ترجمة "طلقة قناص" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قناص - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سمع سامي طلقة. | Sami heard a shot. |
| دو ت طلقة في سماء ممفيس | Shot rings out in the Memphis sky |
| طلقة نارية واحدة استطاعت فتح الباب. | Only a gunshot would have brought that door down. |
| وما ان اطلق الحكم طلقة بداية السباق | The gun goes off, and she's not even an underdog. |
| عدد (000 12) طلقة ذخيرة عيار 30مم. | 12,000 rounds of 30 mm ammunition |
| عدد (770 34) طلقة ذخيرة عيار 7.62. | 34,770 rounds of 7.62 mm ammunition |
| حسب مكتب الصحفي والشرطة، أصيب هاسيروغلو في صدره من قبل قناص داعش. | According to the journalist's news outlet and police, Haceroğlu was hit in the chest by an ISIS sniper. |
| اقترب فاضل و أخرج مسد سه ثم وج ه طلقة إلى قلب رامي. | Fadil approached, pulled his gun out and fired once into Rami's heart. |
| Feb14Media سترة سفالة طلقة مباشرة تصيب رأس أحد المتظاهرين 1 1 2013 البحرين. | Feb14Media Sitra Sufala a straight shot to the head of a protester 1 1 2013 |
| ركضنا بين نقطتي المعبر التي يرصدها قناص النظام لنصل إلى الطرف الثاني، كانت أخطر خمس دقائق على الإطلاق. | And to evade the regime's snipers targeting crossers, we had to race between the crossing s two points. Those were the most dangerous five minutes ever. |
| وبذلك تترك على الأرض طلقة كاملة يحتمل أن يلتقطها مدني في وقت ما في المستقبل. | This will leave a complete round on the ground where it has potential to be picked up at some time in the future by a civilian. |
| ولابد أن يكون التباطؤ في الأسواق الناشئة بمثابة طلقة تحذير بأن شيئا أشد سوءا قد يحدث. | The emerging market slowdown ought to be a warning shot that something much worse could happen. |
| والسائر تحصل اسمها من حقيقة أن يتحرك أو خطوات في رقاقة من موقع لآخر طلقة واحدة. | The stepper gets its name from the fact that it moves or steps the wafer from one shot location to another. |
| ق تل اليوم طفل أخر يبلغ من العمر 4 سنوات على يد ميليشيات صالح والحوثي، برصاص قناص فى عدن جنوب اليمن. | Another child (4 years) added to AlHothis Saleh victims in Aden South yemen. |
| ولذلك يتم محاذاة كل طلقة استخدام علامات التنسيق الخاصة التي تقع في نمط لكل رقاقة IC النهائي. | Therefore each shot is aligned using special alignment marks that are located in the pattern for each final IC chip. |
| كان بريم كيشن مهنة طلقة المدى كلاعب الفيلم قبل أن تتحول إلى السينما والإنتاج التلفزيوني، Cinevistaas المحدودة. | Prem Kishen had a shot term career as a film actor before shifting to film and television production, Cinevistaas Limited. |
| ق تلت الطفلة سارة البالغة من العمر10 سنوات على يد قناص في منزلها، كانت تلعب مع أشقائها وسقطت ولم تستطيع الوقوف مرة أخرى. | Sara 10 killed by sniper few days ago N aden was playin w siblings home,fall down didn't getup again AdenBleeding pic.twitter.com aQRTl0mm8b Rasha Jarhum ( RashaJarhum) April 22, 2015 |
| الفتاة لقد كان هناك طلقة وكرة اسفنجية لانهما مختلفين تماما بالاوزان واذا رميتهم بنفس الوقت ربما سيقعان بنفس السرعة | Student 4l I decided to do the shot put and the sponge ball because they're two totally different weights, and if you drop them at the same time, maybe they'll drop at the same speed. |
| يتم إطلاق 10 طلقات في غضون 45 ثانية بعد سماع الأمر، حيث ينبغي على كل رام رمي طلقة واحدة. | The 10 shots are shot on command in a 45 second time span, where each shooter must shoot one shot. |
