ترجمة "طلعة جوية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد تم نقل أول طلعة جوية في حرب 1 مارس 1918 على Naistenlahti. | The first war sortie was flown on March 1, 1918 over Naistenlahti. |
| كانت تقوم كل طائرة ب360 طلعة جوية سنويا في المتوسط وكان هذا معدلا أعلى من أي طائرة مقاتلة أخرى في أفغانستان. | On average, each aircraft performed 360 sorties a year, a total considerably higher than that of any other combat aircraft in Afghanistan. |
| رصد طلعة لقاح شجرة الأرز | Tracking the 'Cedar Pollen Front' |
| الصربية سلاح الجو، التي نقل الأول من الجنود الجرحى من صربيا ألبانيا من خلال لCorfu.That كانت عملية الإجلاء الطبي الجوية الأولى في التاريخ في عام 1916، أجرت القوات الجوية الصربية أكثر من 3.000 طلعة جوية معظمها على جبهة سالونيك. | Serbaian Air Force, made first transport of wounded soldiers from Serbia through Albania to Corfu.That was the first Medevac operation in air historyIn 1916, Serbian Air Forces conducted over 3.000 sorties mostly on Salonika Front. |
| تجديد 8 مهابط جوية وصيانة ما مجموعه 9 مهابط جوية | B. Contingent owned equipment major equipment and self sustainment |
| إجراء دوريات جوية يوميا. | Conducting daily air patrols |
| رحلات جوية دولية مباشرة وتشمل بانكوك وكونمينغ. | Direct international flights includes Bangkok and Kunming. |
| هل يسيل أنفك بسبب البرد أم بسبب حمى القش في هذا الوقت من كل عام تحل طلعة لقاح شجرة الأرز | The map below shows the progression of the cedar pollen front or sugi kafun zensen (スギ花粉前線) across the country. Is your runny nose from a cold? |
| لقطة جوية تظهر مسيرات مجازر الأرمن في لوس أنجلوس. | An ariel view of ArmenianGenocide march in Los Angeles, approx. |
| ولكن الرئيس جونسون أمر بهجمات جوية أمريكية ضد فيتنام الشمالية. | The best weapon... would be a knife... |
| بدأت المباراة مع تكتيكات جوية متعددة ودبوس العديد من المحاولات. | The match began with multiple aerial tactics and many pin attempts. |
| العلم الرسمي للجيش ككل علم الاتحاد جوية في نسبة 03 05. | The official flag of the Army as a whole is the Union Flag, flown in a ratio of 3 5. |
| كانت مارجريت تعمل كـمضيفة جوية، وتقابلا لأول مرة على متن الطائرة. | She was a flight attendant, and they met on a plane. |
| حزب الله، الذي أطلق مركبة جوية غير مأهولة داخل الأجواء الإسرائيلية. | Violations of the Line, however, have continued to take place, mostly in the form of recurring air violations by Israel and also by Hizbullah, which, on 11 April, launched an unmanned aerial vehicle into Israeli airspace. |
| 23 وهناك خدمات جوية منتظمة تربط جبل طارق بالمملكة المتحدة والمغرب. | There are regular airline services linking Gibraltar to the United Kingdom and Morocco. |
| ت ـرى هل يأمر بوش بشن هجمة جوية على إيران بالاستعانة بقوات خاصة | Will Bush order an air and Special Forces attack on Iran? |
| ولن تختلف الحال كثيرا إذا شنت إسرائيل غارة جوية ضد المنشآت النووية الإيرانية. | This would also be the case if Israel unleashed its Air Force against Iran s nuclear installations. |
| وفي منتصف الليلة الماضية، رأينا ثلاث طلعات جوية على أهداف بشمال مدينة غزة! | Last night, almost at midnight, F 16 executed three raids on targets to the north of Gaza city! |
| غارة جوية في العاصمة اليمنية صنعاء في الحادي عشر من مايو أيار 2015. | An airstrike in the Yemeni capital Sana'a on 11 May 2015. |
