ترجمة "بتلبية طلبه بضرورة واش" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كتب سفير غرب أفريقيا لسلامة المياه مصطفي سيسي عن الفساد في قطاع المياه على شبكة صحافيو واش | Mustapha Sesay, West Africa Water Integrity Ambassador wrote about corruption in the water sector on the West Africa WASH Journalists Network |
| وتلتزم حكومتي بتلبية تطلعات شعبنا إلى التنمية. | My Government is committed to fulfilling the development aspirations of our people. |
| ورفض القاضي طلبه. | The judge rejected his request. |
| ولقد تعهد المجتمع الدولي بتلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا. | The international community has made a pledge to meet the special needs of Africa. |
| أما في عالم الحرية فلا أحد يهتم بتلبية احتياجات الفرد. | In the world of freedom, nobody provides care. |
| ثم أجابته المرأة قائلة أجل ، والمفترض أن الروبوت قام بتلبية طلبها. | The woman answered yes, and presumably the robot did the rest. |
| إن القانون العرفي ليس جامدا حين يتصل الأمر بتلبية مطالب الاقتصاد العالمي. | Customary law is not rigid in that it is made to fit round the demands of global economy. |
| لم أجد بعد ما طلبه مني توم. | I still haven't found what Tom asked me to look for. |
| لم أشتر كل ما طلبه من ي سامي. | I didn't buy everything Sami asked me to buy. |
| 11 قرر معهد الصين للإصلاح والتنمية سحب طلبه. | The China Institute for Reform and Development decided to withdraw its application. |
| كتب بابالوبي على موقع إي واش تحرك المتظاهرون بصحبة رجال الشرطة غير المسلحين، عبر شوارع وسط مارسيليا وهم يغنون، يرقصون، ويهتفون بشعارات ضد 'خصخصة' و'بيع' موارد المياه. | Babalobi wrote on eWash Accompanied by unarmed policemen, protesters marched through the streets of central Marseille singing, dancing and chanting slogans against privatisation and commodification of urban water supply. |
| إلا أنه شكا من رفض طلبه الاتصال بزوجته وأطفاله. | However, he complained that his request to call his wife and children had been denied. |
| ولا أحد في واشنطن يبالي بتلبية احتياجات الفقراء في أميركا، ناهيك عن احتياجات فقراء العالم. | There is no interest in Washington, DC, in addressing the needs of America s poor, much less the needs of the world s poor. |
| وقد جرت المحادثة باللغة الإنكليزية وفهم مندوب المبيعات طلبه تماما . | The conversation took place in English and the sales agent fully understood his request. |
| ولم ي قد م الوالد طلبه استئناف القرار إلا بعد هذا الرفض. | It was after this refusal that the father filed his appeal. |
| وضمن ذلك السياق يرغب بلده في التأكيد على طلبه بالإعفاء. | It was within that context that the Niger wished to reiterate its request for exemption. |
| ذكرت كلمة أن خزعلي كان قد أوقف إضرابه السابق بعد أن وعدته سلطات السجن بتلبية مطالبه. | Kaleme reports that Khazali had broken his earlier strike when prison authorities promised to meet his demands. |
| 2 ترحب أيضا بالتزام المجتمع الدولي بتلبية الاحتياجات الخارجية اللازمة لأنشطة الإصلاح والتعمير والتنمية في تيمور ليشتي | 2. Also welcomes the commitment of the international community to meet the external requirements for rehabilitation, reconstruction and development activities for Timor Leste |
| ويشارك الطلاب في العملية الإبداعية التي تربط شكل الفن وغيره من الموضوعات بتلبية الأهداف المتطورة في كليهما . | Students engage in a creative process which connects an art form and another subject and meets evolving objectives in both. |
| قالوا سنراود عنه أباه سنجتهد في طلبه منه وإنا لفاعلون ذلك . | They said We shall request his father , and will certainly do that . |
| قالوا سنراود عنه أباه سنجتهد في طلبه منه وإنا لفاعلون ذلك . | They said , We will seek him from his father this we must surely do . |
| قالوا سنراود عنه أباه سنجتهد في طلبه منه وإنا لفاعلون ذلك . | They said , ' We will solicit him of our father that we will do . ' |
| قالوا سنراود عنه أباه سنجتهد في طلبه منه وإنا لفاعلون ذلك . | They said we will surely entice away his father from him and verily we are doers . |
| قالوا سنراود عنه أباه سنجتهد في طلبه منه وإنا لفاعلون ذلك . | They said We shall try to get permission ( for him ) from his father , and verily , we shall do it . |
