ترجمة "طلاب المتحفز" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نحن طلاب
We are students.
نحن طلاب
We're students.
طبق ا لوكالة ديموكراتايز، تم اعتقال أربعة طلاب على الأقل وأ ص يب عدة طلاب آخرين.
At least four students were arrested and several were injured, according to Democratize.
وعلى عكس طلاب الابتدائية ، يقوم بتعليم طلاب المدارس الإعدادية العليا معلمون مختلفون للمواد المختلفة.
Unlike elementary students, junior high school students have different teachers for different subjects.
لم يحضر الاجتماع طلاب كثر.
Not many students attended the meeting.
فقلت لهم، في الحققة، أنا أدر س في الدراسات العليـ كان لدي طلاب دراسات عليا، ودرست كذلك طلاب بكالوريوس.
And I said, Well, I've taught graduate I've had graduate students, I've taught undergraduate classes.
يجب أن تحبوا هذا، طلاب روتجرز
You gotta love that. Rutgers.
طلاب المدرسة الثانوية يذاكرون في الفصل.
The high school students are studying in the classroom.
طلاب مدرسة في مدينة يوغياكارتا بإندونيسيا.
Students at a school in Yogyakarta, Indonesia.
بيد أن طلاب وست بوينت لا يفعلون.
West Point cadets do not.
دخول طلاب المدارس الثانوية وزارة التربية والتعليم.
High school students entered the Ministry of Education.
لا شك أن الموقف المتحفز في التعامل مع أميركا لم يقتصر على اليسار في فرنسا فقد كان العديد من أنصار الديغولية طيلة العقود الماضية مشوبين بمسحة من العداء تجاه أميركا.
Wariness of America was, to be sure, not just a leftist pose many Gaullists over the decades have been tinged with anti Americanism, too.
فقد حقق طلاب البرامج طويلة الأمد أفضل النتائج.
The late exit students got the best results.
طلاب التعليم التقني حسب التخصص السنوات 2000 2002
Table 4 Female students enrolled in technical education, by speciality, 2000 2002
ويعد نمط التحاق طلاب الدراسات العليا على العكس من نمط التحاق الطلاب الجامعيين تقريب ا حيث إن غالبية طلاب الدراسات العليا (63 ) مقيدون بالجامعات الوطنية، ويبدو أن التفاوت بين عدد طلاب الدراسات العليا المقيدين بالجامعات العامة والجامعات الخاصة آخذ في التزايد.
The pattern of graduate enrollment is almost the opposite of that of undergraduates the majority (63 ) of all graduate students are enrolled in the national universities, and it appears that the disparity between public and private graduate enrollments is widening.
وقد وضعت أدوات تحكم في أيدي طلاب الصف الثاني
And I do put power tools into the hands of second graders.
ولكن استجابة طلاب هارفارد لم تكن بمثابة مفاجأة تامة.
But the Harvard students response was not entirely surprising.
ولكن أحد طلاب الدكتوراه لدينا أثبت أن البوليمرات آمنة.
Another graduate student showed that the polymers were safe.
تمثل الإناث نسبة 25 في المائة من طلاب الجامعات.
25 of university students were women.
نحن طلاب ولسنا جنودا ، ونحن لا نشارك في الصراع والقتال.
We are students, not soldiers. We are not fighters in this conflict.
وفي مذكراتها، تقول ويتمان أنها كانت من أفضل عشرة طلاب.
In her memoirs, she says she was in the top 10 of her class.
والآن يتلو عشرات الآلاف من طلاب هذه المدارس القرآن طيلة اليوم.
Now, tens of thousands of their students with little prayer caps dutifully chant the Koran all day.
وتم انتزاع جيل كامل من طلاب المدرسة الثانوية مباشرة من فصولهم.
A whole generation of high school students was taken directly from their classes.
1 103 توفير التثقيف في مجال حقوق الإنسان وتسوية النزاعات والتسامح لنسبة 70 في المائة من طلاب المدارس و50 في المائة من طلاب التعليم المهني والتقني وطلاب كليات العلوم التربوية.
1.103 70 per cent of school pupils and 50 per cent of VTC and ESF students will have received instruction in human rights, conflict resolution and tolerance.
وربما كان طلاب هارفارد يصوتون ببساطة وهم يفكرون في محافظهم (في المستقبل).
Perhaps the Harvard students were simply voting with their own (future) wallets in mind.
