ترجمة "طلبة الماضي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنتم طلبة جدد. | You are new students. |
| طلبة سوريا لمستقبل أفضل. | Syrian Students for a better future. |
| وأضاف الإعلان لا نريد طلبة الكليات | And it said, We don't want college students. |
| طلبة الصف الرابع ي حبون ديناصوراتهم يتذكرونها | Fourth graders love their dinosaurs, they memorize them. |
| وغالبية طلبة تلك الكلية من النساء. | The majority of the college's students are women. |
| أغلب من أتحدث إليهم على فيسبوك هم طلبة. | Most of the people I chat with on Facebook are students. |
| النسبة المئوية للمرأة بين طلبة مؤسسات التعليم العالي | Percentage accounted for by women among students |
| 345 تشكل النساء أكثر من نصف طلبة الطب. | Women make more than half of the medicine students. |
| أقام سامي صداقة مع طلبة آخرين من الس نة الأولى. | Sami made friends with other freshmen. |
| أقام سامي صداقة مع طلبة آخرين من الس نة الأولى. | Sami made friends with other first year students. |
| أقام سامي صداقة مع طلبة آخرين من الس نة الأولى. | Sami made friends with other first years. |
| ساعدني اثنان من طلبة الدراسات العليا في معهد كاليفورنيا للتكنلوجيا.عملا معي | I had two undergraduate students at California Institute of Technology that worked with me. |
| طبعا ، هولاء هم طلبة في كندا وليسوا الأكثر تمثيلا لسكان العالم | Of course, these are undergraduates in Canada not the world's most representative population. |
| كما أنه أصبح أول رئيس لاتحاد طلبة الهند بين عامي 1974 و1979. | He also became the second President of the Students Federation of India between 1974 to 1979. |
| وكجزء من المجتمع الأسترالي العريض، بإمكان طلبة الجامعات الاستفادة من هذه الخدمات. | As part of the broader Australian community, university students have access to these services. |
| قاموا بإعطاء طلبة الإم.آي.تي مجموعة من الألعاب التي تتطلب ابتكارا ، ومهارات حركية وتركيز. | They gave these MIT students a bunch of games, games that involved creativity, and motor skills, and concentration. |
| وفي كل سنة ينجز بحث حول الخجل المبلغ عنه ذاتيا بين طلبة الجامعات. | And every year there's research done on self reported shyness among college students. |
| ولقد شارك في هذه الحركة نصف مليون من طلبة الجامعة في بكين وحدها. | Half a million college students in Beijing alone were involved in this movement. |
| تجري المظاهرات وسط حضور شرطي كثيف، وانضمام عدد متزايد من طلبة الجامعات إلى التظاهرات. | After a few days of demonstrations an increasing number of university students joined the protests. |
| ثلاث طلبة مصابين بجروح خطيرة على أثر إحتجاجات التبت، من حساب فيسبوك الخاص بلهاسا سونام. | Three Tibetan students are critically injured in the protest. Photos from Facebook User Lhase Sonam |
| اقترفت شرطة مدينة إغوالا يوم الجمعة 26 سبتمر أيلول اعتداءات في حق طلبة مدينة أيوتثينابا. | Just last month, on September 26, local police in Iguala attacked a group of students from the Rural School in Ayotzinapa, killing six and wounding seventeen. |
| بلغ تعداد جميع طلبة التعليم العالي سواء المحليون أو الدوليون 380,937 طالبا في عام 2005. | All higher education students, both domestic and international, totaled 380,937 in 2005. |
| بالإضافة إلى ذلك، فإن الآلاف من طلبة الجامعات في البرازيل يستخدمون برامج كدي داخل جامعاتهم. | Besides this, thousands more students in Brazil use KDE products in their universities. |
| كان لديهم طموح كبير ل تعزيز التعاليم المسيحية و قراءة الكتاب المقدس بين طلبة الطب . | He had a great ambition to promote Christian teachings and Bible reading among medical students. |
| مما ألهم مجموعة من طلبة وطالبات الجامعات بالأخص من كلية الهندسة بدأ حملة صار بدها بسكليت. | The promotion of bicycles in Damascus is part of a campaign called She Wants a Bicycle Now led by college students, most of them from the Faculty of Engineering. |
| اعترفوا بعضكم لبعض بالزلات وصل وا بعضكم لاجل بعض لكي تشفوا. طلبة البار تقتدر كثيرا في فعلها. | Confess your offenses to one another, and pray for one another, that you may be healed. The insistent prayer of a righteous person is powerfully effective. |
| اعترفوا بعضكم لبعض بالزلات وصل وا بعضكم لاجل بعض لكي تشفوا. طلبة البار تقتدر كثيرا في فعلها. | Confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much. |
| 159 والبيانات الأخيرة المتعلقة بعدد طلبة المدارس الثانوية تشير إلى أن تركيب الجنس يختلف حسب نوع المدرسة. | The last data on the number of students of secondary schools indicate that the gender structure varies depending on the type of school. |