| في أواخر عام 2006، خلال هجوم قناص في مدينة الكرمة، اتخذت سلسلة من الصور الأيقونية من نيويورك تايمز سيلفا جواو مصور ومراسل Chivers CJ. | In late 2006, during a sniper attack in Al Karmah, a series of iconic photographs were taken by New York Times photographer João Silva and reporter C. J. Chivers. |
| وتم جمع وإتلاف نحو 000 33 قطعة من الذخائر الثقيلة والذخائر غير المنفجرة فضلا عن 7 ملايين طلقة لمخازن الأسلحة الصغيرة. | Some 33,000 pieces of heavy munitions and unexploded ordnance, as well as 7 million rounds of small arms ammunition, had been collected and destroyed. |
| في 22 أكتوبر تشرين الأول 2016، ق تل علي ريسان، مصور قناة السومرية التلفزيونية أثناء تغطيته الاشتباكات بين القوات العراقية وداعش، عندما أصابه قناص برصاصة في صدره. | On 22 October 2016, Ali Risan a cameraman for Al Sumaria TV channel was killed while covering clashes between Iraqi forces and ISIS, when a sniper hit him with a bullet in the chest. |
| وادعى أنه بينما كان يسير بعيدا، سمع طلقة مسدس، وإدار ظهره إلى الحظيرة، ولكنه وجد ماريا ميتة مع واحد من مسدساته بجانبها. | He claimed that, while he was walking away, he heard a pistol shot and, running back to the barn, found Maria dead with one of his pistols beside her. |
| إذا لم تعمل طلقة ذخيرة سلاح صغير عندما يحاول جندي إطلاقها في ميدان القتال فمن المرجح أن يلقيها الجندي على أرض الميدان. | If a round of small arms ammunition does not function when the soldier attempts to fire it on the battlefield, it is likely to be discarded on the battlefield by the soldier. |
| ولكن يبدو الآن بأن أقصى ما تخلى عنه بوتين لا يتجاوز الإحدى وعشرين طلقة مدفع الاستقبالية والمكان الأول ضمن التراتبية التي يتبعها البروتوكول. | But now it looks like 21 gun salutes and first place in protocol lines are the only things that Putin is giving up if that. |
| ولسوف تنظر هذه البلدان إلى انتصار فوينيس باعتباره طلقة أخرى صائبة موجهة من ampquot بندقية الشعبampquot ، وشعرة أخرى انتزعت من ذقن العم سام. | They will read Funes victory as one more notch on the barrel of the people s rifle and one more hair plucked from Uncle Sam s beard. |
| وقد يكون إما جراب استهداف من نوع (AN AAQ 14)، أو جراب استهداف من نوع (AN AAQ 28 LITENING)، أو جراب استهداف قناص من نوع (AN AAQ 33). | The targeting pod is mounted beneath the left engine intake configurations may be either the AN AAQ 14 Target Pod, AN AAQ 28 LITENING Target Pod or the AN AAQ 33 Sniper Advanced Targeting Pod. |
| بيد أن الأمر قد يكون مختلفا عندما يفكر المرء في طلقة القذيفة المتعددة الأغراض عيار 12.7 ملم التي تحتوي على مواد شديدة الانفجار ومواد حارقة. | However, the story may be different when one considers rounds such as the 12.7 mm Multi Purpose round which contains HE and Incendiary materials. |
| وقال انه تم القضاء على البرازيل من فرنسا 1 0 في الدور ربع النهائي، في البرازيل التي كانت طلقة واحدة فقط على المرمى في المباراة بأكملها. | He was a non factor as Brazil was eliminated by France 1 0 to a goal from Thierry Henry in the quarter finals, in which Brazil had only one shot on goal for the entire match. |
| إن الخطر الذي يتعرض لـه الناس من جراء طلقة قذيفة سلاح صغير كروية أطلقت وتوجد الآن على الأرض خطر يمكن، بوجه عام، إهماله (لا يشمل هذا سمية الرصاص). | Generally, the hazard posed to people by a small arms ball round that has been fired and is now lying on the ground is negligible (lead toxicity not included). |