| مارتن 2 0 2 هي طائرة رحلات جوية انتجت في 1947 بالولايات المتحدة. | The Martin 2 0 2 was an airliner introduced in 1947. |
| 15 وللبلد، إضافة إلى مطار بانغي إمبوكو الدولي، موانئ جوية في كل محافظة. | In addition to the Bangui M'poko international airport, the country has airfields in every prefecture. |
| كما تقوم هذه الوحدات بأنشطة اتصال أخرى، وتنسق البعثتان تنفيذ دوريات جوية منتظمة. | In addition, UNAMSIL and UNMIL coordinate routine aviation patrols. |
| وخلال عام 2004 وفرت وحدة الطيران في البرنامج خدمات جوية قصيرة الأجل بناء على طلب وكالات الأمم المتحدة، وتعاونت مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في الاتفاق على ترتيبات لتقديم خدمات جوية طويلة الأجل. | During 2004, WFP's Aviation Unit has provided short term air services at the request of United Nations agencies and has collaborated with UNHCR to agree on arrangements for long term air services. |
| (ب) يمكن القبول بالتعريف إذا استعيض عن مصطلح الجسم الفضائي الجوي بمصطلح مركبة فضائية جوية أو بمصطلح عربة فضائية جوية ، وعن عبارة البقاء في الفضاء الخارجي لفترة زمنية معي نة بعبارة الانتقال عبر الفضاء الخارجي | (b) The definition could be accepted if aerospace object was replaced with aerospace vehicle or aerospace craft , and the expression to remain in outer space for a certain period of time was replaced with to travel through airspace |
| ومن الواضح أن الولايات المتحدة تسعى حثيثا إلى التجهيز لشن غارة جوية على إيران. | Clearly, the US is also pressing ahead with preparations for an air strike. |
| ق صفت اليمن بغارات جوية من قبل قوات التحالف العربية منذ 26 مارس آذار الماضي. | Arab coalition forces have been pounding Yemen with airstrikes since March 26. |
| المطلوب والمخزون المتزايد من ألوية جوية أخرى التغيير الهيكلي، والتي صنعت في عام 1940. | The growing inventory of air brigades required another structural change, which was made in 1940. |
| وفي المستقبل، سي طلب الالتزام بكفالة حسن أداء من جميع المتعاقدين الذين يقدمون خدمات جوية. | In future, performance bonds would be required from all contractors providing air services. |
| وأضاف أن البلدان الثلاثة نفسها بدأت، مع تايلند، تنظيم دوريات جوية فوق مضايق مالاكا. | The same three countries, together with Thailand, were also beginning air patrols over the Straits of Malacca. |
| أما توسيع مدرج المطار ومشاريع التطوير الرأسمالية الأخرى فتصب أكثر من 102 مليون دولار في اقتصاد غوام، وتفتح بذلك فرصا لأكثر من شركة خطوط جوية لتسيير رحلات جوية إلى غوام، وفقا لما صرح به الحاكم(). | The airport's runway expansion and other capital improvement projects are infusing more than 102 million into Guam's economy and opening up opportunities for more airlines to fly into Guam, according to the Governor.35 |
| ولقد سارع بعض مستشاري كينيدي إلى حثه على شن ضربة جوية وغزو كوبا لتدمير الصواريخ. | Some of Kennedy s advisers urged an air strike and invasion to destroy the missiles. |
| وفي عام 1996 بدأت شركة الطيران باستخدام بوينغ 757 لتسيير رحلات جوية بين البحرين وأوروبا. | In 1996 the airline began using 757 200s to fly flights between Bahrain and Europe. |
| هذا جعل صربيا، واحدة من الدول ال 15 الأولى في العالم التي لديها قوة جوية. | This made Serbia, one of the first 15 states in the world to have an air force. |
