ترجمة "طلبات الدعم الفني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الدعم - ترجمة : طلبات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(و) تقديم الدعم الفني للمعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ.
(f) Providing substantive backstopping to the Statistical Institute for Asia and the Pacific.
(ي) تقديم الدعم الفني لمركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا.
(j) Providing substantive backstopping to the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology.
الدعم الفني لمؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين، والمشورة القانونية والقضايا العالمية
Substantive support to the COP and its subsidiary bodies, legal advice and global issues (COPSUBLA)
(ح) تقديم الدعم الفني لمركز آسيا والمحيط الهادئ للهندسة والآلات الزراعية
(h) Providing substantive backstopping to the Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery
20 برنامج الدعم الفني لمؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين، والمشورة القانونية والقضايا العالمية، هو بالأساس برنامج يقدم الدعم الفني والتنظيمي وكذلك المشورة القانونية لمؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين وأجهزة وضع السياسات.
The COPSUBLA programme primarily provides substantive and organizational support and legal advice to the COP, its subsidiary bodies and policy making organs.
باء الدعم الفني المقدم إلى مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية والمشورة القانونية والقضايا العالمية
Substantive support to the COP and its subsidiary bodies, legal advice and global issues
(هـ) توفير الدعم الفني لا سيما أثناء دورات اللجنة المصحوبة بالأفرقة العاملة المتوازية.
(e) Substantive support, especially during the sessions of the Committee with parallel working groups.
وسيقدم الخبراء الدعم الفني لتعميم المنظور الجنساني في كل مجال من مجالات الممارسة.
The experts would provide technical support to gender mainstreaming in each practice area.
وإذ تحيط علما بما ورد في تقرير الأمين العام( 1 ) A 58 139.) من أن المركز يتلقى من الدول الأعضاء في المنطقة الأفريقية عددا متزايدا من طلبات الدعم الفني لعدة مبادرات سلمية وأنشطة لحل الصراعات في المنطقة،
Taking note of the report of the Secretary GeneralA 58 139. that the Centre has received an increasing number of requests from Member States in the African region for substantive support for several peace initiatives and conflict resolution activities in the region,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 59 209.)، الذي ورد فيه أن المركز الإقليمي يتلقى من الدول الأعضاء في المنطقة الأفريقية عددا متزايدا من طلبات الدعم الفني لعدة مبادرات سلمية وأنشطة لحل الصراعات في المنطقة،
Taking note of the report of the Secretary General,A 59 209. in which it was stated that the Regional Centre received an increasing number of requests from Member States in the African region for substantive support for several peace initiatives and conflict resolution activities in the region,
وقسمت هذه الأطر إلى ثلاث مجموعات هي العنصر الفني المدني والعنصر العسكري وعنصر الدعم.
These frameworks are grouped by components substantive civilian, military and support.
28 يقدم برنامج العلم والتكنولوجيا الدعم الفني للجنة العلم والتكنولوجيا وفريق الخبراء التابع لها.
During the biennium 2004 2005, the programme facilitated the preparation of national reports on the implementation of the Convention in Africa.
وتليها وتعادلها في الأهمية طلبات الحصول على مرافقين ودعم لوجستي، ثم طلبات توفير الهياكل الأساسية، والتماس الدعم المباشر في توزيع المساعدة الغوثية.
Next, and equally important, were requests for escorts and logistics, followed by infrastructure support and direct support in distributing relief assistance.
باء الدعم الفني المقدم إلى مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية والمشورة القانونية والقضايا العالمية 7 23 5
legal advice and global issues 7 23 5
وهذه الأطر مجمعة بحسب العناصر التالية العنصر المدني الفني، والعنصر العسكري، وعنصر الشرطة المدنية، وعنصر الدعم.
These frameworks are grouped by components substantive civilian, military, civilian police and support.
ويشمل هذا التشارك والتعاون إعداد التقارير، والمشاركة في الاجتماعات، والإدلاء بالإفادات، وتقديم الدعم الفني، وتبادل المعلومات والخبرات.
Such collaboration and cooperation include the preparation of reports, participation in meetings, briefings, technical and substantive support and sharing of information and experience.
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الدعم الفني بشأن جميع القضايا والمسائل المتصلة بلجنة السياسات الإنمائية (24)
Substantive servicing of meetings substantive backstopping to the Economic and Social Council on all issues and matters pertaining to the Committee for Development Policy (24)
وقد ج معت هذه الأ طر حسب عناصر معينة العنصر المدني الفني، والعنصر العسكري، وعنصر الشرطة المدنية وعنصر الدعم.