| عندما كنت أبعدها بطريقة بطولية عن رصاصة قناص خيالية, والتي لم يتم شكري عليها حتى الآن كنت أحاول جادا قدرما أستطيع هي حتى لم تلاحظ قدومها كنت أحاول أن أكون في أفضل حالاتي. | ... heroically pushing her out of the way of an oncoming imaginary sniper bullet, for which I have yet to be thanked, I was trying as hard as I could she didn't even see it coming I was trying as hard as I could to be on my best behavior. |
| وفقا لتقرير من معرض باريس 1867، ويجري عرضها واحدة من القطع التي كتبها جونسون ماثي و قد استخدمت في بندقية Withworth لأكثر من 3000 طلقة، ويظهر بالكاد علامات ارتداء. | According to a report of the Paris Exhibition of 1867, one of the pieces being exhibited by Johnson and Matthey has been used in a Withworth gun for more than 3000 rounds, and scarcely shows signs of wear yet. |
| الإصدار عرض قناص أمريكي لأول مرة خلال مهرجان معهد الفيلم الأمريكي في 11 نوفمبر 2014، تبعه إصدار محدود إصدار سينمائي محدود في الولايات المتحدة في 25 ديسمبر 2014، ثم إصدار عالمي موسع في 16 يناير 2015. | The world premiere was on November 11, 2014, at the American Film Institute Festival, followed by a limited theatrical release in the United States on December 25, 2014 and a wide release on January 16, 2015. |
| إذا كنت تساند إسرائيل، فربما شاهدت الصواريخ التي أطلقتها حماس بجانب مستشفى الشفاء، أما في حالة التضامن مع فلسطين فربما رأيت التقرير المنشور عن قناص الجيش الإسرائيلي الذي اعترف على انستجرام بقتل ثلاثة عشر طفل ا في غزة. | If you re rooting for Israel, you might have seen videos of rocket launches by Hamas adjacent to Shifa Hospital. Alternatively, if you re pro Palestinian, you might have seen the following report on an alleged IDF sniper who admitted on Instagram to murdering 13 Gazan children. |
| 60 وخلال الأسابيع القليلة الماضية، جمعت بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، في فويا (منطقة لوفا)، حيث ن شرت قوات البعثة مؤخرا، ذخيرة (700 طلقة من ذخيرة الأسلحة الصغيرة)، استردها مدنيون كانوا يعدون الأرض للبناء. | In the past few weeks, in Foya (Lofa County), where UNMIL forces have just been deployed, UNMIL collected ammunition (700 rounds of small arms ammunition) recovered by civilians who were preparing land for building. |
| و الإستراتيجية الثانية للبحث هي عن طريق دراسة الموضوع بشكل موسع بحثا عن ظواهر غير معروفة أو أنماط لظاهرة معروفة مثل قناص فيما نطلق عليه نشوة الطبيعي، الباحث في العقل هو منفتح على أي شيء مثير للإهتمام، أي طريدة تستحق الأخذ. | The second strategy of research is to study a subject broadly searching for unknown phenomena or patterns of known phenomena like a hunter in what we call the naturalist's trance, the researcher of mind is open to anything interesting, any quarry worth taking. |
| بندقية قنص نفسها يمكن أن تستند على بندقية القياسية (من الصعب تحديد بندقية قنص من قبل وسائط النار عن بعض أحدث بنادق قنص تصميم هي النار شبه التلقائي، على سبيل المثال M110 ) ومع ذلك، عندما مزودة بمنظار مقرب، يصبح من بندقية قناص. | The sniper rifle itself could be based on a standard rifle (It's hard to define a sniper rifle by the fire modes as some latest designed sniper rifles are semi automatic fire, for example the M110) however, when fitted with a telescopic sight, it becomes a sniper rifle. |
| ورجال الشرطة الذين أجروا تحقيقا موقعيا بعد وقوع الحادثة ببضع ساعات لم يعثروا سوى على رصاصة واحدة ذات عيار مختلف عن الرصاصات المستخدمة في أسلحة الشرطة، بينما عثروا على 14 طلقة وعلى رصاصتين من العيار الذي تستخدمه الشرطة. | The officers who conducted an in situ investigation hours after the incident found only one bullet of a different calibre to the police weapons, while recovering 14 cartridges and tow bullets from the latter. |
