ترجمة "طريق الحقن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يعطى اللقاح عن طريق الحقن. | The vaccine is given by injection. |
| مستعملو المخدرات عن طريق الحقن الوريدي | Intravenous drug users |
| طريق الحقن في الوريد في السجون quot | Intravenous Drug Abusers in Prison quot |
| الحقن | The injection. |
| ويصف التقرير عمليا اساءة استعمال المخدرات عن طريق الحقن بأنه تطور جديد يدعو للقلق في المنطقة. | The abuse of drugs by injection is identified by the report as a new and worrying development in the region. |
| الحلقة 2 .الحقن مخيفة | Episode 2 . Shots Are Scary! |
| أنا حقا أكره الحقن | I really hate shots. |
| أنا أخاف من الحقن | I've got a fear of needles. |
| سنذهب إلى غرفة الحقن | Shall we go to the injection room? |
| جعلتنا الحقن نفقد عقلنا. | The injection made us not to have mind. |
| ويستهدف هذا البرنامج مستعملي المخدرات عن طريق الحقن الوريدي كوسيلة للحد من سرعة انتشار نقص المناعة البشرية. | The Programme targets intravenous drug users as a means to slow the spread of HIV. |
| وثمة تطور آخر يدعو للقلق هو انتشار اساءة استعمال المخدرات عن طريق الحقن مؤخرا في شمال شرقي الهند. | A further development for concern is the recent spread of intravenous abuse in north eastern India. |
| أنت تعطينى المساحيق , والحبوب , الحمامات , الحقن , الحقن الشرجية فى حين كل ما أريده هو الحب | You give me powders, pills, baths, injections, enemas when all I need is love. |
| إحذر سوف يسقط الحقن ثانية | Oh, careful. You're gonna pull out your I.V. again. |
| تعجبت لوجود اثار وخز الحقن | I wondered what I was shot full of. |
| تريد أن توقف الحقن حقا | She wants to stop the injection. She does, huh? |
| كما تزايدت المعالجة عن طريق نقص التحسس بوجه عام، وذلك بإعطاء المرضى جرعات قليلة من مستخلص اللقاح عن طريق الحقن أو عن طريق نقط الفم لمنع تفاعل الجسم مع اللقاح. | Hyposensitization treatments, where patients are given small doses of pollen extracts via injection or drops into their mouth to help prevent the body from overreacting to pollen, are also increasingly popular. |
| و هنا المفاجأة معدلات عالية جدا بالاصابة فيروس نقص المناعة البشرية بين الناس الذين يتعاطون المخدرات عن طريق الحقن | And hey, surprise, very high rates of HlV among people who are injecting drugs. |
| إمكانية الاستفادة من برامج الحقن والإبـر | Access to needle and syringe programmes |
| وتلك الحقن كانت خلاصة ضبط النفس. | And these injections were kind of the essence of self control. |
| لا عليك جوش أسقط الحقن الجلدي | Relax. Josh just popped his I.V. |
| وتشمل هذه الفئة النساء، ومستعملي المخدرات عن طريق الحقن الوريدي، والذكور الذين يمارسون الجنس مع الذكور، والعاملين في مجال الجنس، | This includes women, injecting drug users, men who have sex with men, and sex workers |
| سويسرا عدد متعاطي المخدرات عن طريق الحقن مع فيروس نقص المناعة ايدز انخفض الي اكثر من 50 في عشر سنوات . | Switzerland The number of drug injectors with HlV AlDS has been reduced by over 50 in 10 years. |
| وتعد اساءة استعمال المواد اﻻفيونية محدودة ولكن س جل مؤخرا عدد قليل من الحاﻻت شمل اساءة استعمال الهيروين عن طريق الحقن باﻹبر. | The abuse of opiates is limited but a small number of cases involving intravenous heroin abuse have recently been recorded. |
| في الواقع ،هناك شخص من بين كل 10 مصابين جدد بفيروس نقص المناعة البشرية هم ممن يتعاطون المخدرات عن طريق الحقن | In fact, one in every 10 new infections of HlV is among people who inject drugs. |
| و قد انخفض معدل الوفيات من جراء الجرعات الزائدة لمن يتعاطوا المخدرات عن طريق الحقن الى اكثر من 50 في العقد الماضي . | The overdose mortality rate for injectors has declined by over 50 in the last decade. |
| إننى أفقد إحساسى بالوقت مع كل هذه الحقن | I lose all track of time with all these shots. |
| وووفق على تمويل إجراء دراسة توقعية بشأن التاريخ الطبيعي لﻻصابة بفيروس نقص المناعة البشرية بين مستعملي المخدرات عن طريق الحقن في مانيبور بالهند. | A prospective study on the natural history of HIV infection among injecting drug users in Manipur, India, was approved for funding. |
| 76 وواصلت اليونيسيف دعم ممارسات الحقن المأمون من خلال التدريب على سلامة الحقن والاستعمال الحصري للمحاقن المعاقة ذاتيا مع لقاحات قابلة للحقن. | UNICEF continued to support safe injection practices through injection safety training and the exclusive use of auto disable (AD) syringes with injectable vaccines. |