These frameworks are grouped by components substantive civilian, military, civilian police and support.
(ط) تقديم الدعم الفني للمركز المعني بالحد من الفقر عن طريق تنمية المحاصيل الثانوية في آسيا والمحيط الهادئ.
(i) Providing substantive backstopping to the Centre for the Alleviation of Poverty through Secondary Crop Development in Asia and the Pacific.
6 نفقات الدعم الفني لمؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين، والمشورة القانونية والقضايا العالمية في فترة السنتين 2004 2005 12
Expenditures in the biennium 2004 2005 for Science and technology 13
30 وتواصل المفوضية تقديم الدعم الفني والدعم الخاص بخدمات السكرتارية إلى فريق اللجنة العامل المعني بالحق في التنمية.
My Office continues to provide substantive and secretariat support for the Commission's Working Group on the Right to Development.
وت ع د السياسات النشطة اللازمة لتعزيز المشاريع المبتدئة وتوسعة الشركات المحلية من خلال الائتمان والتدريب وتوفير الدعم الفني شرطا أساسيا.
Active policies to promote new start ups and local companies expansion through credit, training, and technical support are imperative.
والبلدان التي تواجه تدفق أعداد كبيرة من اللاجئين من شأنها أن تستفيد من الدعم الفني والمالي لمواجهة هذا التحدي.
Countries facing influx of large numbers of refugees would benefit from technical and financial support to address this challenge.
'1 توفير الدعم الفني ودعم السكرتارية لهيئات الاستعراض المركزية بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي في سياق نظام اختيار الموظفين
(i) Provision of substantive and secretariat support to the United Nations Office at Nairobi central review bodies in the context of the staff selection system
وتقدم أمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين، ولها مقر ان أحدهما في نيويورك والآخر في جنيف، الدعم الفني والإداري للمجلس وللجنتين رفيعتي المستوى.
The CEB secretariat, which is co located in New York and Geneva, provides substantive and administrative support to the Board and to the high level committees.
لكن الاكتفاء بإنشاء موقع واحد على الإنترنت كقاعدة موارد لن يوفر الدعم الفني الضروري الذي يحتاجه الصحفيون على الصعيد العالمي.
Simply establishing one website as a resource base will not, however, not provide the necessary technical backstopping required by journalists worldwide.
وقدمت حكومات أوروغواي وإيطاليا والسويد وكندا والنرويج دعما عينيا لفائدة أعمال الدعم الفني والتقني المقدمة للجنة المشتركة (خبراء عسكريون وقانونيون)، علاوة على الدعم اللوجيستي المقدم من حكومتي الكاميرون ونيجيريا.
The Governments of Canada, Italy, Norway, Sweden and Uruguay have provided in kind support for the work of substantive and technical support of the Mixed Commission (military and legal experts), in addition to the logistical support provided by the Governments of Cameroon and Nigeria.
وبالتعاون مع منظمة العمل الدولية، التمست المفوضية الدعم الفني للأعمال التجارية وأنشطة التمكين الاقتصادي التي تقوم بها اللاجئات في بلدان عدة.
In collaboration with ILO, UNHCR sought technical support for refugee women entrepreneurship and economic empowerment activities in several countries.
الجدول 6 نفقات الدعم الفني لمؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين، والمشورة القانونية والقضايا العالمية في فترة السنتين 2004 2005 (بدولارات الولايات المتحدة)
Table 6. Expenditures in the biennium 2004 2005 for COPSUBLA
'6 تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات تقديم الدعم الفني إلى المنتدى العالمي المعني بتجديد أسلوب الحكم (1) الدعم المقدم إلى الاجتماعات التقنية الإقليمية التي تنظمها المؤسسات الشريكة (5)
(vi) Substantive servicing of inter agency meetings substantive support to the Global Forum on Reinventing Government (1) support to regional technical meetings organized by partner institutions (5)
وتعكف بعثة الأمم المتحدة في السودان حاليا على استطلاع سبل تقديم مزيد من الدعم للاتحاد الأفريقي على الصعيد الفني وكذلك عن طريق توفير الدعم اللوجستي للمشاركين الذين سيحضرون هذه المباحثات.
