ترجمة "طلاب المدرسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المدرسة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| طلاب المدرسة الثانوية يذاكرون في الفصل. | The high school students are studying in the classroom. |
| وتم انتزاع جيل كامل من طلاب المدرسة الثانوية مباشرة من فصولهم. | A whole generation of high school students was taken directly from their classes. |
| ويشمل العنف المدرسي العنف بين طلاب المدارس، وكذلك اعتداءات الطلاب جسديا على موظفي المدرسة. | It includes violence between school students as well as physical attacks by students on school staff. |
| من ولاية كنساس .. انتقلت الى ولاية أريزونا حيث درست في فلاجستاف لعدة سنوات هذه المرة مع طلاب المدرسة المتوسطة | From Kansas, I moved on to lovely Arizona, where I taught in Flagstaff for a number of years, this time with middle school students. |
| أطلق أوفينن النار سبع مرات على كالمي على مرأى مجموعة من طلاب الصف التاسع في ساحة المدرسة موديا بحياتها. | Auvinen shot Kalmi seven times in view of a group of students in the school yard, killing her. |
| طوابق غرف طلاب المدرسة تضررت من كل هذه الأنشطة, وأحد الأدلة السياحيين ظل يتلمس الزخرفات الجصية الرائعة في الفناء الداخلي بيديه. | The floors of the seminary's student rooms were damaged by all the activity, and one of the guides kept touching the exquisite plaster work in the inner courtyard with his bare hands. |
| كانت المدرسة فارغة إلا من عدة طلاب و أناس غرباء ، ظننت في البداية أنهم المعلمين الجدد ، لم أهتم بالأمر فعلا و . | I looked right and left The school was empty except for a number of pupils and some strangers . |
| وحسب نظام التقسيم، يتم تصنيف جميع طلاب المدرسة إلى فصول دراسية حسب تقدير الإنجاز العام للطلاب فوق المتوسط أو عادي أو أقل من المتوسط. | In a tracking system, the entire school population is assigned to classes according to whether the students' overall achievement is above average, normal, or below average. |
| نحن طلاب | We are students. |
| نحن طلاب | We're students. |
| طبق ا لوكالة ديموكراتايز، تم اعتقال أربعة طلاب على الأقل وأ ص يب عدة طلاب آخرين. | At least four students were arrested and several were injured, according to Democratize. |
| على سبيل المثال، يطالب طلاب كلية التطبيق بجامعة ريو دي جانيرو الحكومة بتوفير طعام مجاني، حيث أن مطعم المدرسة تم تأجيره لجهة خارجية مما يضطر الطلاب لدفع المال مقابل طعامهم. | For example, at the Colégio Aplicação, which is linked to Rio de Janeiro State University, students demand that the government provide food free of charge, as the school canteen is outsourced and students have to pay for their own food. |
| من بين الناس الذين تتراوح أعمارهم بين 13 و 17 سنة ،فقط 80 منهم طلاب في نظام التعليم بدوام كامل، وبين هؤلاء، من بينهم فقط 66 قدم إلى المدرسة الثانوية. | Among people between the ages of 13 and 17 years, only 80 are full time students in the education system among them only 66 advance to secondary school. |
| وعلى عكس طلاب الابتدائية ، يقوم بتعليم طلاب المدارس الإعدادية العليا معلمون مختلفون للمواد المختلفة. | Unlike elementary students, junior high school students have different teachers for different subjects. |
| في اليوم الرابع لافتتاح العيادة أنشد عدد من طلاب المدرسة الإعدادية للمتطوعين أغان عن حمص وحماه ومدن سورية قد د مرت بشكل رهيب بسبب الحرب جن ة جن ة جن ة رددوا جن ة يا وطن ا . | On the fourth day of the clinic, a few dozen high school students serenaded the volunteers with songs about Homs and Hama, Syrian cities that largely have been destroyed by the war. Heaven. |
| لم يحضر الاجتماع طلاب كثر. | Not many students attended the meeting. |
| فقلت لهم، في الحققة، أنا أدر س في الدراسات العليـ كان لدي طلاب دراسات عليا، ودرست كذلك طلاب بكالوريوس. | And I said, Well, I've taught graduate I've had graduate students, I've taught undergraduate classes. |