| وإذ يقلقها أيضا أن السلوك المجازف، بما في ذلك التعاطي بالحقن والمشاركة في الحقن بالإبر، إنما هو طريق هام لنقل فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز وغيره من الأمراض المنقولة عن طريق الدم. | Concerned also that risk taking behaviour, including injecting drug use and sharing of needles, is a significant route for the transmission of HIV AIDS and other blood borne diseases, |
| تم اعدامه في 11 يونيو 2001 بواسطة الحقن القاتل. | The execution date was re set for June 11, 2001. |
| كما أنن الحقن بمبيدات الحشرات يتم أثناء تصنيع المواد. | The insecticide impregnation is done during the manufacture of the materials. |
| في وحدة العناية المركزة لديهم أنواع متعددة من الحقن | In the ICU, they had various kinds of injections. |
| وبعد عملية الحقن فان الثدي يتم وضعه بين الكواشف | After the injection, the patient's breast is placed between the detectors. |
| بدلا من الحقن ، أليس هناك حبوبا لتقضى على الألم | Hey, Doc, instead of a needle, haven't you maybe got a pill to make the pain disappear? |
| وإذ يقلقها أيضا أن السلوك المجازف، بما في ذلك تعاطي المخدرات بالحقن والمشاركة في الحقن بالإبر، إنما هو طريق هام لنقل فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز وغيره من الأمراض المنقولة عن طريق الدم، | Concerned also that risk taking behaviour, which can be increased by continued drug use, including injecting drug use and sharing of needles, is a significant route for the transmission of HIV AIDS and other blood borne diseases, |
| الآثار الجانبية الأكثر شيوعا هي احمرار وألم في موقع الحقن. | The most common adverse effects are redness and pain at the injection site. |
| أ. صديق ثم بدأ الأطباء بحقني بأنواع مختلفة من الحقن | Then they started injecting me with different types of injections. |
| وإذ يساورها القلق أيضا إزاء التحديات التي تشكلها الصلات بين تفشي فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) واستعمال المخدرات عن طريق الحقن بالإبر، | Concerned also by the challenges posed by links between the spread of HIV AIDS and injecting drug use, |
| أعلن بعض رجال الدين المحافظين بيان ينكر برنامج الأمم المتحدة الذي يساعد على توزيع ونشر التطعيم عن طريق الفم أو الحقن للأطفال في المناطق والأحياء عالية الخطورة. | Conservative clerics issued an announcement denouncing the UN program that helps administer oral and injected vaccinations to children in high risk neighborhoods. |
| ويتوقع أيضا أن تكون هناك آثار أبعد على التنوع البيولوجي، إذ يتوقف النطاق الحيزي للآثار على حجم عملية الحقن وطبيعة عمليتي التأفق والــمزج الدوامي في منطقة الحقن. | Far field impacts on biodiversity are also expected, with the spatial scale of effects depending on the size of the injection operation and the nature of advection and eddy mixing processes in the injection zone. |
| ) النزلاء في ولايات أخرى عليهم أن يختاروا بينه وبين الحقن القاتلة. | ) Inmates in the other states must select either it or lethal injection. |
| إعادة إستخدام الحقن الآن يزيد على ذلك ويقتل 1.3 مليون شخص سنويا . | The reuse of syringes now exceeds that and kills 1.3 million people a year. |
| وإذ يساورها القلق أيضا لأن السلوك المجازف، الذي يمكن أن يستفحل عن طريق إدمان المخدرات، بما في ذلك تعاطي المخدرات بالحقن والمشاركة في الحقن بالإبر، إنما هو طريق هام لنقل فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) وغيره من الأمراض المنقولة عن طريق الدم، | Concerned also that risk taking behaviour, which can be increased by continued drug use, including injecting drug use and sharing of needles, is a significant route for the transmission of HIV AIDS and other blood borne diseases, |
| بيئة العمل على الرغم من أن احتمال التعرض للإشعاع موجودة في بيئة العمل, يتم إبقاؤها في أدنى مستوياتها عن طريق استخدام الحقن والقفازات وغيرها من الأجهزة المصممة خصيصا للمواد المشعة. | Although the potential for radiation exposure exists in this field, it is kept to a minimum by the use of syringes, gloves, and other devices specifically designed for radioactive materials. |
عمليات البحث ذات الصلة : عن طريق الحقن - عن طريق الحقن - المخدرات عن طريق الحقن - عن طريق الحقن بيزو - الصف عن طريق الحقن - حل عن طريق الحقن - تعليق عن طريق الحقن - المنتجات عن طريق الحقن - الدواء عن طريق الحقن - العلاج عن طريق الحقن - الوقود عن طريق الحقن - لقاح عن طريق الحقن - يعطى عن طريق الحقن - متعاطي المخدرات عن طريق الحقن