في بوكافو، أيض ا، كان طلاب الجامعات في طليعة المظاهرات التي نظمت أمس.
In Bukavu, too, university students were at the forefront of demonstrations organized yesterday.
وقد وضعت برامج مختلفة بهدف تشجيع الممارسات الجنسية الآمنة بين طلاب الجامعات.
Various programs were developed with the aim of promoting safe sex practices among college students.
ومن غنى في إحدى مناسبات البيت الأبيض طلاب إحدى المدارس الثانوية العامة المحلية.
Who sang at a White House event? Local public high school students.
انتظر المزيد من قصص طلاب يونيبول يحكون فيها عن نجاحات وتحديات مجتمعاتهم القروية.
Stay tuned for more stories from the students from the Unibol, who write about the challenges and successes of their rural communities.
تحتوي جامعة طوكيو على 10 كليات بمجموع 30,000 طالب منهم 2,100 طلاب أجانب.
The University has 10 faculties with a total of around 30,000 students, 2,100 of whom are foreign.
الجدول 4 4 نسبة الطالبات بين طلاب الجامعات والكليات في الفترة 2001 2002 ( )
Unit of account
في المثال أعلاه، فلنقل إن 150 من 200 عامل أصبحوا طلاب جامعة بدوام كامل.
In the example above, let us say that 150 of the 200 workers become full time university students.
وبادر طلاب جامعة السوربون، تضامنا مع زملائهم في جامعة نانتري، إلى احتلال جامعتهم العتيقة.
The Sorbonne s students, supporting those from Nanterre, occupy their ancient university.
ي ظهر الفيديو التالي احتفال طلاب المدارس في تشيلي وهم يرقصون ابتهاجا بهذا الاحتفال المحلي
The next video shows school children in Chile dancing in a celebration of this indigenous festivity
وقد ذهبت إلى أيزنبرغ ليون Leon Eisenberg، واحد من طلاب Kanner، والمدير الثاني للقسم.
It went to one of Kanner's students, Leon Eisenberg, the second director of the division.
ويشمل العنف المدرسي العنف بين طلاب المدارس، وكذلك اعتداءات الطلاب جسديا على موظفي المدرسة.
It includes violence between school students as well as physical attacks by students on school staff.
بلغ مجموع طلاب السنة الدراسية 2010 2011 في النظام المدرسي لساس فيي 137 طالب.
During the 2010 2011 school year there were a total of 137 students in the Saas Fee school system.
1 106 حصول 65 في المائة من طلاب مدارس الوكالة على التوجيه والمشورة الوظيفية.
1.106 65 per cent of UNRWA school students will have received career guidance and counselling.
ويقدر أن نحو 33 في المائة من طلاب المستويين الابتدائي والثانوي ملتحقين بهذه المدارس.
It is estimated that about 33 of the students at the primary and secondary level attend these schools.
وبلغت نسبة النساء وسط طلاب التعليم والتدريب المهني، في عام 2004، 48 في المائة.
In 2004, 48 per cent of vocational and educational training students were women.
يمكن تعليم خمسة طلاب في آيمز بتكلفة تعليم طالب واحد في الولايات المتحدة أو أوروبا.
Five students can be educated at AIMS for the cost of educating one in the U.S. or Europe.
غير أن أحد طلاب الدراسات العليا لدي نجح في تخليق البوليمرات لأطروحته في رسالة الدكتوراه.
Yet one of my graduate students synthesized the polymers for his doctoral thesis.
فيديو من وقفة نظمها طلاب كلية الطب أمام القصر الرئاسي بنواكشوط للمطالبة بإطلاق سراح زملائهم
Below is a video of the demonstration held facing the Presidential Palace, asking for the release of their comrades
وفي كلتا الولايتين، طبق ا لوكالة ديموكراتايز، انضم طلاب المدارس الثانوية إلى المدرسين الذين أعلنوا الإضراب.
In both states, secondary school students joined teachers of the state who had gone on strike, according to Democratize.
في الفيديو التالي، يعزف طلاب المعهد الموسيقي في بورتوريكو النشيد الوطني لحظة مرور الوفد بالمعهد
In the following video, students from the Puerto Rico Conservatory of Music can be heard playing the Puerto Ricon national anthem, La borinqueña, when the Olympic team passed by the Conservatory Puig's gold medal did more than just unite a people living in an archipelago of three inhabited islands.