| يجب أن تحبوا هذا، طلاب روتجرز | You gotta love that. Rutgers. |
| طلاب مدرسة في مدينة يوغياكارتا بإندونيسيا. | Students at a school in Yogyakarta, Indonesia. |
| بيد أن طلاب وست بوينت لا يفعلون. | West Point cadets do not. |
| دخول طلاب المدارس الثانوية وزارة التربية والتعليم. | High school students entered the Ministry of Education. |
| لكن بسبب سياسة تلك المعاهد بعدم توظيف طلاب الفرقة الأولى كمدرسين، حصلت ستون على وظيفة ربة منزل في أحد المدارس النائية في عطلة الشتاء بدلا من أن تقوم بالتدريس وكان ذلك في إطار برنامج المدرسة للعمل اليدوي. | But because of its policy against employing first year students as teachers, the only work Stone could get other than teaching at district schools during the winter break was house keeping chores through the school s manual labor program. |
| فقد حقق طلاب البرامج طويلة الأمد أفضل النتائج. | The late exit students got the best results. |
| طلاب التعليم التقني حسب التخصص السنوات 2000 2002 | Table 4 Female students enrolled in technical education, by speciality, 2000 2002 |
| ما هي المدرسة من إبتكرها ما هو الغرض من المدرسة | What is school? Who invented it? What's the purpose of school? |
| ويعد نمط التحاق طلاب الدراسات العليا على العكس من نمط التحاق الطلاب الجامعيين تقريب ا حيث إن غالبية طلاب الدراسات العليا (63 ) مقيدون بالجامعات الوطنية، ويبدو أن التفاوت بين عدد طلاب الدراسات العليا المقيدين بالجامعات العامة والجامعات الخاصة آخذ في التزايد. | The pattern of graduate enrollment is almost the opposite of that of undergraduates the majority (63 ) of all graduate students are enrolled in the national universities, and it appears that the disparity between public and private graduate enrollments is widening. |
| وقد وضعت أدوات تحكم في أيدي طلاب الصف الثاني | And I do put power tools into the hands of second graders. |
| ولكن استجابة طلاب هارفارد لم تكن بمثابة مفاجأة تامة. | But the Harvard students response was not entirely surprising. |
| ولكن أحد طلاب الدكتوراه لدينا أثبت أن البوليمرات آمنة. | Another graduate student showed that the polymers were safe. |
| تمثل الإناث نسبة 25 في المائة من طلاب الجامعات. | 25 of university students were women. |
| حسنا . المدرسة. | OK, school. |
| حسنا ، المدرسة. | OK, school. |
| سأترك المدرسة. | I'm going to leave school. |
| سأغادر المدرسة. | I'm going to leave school. |
| أين المدرسة | Where is the school? |
| في حين أنه ليس إلزاميا على الطالب البقاء في المدرسة بعد تخرجه من المدرسة الإعدادية، وهو لا يمكن التقدم إلى الجامعة دون أن يتخرج من المدرسة الثانوية أو المدرسة الفنية المهنية. | While it is not compulsory to remain in school after graduating from middle school, a student can't progress to university without graduating from high school or vocational technical school. |
| نحن طلاب ولسنا جنودا ، ونحن لا نشارك في الصراع والقتال. | We are students, not soldiers. We are not fighters in this conflict. |
| وفي مذكراتها، تقول ويتمان أنها كانت من أفضل عشرة طلاب. | In her memoirs, she says she was in the top 10 of her class. |
| خطأ المدرسة النقدية | The Monetarist Mistake |
| اذهب إلى المدرسة. | You go to school. |
| سأنتظرك أمام المدرسة. | I will wait for you in front of the school. |
| لا أحب المدرسة. | I don't like school. |
| أمشي إلى المدرسة. | I walk to school. |
| أذهب إلى المدرسة. | I go to school. |
| كان في المدرسة. | It was at school. |
عمليات البحث ذات الصلة : طلاب الصيدلة - طلاب متناول - طلاب الموسيقى - طلاب تحفيز - طلاب الإرسال - طلاب المتحفز - مجموعة طلاب - طلاب العسكري - طلاب المستحقين - طلاب القادم - مشروع طلاب - طلاب الصف - طلاب الفرنسية - طلاب التوجيهي