasing energy access is not only about supplying better, more efficient cooking stoves or light bulbs.
و يجمع الطبق بين مكونات وتجارب طهي من عدة ثقافات بما في ذلك غرب أفريقيا والثقافة الفرنسية والإسبانية والألمانية والشوكتو.
The dish combines ingredients and culinary practices of several cultures, including West African, French, Spanish, German, and Choctaw.
كذلك ، طبق آخر.و واحد من اطباقي المفضلة. لحم البقر مع القرنبيط.
So, another dish. One of my favorites. Beef with broccoli.
أيضا في طبق الدجاج مرجو كاري (دجاج بالكاري) خطوات العمل دقيقة.
In the chicken dish, murgh kari (chicken curry), the procedure is also precise.
فأحضر رأسه على طبق ودفع الى الصبية. فجاءت به الى امها.
His head was brought on a platter, and given to the young lady and she brought it to her mother.
فأحضر رأسه على طبق ودفع الى الصبية. فجاءت به الى امها.
And his head was brought in a charger, and given to the damsel and she brought it to her mother.
هذا طبق طائر تم تصويره من منزلي في التادينا، كاليفورنيا، المطل على باسادينا.
This is a UFO shot from my house in Altadena, California, looking down over Pasadena.
وقد طبق بنجاح حتى الآن في بلدان مثل جنوب أفريقيا, السنغال, غانا وتنزانيا.
It has been succesfully implemented so far in countries such as South Africa, Senegal, Ghana and Tanzania (Fr).
يستخدم الأرز ايضا في تحضير عدد من الأطباق بخلاف طبق الأرز الأبيض التقليدي.
Rice is used to make a number of items, outside of the traditional bowl of plain white rice.
في المطبخ الوطني، يمكن طهي اللحوم الثروة الحيوانية في مجموعة متنوعة من الطرق، وعادة ما يقدم مع تشكيلة واسعة من منتجات الخبز التقليدية.
Cuisine In the national cuisine, livestock meat can be cooked in a variety of ways and is usually served with a wide assortment of traditional bread products.
المطعم الآلي (Automated restaurant) أو المطعم الروبوتي هو مطعم يستخدم الروبوت لأداء مهام مثل توصيل المأكولات والمشروبات إلى الموائد أو طهي الطعام أو كليهما.
Automated restaurant or robotic restaurant is a restaurant that uses robots to do tasks such as delivering food and drinks to the tables and or to cook the food.
منشأ طبق البامية جنوب لويزيانا والذي أعده شعب الكريول اللويزيانين خلال القرن الثامن عشر.
Gumbo is a dish that originated in southern Louisiana from the Louisiana Creole people during the 18th century.
فمضى وقطع راسه في السجن. وأتى برأسه على طبق واعطاه للصبية والصبية اعطته لامها.
and brought his head on a platter, and gave it to the young lady and the young lady gave it to her mother.
فمضى وقطع راسه في السجن. وأتى برأسه على طبق واعطاه للصبية والصبية اعطته لامها.
And brought his head in a charger, and gave it to the damsel and the damsel gave it to her mother.
بالمقارنة مع فحم قصب السكر, حيث علينا أن نعلم الناس كيفية صنع القوالب وهناك ايضا خطوة اضافية وهي طهي المادة اللاصقة, هذا متوفر كقوالب جاهزة.
Compared to the sugarcane charcoal, where we actually have to teach people how to form it into briquettes and you have the extra step of cooking the binder, this comes pre briquetted.
إذ أن المركبات التي يتألف منها الميتا أمفيتامين على سبيل المثال متاحة، ويمكن الحصول على وصفاتها بسهولة، بل ويمكن طهي عجينة هذه العقاقير في المطبخ.
The ingredients for meth, for example, are readily available, recipes are easy to obtain, and batches of the drug can be cooked up in a kitchen.
يوضح فيديو آخر، وأيض ا باللغة الإنجليزية، كيفية صنع romeritos أو طبق الكريسماس التقليدي في المكسيك.
Another video, also in English, shows how to make romeritos Mexico's traditional Christmas dish.
فهي اذ كانت قد تلقنت من امها قالت أعطيني ههنا على طبق راس يوحنا المعمدان.
She, being prompted by her mother, said, Give me here on a platter the head of John the Baptizer.
فهي اذ كانت قد تلقنت من امها قالت أعطيني ههنا على طبق راس يوحنا المعمدان.
And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist's head in a charger.
بيتر مولينكس حسنا لقد قام مايلو بايقاع طبق من النقانق على الارضية وتحديدا على السجادة الجديدة
PM So he's just spilled a plate of sausages on the floor, on the brand new carpet.
صحن إنترمونتين، طبق تكتوني محيطي قديم على ساحل أمريكا الشمالية الغربي منذ حوالي 195 مليون سنة.
Intermontane Plate, an ancient oceanic tectonic plate on the west coast of North America about 195 million years ago.
طبق معدني، على شكل كتلة، والدفع بإتجاه مساحة فارغة من الممكن أن يصمم ليتحرك ببطء كافي.
A metal plate, shock deformed and pushed across an empty space, can be designed to move slowly enough.
فدخلت للوقت بسرعة الى الملك وطلبت قائلة اريد ان تعطيني حالا راس يوحنا المعمدان على طبق.
She came in immediately with haste to the king, and asked, I want you to give me right now the head of John the Baptizer on a platter.
فدخلت للوقت بسرعة الى الملك وطلبت قائلة اريد ان تعطيني حالا راس يوحنا المعمدان على طبق.
And she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, I will that thou give me by and by in a charger the head of John the Baptist.
22 تعزى الاحتياجات الإضافية بصورة رئيسية إلى معامل شواغر بنسبة 5 في المائة طبق على نشر المتطوعين نشرا تاما، بالمقارنة مع معامل حالات التأخير في التوظيف بنسبة 30 في المائة الذي طبق على النشر التدريجي في ميزانية الفترة 2004 2005.
The increased requirements result from the need to implement an estimated 100 quick impact projects, compared with only 20 in the budget for 2004 05, aimed at improving local medical, educational and sanitation infrastructure as well as supporting grass root initiatives that would be undertaken in support of the political process.

 

عمليات البحث ذات الصلة : طهي الطعام - طهي لنفسك - طهي نفسك - طهي الطعام - طهي الكتب - وصفة طهي - فراي طهي - متوسطة طهي - طهي نفسي - طهي الحسابات - طهي اللحم - من خلال طهي