| التعامل مع المطار أكثر من 100،000 رحلة جوية وأكثر من 8 ملايين مسافر في عام 2010. | The airport handled more than 100,000 flights and more than 8 million passengers in 2010. |
| بحلول عام 2006، تم إلغاء الرحلات الجوية إلى أمستردام بينما بقيت الرحلات جوية إلى ميلان موسمية. | By 2006, the flights to Amsterdam had been dropped while flights to Milan remained seasonal. |
| وتواصل قوات البعثة توفير الأمن على المعابر الحدودية وتقوم بدوريات جوية ودوريات راكبة وراجلة على الحدود. | UNMIL troops continue to provide security at border crossing points and to conduct air, mobile and foot border patrols. |
| وأجريت أيضا في تلك المنطقة عمليات مسح جوية من أجل جمع البيانات عن جاذبية الجليد ومغناطيسيته. | Aerial surveys collecting data on ice gravity and magnetism were also conducted in that area. |
| وكانت الطائرة الأساسية Learjet 23 تحوي من ستة إلى ثمانية مقاعد وكانت أول طلعة لها في 7 أكتوبر 1963 وسلمت أول طاءرة من هذا لنوع إلى صاحبها في أكتوبر 1964. | The original Learjet 23 was a six to eight seater and first flew on October 7, 1963, with the first production model being delivered in October 1964. |
| فرغم اقتصادها المنهار، تظل إيران مولعة بالقتال، فتستخدم وكيلها اللبناني حزب الله لإطلاق طلعة واحدة ناجحة على الأقل لطائرة بدون طيار فوق إسرائيل، وتشن مؤخرا هجمات إلكترونية كما أوردت بعض التقارير. | Amidst a crumbling economy, the country remains belligerent, using its Lebanese proxy, Hezbollah, to launch at least one successful drone flight above Israel and reportedly initiating recent cyber attacks. |
| وفي 1 مارس 1941 إنضم لمدرسة الطيران الحربي في برلين غاتو 2 حيث قام بأول طلعة طيران مع مدرب بعد أربع أيام من التحاقه بالمدرسة وبعد ثلاثة أسابيع بدأ الطيران بمفرده. | On 1 March 1941, he progressed to the Luftkriegsschule 2 in Berlin Gatow, making his first flight with an instructor four days later, followed in just under three weeks by his first solo flight. |
| ولقد أدى هذا إلى بروز مناقشة جادة بشأن إنشاء خطوط ربط جوية دائمة لتيسير تدفق التجارة الثنائية. | This gave rise to serious discussion about instituting permanent direct air links to aid bilateral trade flow. |
| لكن السلام والهدوء القائمان على جنازير الدبابات والتهديد بشن غارات جوية لا يكفيان ولن يكتب لهما الاستمرار. | But peace and quiet based on tanks and the threat of air strikes cannot be enough. |
| ولكن قبل أن تغمر المياه الملايين من البشر، فإن كثيرين منهم سوف تضربهم ظواهر جوية متطرفة عديدة. | But, before millions of people are submerged, many will be struck by extreme weather events. |
| خسر هذا الطفل والديه فى غارة جوية سعودية خارج صنعاء، عزيزتي السعودية منزله ليس قاعدة عسكرية حوثية. | Via UNICEF_Yemen pic.twitter.com LViLrsrnj0 UNICEF ( UNICEF) April 16, 2015 This kid lost his parents in a Saudi airstrike outside Sanaa Yemen Dear KSA, his house is not aHouthi military base pic.twitter.com 00Ny45KJZ5 Yemen Post Newspaper ( YemenPostNews) April 5, 2015 |
| وفي حين يحدث هذا في أي ظروف جوية، إلا أنه أكثر شيوعا عندما يكون الطقس جافا وباردا. | While it may occur with any weather conditions it is more common when it is dry and cold. |
عمليات البحث ذات الصلة : طلعة الإستطلاع - ضربة جوية - مركبة جوية - غارة جوية - ضربة جوية - بهلوانات جوية - أميال جوية - صورة جوية - رسالة جوية - قاعدة جوية - محطة جوية - رحلات جوية - معركة جوية