| قالوا سنراود عنه أباه سنجتهد في طلبه منه وإنا لفاعلون ذلك . | They said , We will solicit him from his father . We will surely do . |
| قالوا سنراود عنه أباه سنجتهد في طلبه منه وإنا لفاعلون ذلك . | They said We will surely try to prevail over our father to send him . Be sure we shall do so . |
| قالوا سنراود عنه أباه سنجتهد في طلبه منه وإنا لفاعلون ذلك . | They said We will try to win him from his father that we will surely do . |
| قالوا سنراود عنه أباه سنجتهد في طلبه منه وإنا لفاعلون ذلك . | They said , We will solicit him from his father . That we will surely do . |
| قالوا سنراود عنه أباه سنجتهد في طلبه منه وإنا لفاعلون ذلك . | They replied ' We will ask our father for him . This we will surely do ' |
| قالوا سنراود عنه أباه سنجتهد في طلبه منه وإنا لفاعلون ذلك . | They said , We will attempt to dissuade his father from keeping him , and indeed , we will do it . |
| قالوا سنراود عنه أباه سنجتهد في طلبه منه وإنا لفاعلون ذلك . | Joseph 's brothers said , We shall try to influence his father to send him with us and we shall be successful . |
| قالوا سنراود عنه أباه سنجتهد في طلبه منه وإنا لفاعلون ذلك . | They said We will strive to make his father yield in respect of him , and we are sure to do ( it ) . |
| قالوا سنراود عنه أباه سنجتهد في طلبه منه وإنا لفاعلون ذلك . | They replied , We shall try to persuade his father to send him with us . We shall do our utmost ! |
| قالوا سنراود عنه أباه سنجتهد في طلبه منه وإنا لفاعلون ذلك . | They said We shall certainly seek to get our wish about him from his father Indeed we shall do it . |
| ولم يقدم أي تفسير يبرر سحب طلبه للحصول على إذن خاص. | He provided no explanation as to why his application for special leave was withdrawn. |
| فع رض طلبه على هيئة مشكلة من أعضاء آخرين من المحكمة العليا. | His application was heard by a different composition of the Supreme Court. |
| وقد رفض طلبه بنقله إلى مركز احتجاز في بوغوتا ثلاث مرات. | His request to be transferred to a detention centre in Bogotá was turned down three times. |
| 4 تشير كذلك إلى قرارها 60 1 المؤرخ 16 أيلول سبتمبر 2005 وإلى التزامها بتلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا | 4. Recalls further its resolution 60 1 of 16 September 2005 and its commitment to address the special needs of Africa |
| وإذ تؤكد أهميــة تنفيــذ إعــلان الألفيــة، وإذ ترحب، في هذا الصدد، بالتزام الدول الأعضاء بتلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا، | Emphasizing the importance of implementing the Millennium Declaration, and welcoming in this connection the commitment of Member States to respond to the specific needs of Africa, |
| ورغم هذا فإن المانحين الدوليين يترددون كثيرا سواء في ما يتصل بتلبية الالتزامات القائمة أو بذل تعهدات جديدة. | Yet international donors are dragging their feet both in meeting existing commitments and in making new ones. |
| ويسمح هذا البحث الذي أجرته جامعات زراعية محلية باستخدام أساليب جديدة مع طموحات بتلبية احتياجات المستهلكين في المدينة. | This research, conducted by local agricultural universities allows for new methods to be used with hopes of reaching the needs of city consumers. |
| ولا يجوز التخلي عن الفوائد التي تعد بها هذه التكنولوجيا النووية المتقدمة فيما يتعلق بتلبية احتياجات العالم النامي. | The promise that such advanced nuclear technologies held for addressing the needs of the developing world could not be abandoned. |
| نعتقد أن هذا اقل ما يمكن طلبه وأقل ما يمكن تقديمه لنا. | We think that this is the least they could do or we can ask for. |
| ثم قدم صاحب البلاغ، بعد رفض طلبه، أربعة التماسات إلى المحكمة العليا. | The author's claim was thereafter dismissed and following the rejection of his claim, the author filed four successive motions in the Supreme Court. |
| ويد عي صاحب البلاغ أن المحكمة رفضت طلبه بالإدلاء بشهادته وتقديم أدلة مستندية. | The Court allegedly refused the author's request to testify and to present documentary evidence. |
عمليات البحث ذات الصلة : طلبه - سحب طلبه - تقديم طلبه - بعد طلبه - على طلبه - تلبية طلبه - بناء على طلبه - بناء على طلبه - بناء على طلبه - بناء على طلبه