UNMIS is exploring ways to further support the African Union, both substantively and through the provision of logistical support for participants attending the talks.
السل م الفني
Professional scales
5 ترحب بالدعم الفني الذي قدمته الأمانة العامة إلى المنتدى العالمي، وتدعوها إلى تقديم هذا الدعم إلى أية منتديات مماثلة تعقد في المستقبل
5. Welcomes the substantive support that the Secretariat has provided to the Global Forum, and invites it to extend such support to any future forums of a similar kind that may take place
4 فيما يتعلق بالفئة الأولى من المشاركة العسكرية في تقديم المساعدة المدنية، لاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن أكثر طلبات الدعم العسكري ورودا من المنظمات والوكالات الإنسانية هي طلبات الحصول على معلومات عن الأوضاع الأمنية في الميدان.
With regard to the first category of MICA, OIOS noted that the most frequent request from HOAs for military support was for information pertaining to security conditions on the ground.
41 تؤيد الدعوة التي وجهها اجتماع الدول الأطراف في الاتفاقية إلى تعزيز الشعبة، التي تقوم مقام أمانة اللجنة، بهدف تحسين الدعم الفني المقدم إلى اللجنة
41. Endorses the call by the Meeting of States Parties to the Convention to strengthen the Division, serving as the secretariat of the Commission, for the purpose of enhancing its technical support for the Commission
أعضاء الجهاز الفني 133.
Members of the Technical Staff 133.
كما وفرت الوحدة الدعم الفني للأفرقة القطرية المعنية بالشؤون الإنسانية والتنمية التابعة للأمم المتحدة في معالجة حالات الإجهاد التراكمي والمنازعات الناشئة بين موظفي الأمم المتحدة والمديرين.
The Unit also provided technical support to United Nations humanitarian and development country teams in managing cumulative stress and conflicts among United Nations staff and managers.
(أ) توفير الدعم الفني والتقني واللوجستي لأجهزة تقرير السياسات (المؤتمر العام، ومجلس التنمية الصناعية، ولجنة البرنامج والميزانية)، والهيئات الفرعية الأخرى والأفرقة العاملة التي تنشئها تلك الأجهزة
(a) The General Conference, one of the three principal organs of UNIDO under Article 7.1 of the Constitution, which determines the guiding principles and policies of the Organization
'2 الجمعية العامة اللجنة الثانية تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الدعم الفني فيما يتعلق بالقضايا الاقتصادية في الاجتماعات الرسمية وغير الرسمية والمشاورات المغلقة غير الرسمية (24)
(ii) General Assembly Second Committee substantive servicing of meetings substantive support on economic issues in formal, informal and informal informal meetings (24)
وو فرت وظيفتان من رتبة ف 4 من خلال حساب الدعم من أجل معالجة عدد طلبات الاستعراض الطعون والقضايا التأديبية الناشئة عن بعثات حفظ السلام.
In order to deal with the number of requests for review appeals and disciplinary cases emanating from peacekeeping missions, two P 4 posts are provided through the support account.
وشرعت بعثة الأمم المتحدة في السودان أيضا في استطلاع السبل التي يمكن لها بها تقديم مزيد من الدعم للاتحاد الأفريقي، في المجالين الفني والتقني معا، عن طريق توفير الخبراء، فضلا عن توفير الدعم السوقي للمشاركين الذين سيحضرون المباحثات.
UNMIS has also started exploring ways in which it could further support AU, both substantively and technically through the provision of experts, as well as through the provision of logistical support for participants attending the talks.
طلبات استماع
Requests for hearing
كل هذه أمثلة للترخيص الفني.
Both of these are examples of artistic license.
العنصر 1 العنصر الفني المدني
Component 1 substantive civilian
وهو يتألف من متحف الأتينيوم الفني، ومتحف الفن المعاصر، ومتحف كياسما، ومتحف سينيبريشوف الفني وأرشيف الفن المركزي.
It consists of the Ateneum art museum, the museum of contemporary art, Kiasma and the Sinebrychoff Art Museum.

 

عمليات البحث ذات الصلة : طلبات الدعم - الدعم الفني - الدعم الفني - الدعم الفني - الدعم الفني كبار - الدعم التصميم الفني - الدعم الفني مخصص - تقديم الدعم الفني - الدعم الفني القوي - موظفي الدعم الفني - الدعم الفني البرمجيات - وحدة الدعم الفني - فريق الدعم الفني - قضايا الدعم الفني