| 1 1981 1982 ممثل اتحاد طلبة جامعة كينشاسا وانتخب من بين 000 9 عضو بالجمعية العمومية، كينشاسا. | 1981 1982 Representative of the Union of the Students of the University of Kinshasa elected out of 9,000 members of the Assembly, Kinshasa. |
| وواحد من طلابي طلبة الدراسات العليا الدكتور ماري سشويتزير كان لديها خلفية علمية وافية عن القيام بذلك الامر .. | And one of my former doctoral students, Dr. Mary Schweitzer, actually had the background to do this sort of thing. |
| فقلت في نفسي ان استطعت ان اجد تلك الجينات يمكنني انا اعيد تحفيزها واستطيع ارضاء طلبة الصف السادس | And I said, Well, if you can find those, I can just reverse them and make what I need to make for the sixth graders. |
| كان أداء طلبة أميركا اللاتينية رديئا على نحو خاص في القسم الخاص بـ حل المسائل من هذه الاختبارات. | Latin American students performed especially poorly on the problem solving part of these tests. |
| وبناء عليه، سيمضي طلبة المدرسة الثانوية في قضاء عطلتهم الصيفية محتجين خارج مبنى الوزارة أو حتى داخل السجن. | Therefore, these high school students will end up spending their summer vacation protesting outside the ministry or even inside jail. |
| لم يكن لدينا المال، لهذا نشرنا إعلانا صغيرا رخيصا، طلبنا فيه طلبة جامعيين للتطوع لإجراء دراسة على حياة السجن. | We didn't have money, so we had a cheap, little ad, but we wanted college students for a study of prison life. |
| في حرم كلية أوروبا بناتولين، يعيش طلبة الدراسات العليا، الذين يمثلون أكثر من ثلاثين جنسية، فيما يصفونه بالقفص الذهبي. | On the Natolin campus, post graduate students, representing more than thirty nationalities, live in what they themselves often describe as a golden cage. |
| هذا المقال جزء من مشروع طلبة الأصوات العالمية في آسيا الوسطى في الجامعة الأمريكية، آسيا الوسطى في بيشكيك كيرغيزستان. | This post is part of the GV Central Asia Interns Project at the American University of Central Asia in Bishkek, Kyrgyzstan. |
| طلبة سورية من أجل مستقبل أفضل هو مدونة على وورد برس من قبل الطلاب السوريين في معهد إلينوي للتكنولوجيا. | Syrian Students for a Better Future is a WordPress blog by Syrian students at the Illinois Institute of Technology. |
| الأستاذ غابرييل بارمو، مدرس طلبة الجامعات منذ 21 سنة، 16 سنة في مدرسة كارلوس سابيتيان للصحافة في مدينة مكسيكو. | We began with Gabriel Páramo, a professor who has been teaching classes to undergraduate students for 21 years, 16 of those in the Carlos Septién García School of Journalism in Mexico City. |
| وقامت لاحق ا بتدريس الرقص الشعبي للأطفال وسيدات المجتمع، كما أخذت أيض ا عدد ا محدود ا من طلبة الباليه في هذه الدروس. | Later she taught social dance and ballroom to children and society ladies in London she also took a limited number of ballet pupils. |
| (ج) منظمات دولية غير حكومية دعتها اللجنة الرابطة الدولية لنقابات المحامين، المنظمة الدولية لقانون التنمية، رابطة طلبة القانون الأوروبية. | (c) International non governmental organizations invited by the Commission International Bar Association (IBA), International Development Law Organization (IDLO) and the European Law Students' Association (ELSA). |
| إذن في هذه الدراسة، التي أجريتها مع عدد من طلبة السنة الأخيرة، وبخاصة كرايج هايني، قمنا بمباشرة العمل بنشر إعلان. | So this study, which I did with my graduate students, especially Craig Haney we also began work with an ad. |
| هذا الزميل الصغير تم تطويره من طرف مجموعة من 10 طلبة جامعيين في مختبر أنظمة التحكم الذاتي في ETH زيوريخ. | This little fellow was developed by a group of 10 undergraduate students at the Autonomous Systems Laboratory at ETH Zurich. |
| وقد لاحظت ان المعلمين احضروا طلبة الفن في الثانوية إلى موبا ، ثم إلى متحف الفنون الجميلة في بوسطن (وزارة الخارجية) . | She remarked that teachers bring high school art students to MOBA, then to the Museum of Fine Arts, Boston (MFA). |
| ثم قال لهم جدعون اطلب منكم طلبة ان تعطوني كل واحد اقراط غنيمته. لانه كان لهم اقراط ذهب لانهم اسمعيليون. | Gideon said to them, I would make a request of you, that you would give me every man the earrings of his spoil. (For they had golden earrings, because they were Ishmaelites.) |
| ثم قال لهم جدعون اطلب منكم طلبة ان تعطوني كل واحد اقراط غنيمته. لانه كان لهم اقراط ذهب لانهم اسمعيليون. | And Gideon said unto them, I would desire a request of you, that ye would give me every man the earrings of his prey. (For they had golden earrings, because they were Ishmaelites.) |
عمليات البحث ذات الصلة : طلبة التعليم العالي - طلبة التدريب الداخلي - طلبة كلية الطب - الماضي القديم - السبت الماضي - حتى الماضي - العمل الماضي - الماضي المستمر - الماضي البعيد - الأحد الماضي - العقد الماضي - الماضي المستمر