| حلب التي كانت تتحرر، بقيت على حدودها الجديدة لما يقارب العامين يفصل بينها معبر دموي يرصده قناص للنظام جاهز لحصد عشر أرواح يومي ا من أولئك الذين يقاومون التقسيم ويعبرون الحدود، وطريق سيارات يأخذ أكثر من عشر ساعات ليقطع طريق كان يحتاج عادة لساعة واحدة. | Aleppo was liberated. Its new borders remained stable for almost two years, separated by a bloody passage manned by regime snipers ready to reap ten lives a day from among those who resisted the separation and crossed from one part of the city to the next. The alternative route between Aleppo's two sections, by car, took 10 hours, instead of the one hour it did previously. |
| وفي الفترة من 1 حزيران يونيه إلى 31 آب أغسطس، تم الجمع أو التسليم الطوعـي لـنحـو 500 قطعة سلاح من الأسلحة الصغيرة وما يزيد على 000 189 طلقة ذخيرة و 368 2 من القنابل اليدوية والألغام وما يزيد على 225 كيلوغراما من المواد المتفجرة. | From 1 June to 31 August, almost 500 small arms, over 189,000 rounds of ammunition, 2,368 hand grenades and mines and over 255 kg of explosives were collected or surrendered. |
| وفي الفترة من 1 شباط فبراير إلى 30 نيسان أبريل، تم استرداد نحو 000 2 قطعة سلاح من الأسلحة الصغيرة وما يزيد على 000 300 طلقة ذخيرة وما يجاوز 000 5 من القنابل اليدوية والألغام وما يزيد على 000 7 كيلوغرام من المواد المتفجرة. | Between 1 February and 30 April, almost 2,000 small arms, over 300,000 rounds of ammunition, over 5,000 hand grenades and mines and over 7,000 kilograms of explosives have been recovered. |
| فقط كانت بمثابة طلقة التحذير الكبرى الثانية في غضون ثلاثة أعوام من هذا الاقتصاد القائم على التصدير. فقد انزلقت الولايات المتحدة، ثم أوروبا الآن ـ أكبر سوقين لصادرات الصين ـ إلى متاعب خطيرة ولم يعد من الممكن الاعتماد على أي منهما كمصدر يمكن الاعتماد عليه للطلب الخارجي. | For China, there is a deeper meaning to recent global developments. A second major warning shot in three years has been fired at this export led economy. First, the United States, and now Europe China's two largest export markets are in serious trouble and can no longer be counted on as reliable, sustainable sources of external demand. |
| ومنذ بدأنا برنامج تدمير الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، وفرنا المساعدة لتدمير ما يزيد على 000 700 قطعة من الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، وعطلنا أكثر من 000 10 نظام من أنظمة الدفاع الجوي المحمولة، بالإضافة إلى القضاء على ما يتعدى 75 مليون طلقة ذخيرة في 15 بلدا. | Since the inception of our small arms and light weapons destruction programme, we have provided assistance for the destruction of over 700,000 small arms and light weapons and disabled over 10,000 MANPADs, in addition to over 75 million rounds of ammunition, in 15 countries. |
| وبعد ذلك بدأت في التعليق على ما نشر الإعلام و الصحافة و هكذا بدأت في الاشارة الى ما نشره الإعلام وجعلته يبدو مبلور و أساسي و يعتبر طلقة عبر باب كل منزل وذلك لاثارة الجمهور اكثر و في كلمات تجعل الجمهور يعي اكثر متعته في معرفة الأخبار الخاصة للمشاهير | I then went on to make more comments on the media and press imagery, so I started making reference to media imagery made it grainy, shot through doorways and so on and so forth to titillate the public or the viewer further in terms of trying to make the viewer more aware of their own voyeurism. |
عمليات البحث ذات الصلة : قناص مستقيم - قناص كبير - بندقية قناص - وضع قناص - نطاق قناص - طلقة رصاص - طلقة مجموعة - طلقة العكسي - طلقة ذخيرة - طلقة تحية - طلقة الجاسوس - طلقة زاوية - طلقة بندقية