ترجمة "طريقة معترف بها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
طريقة - ترجمة : بها - ترجمة : طريقة - ترجمة : بها - ترجمة : طريقة معترف بها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد قمنا بتلك العملية على 4000 حالة حول العالم وهي طريقة معترف بها من منظمة الصحة والدواء الامريكية .. وحول العالم ايضا | We've now done that procedure, and it's been done worldwide in over 4,000 cases, so it's an FDA approved and worldwide accepted way to regrow the meniscus. |
| وقدرتي على إجراء تحليل قانوني شامل معترف بها. | My ability to conduct comprehensive legal analysis is proven. |
| هناك ثلاث مشاكل غير معترف بها على نطاق واسع | There are three largely unrecognized problems |
| هناك 56 مجموعة عرقية معترف بها رسميا في الصين. | Identity There are 56 officially recognized ethnic groups in China. |
| لدى جمهورية الهند اثنان وعشرون لغة معترف بها رسميا . | The Republic of India has 22 officially recognized languages. |
| وأيام الأعياد الدينية لجميع الأديان معترف بها كعطلات رسمية. | It is common in Myanmar to find people of one faith celebrating joyously and harmoniously in the festivals of other religions. |
| ١٨ وضرورة تنويع القطاع السلعي اﻻفريقي معترف بها تماما. | 18. The need for diversification of the African commodity sector is well recognized. |
| هل تحملين شهادة من أية مدرسة لاهوتية معترف بها | Do you hold a degree from any recognized theological seminary? |
| الدول الدمية غير معترف بها كحكومات شرعية في القانون الدولي. | Puppet states are not recognised as legitimate under international law. |
| ٧٤ أصبحت فائدة الصندوق معترف بها بالكامل في الوقت الحالي. | The usefulness of CERF is now fully recognized. |
| وقد قمنا بتلك العملية على 4000 حالة حول العالم وهي طريقة معترف بها من منظمة الصحة والدواء الامريكية .. وحول العالم ايضا لاعادة بناء غضروف جديد | We've now done that procedure, and it's been done worldwide in over 4,000 cases, so it's an FDA approved and worldwide accepted way to regrow the meniscus. |
| وبذلك يتضح أن الحقوق السياسية للشعوب الأصلية معترف بها بصورة كاملة. | The indigenous movement was very active in Ecuadorian political life, as shown by the provincial elections held in October 2004, where indigenous candidates had won 24 mayoralties and seven prefectures. |
| وشروط التخرج من المدارس معترف بها في كل من ألمانيا والدانمرك. | The school leaving qualifications are recognized in both Germany and Denmark. |
| طريقة تفهمين بها والدتك | A way to understand your mother? |
| 13 3 وأهمية التجارة كمساهم رئيسي في التنمية معترف بها اعترافا كاملا. | 13.3 The importance of trade as a major contributor to development is fully recognized. |
| ولا توجد نقابة عمالية معترف بها للمشتغلات بالجنس، إلا أن لديهن رابطة. | Sex workers had no recognized labour union but they did have an association. |
| وقال إن المنظمة المصرية لحقوق اﻹنسان غير معترف بها رسميا حتى اﻵن. | The Egyptian Organization for Human Rights had not yet been officially recognized. |
| quot ٤ عﻻمة تجارية معترف بها ...، ما لم تكن مسجلة باللغة الفرنسية | quot 4. A recognized trade mark ..., unless a French version has been registered. quot |
| وإن ضرورة التوسع في المجلس واصﻻح طرق عمله، مسألة معترف بها تماما. | The imperatives of expansion and reform of the working methods of the Security Council have been well recognized. |
| تلك طريقة اخرى لتفكروا بها | So that's another way to think about it. |
| و أول طريقة قمنا بها | So the first way that we did this. |
| هناك طريقة واحدة تساعدني بها | Take me away. There's nothing to keep us here. |
| وسأفكر في طريقة أستعيده بها | And I'll think of some way to get him back. |
| فقد أصدرت فرنسا تشريعا يجرم إنكار أي جرائم ضد الإنسانية معترف بها دوليا . | France has made it illegal to deny any internationally recognized crimes against humanity. |
| العظاءة (Lacerta) هي كوكبة من 88 معترف بها من قبل الاتحاد الفلكي الدولي. | Lacerta is one of the 88 modern constellations defined by the International Astronomical Union. |
| quot )أ( البوسنة والهرسك هي بالفعل دولة عضو معترف بها في اﻷمم المتحدة | quot (a) Bosnia and Herzegovina is already a recognized State Member of the United Nations |
| تشجيع وترويج إنشاء جمعية وطنية مستقلة معترف بها أصوﻻ في كل بلد وتنميتها | To encourage and promote in every country the establishment and development of an independent and duly recognized national society |
| فحقوق الإنسان معترف بها كمقاصد ذات قيمة عالية يحق لجميع الأفراد في المجتمع التمتع بها أصلا لكونهم بشرا . | Human rights are recognized as highly valuable objectives that all individuals in a society are inherently entitled to as human beings. |
| الطريقة التي نقوم بها هى طريقة يمكن أن نسميها طريقة المرور . | The way we do that, actually, is with a method, which we call the transit method. |
| أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية وترانسنيستريا، والجمهورية الغير معترف بها ناغورني كاراباخ ينتمون جميعا إلى الجماعة الأوروبية للديمقراطية وحقوق الإنسان، وهي مجموعة حاولت تعزيز قضية الدول الغير معترف بها التي جاءت من الاتحاد السوفياتي السابق. | Abkhazia, South Ossetia and Transnistria all belong to the Community for Democracy and Human Rights, a group that attempts to further the cause of unrecognised states that came from the former Soviet Union. |
| هذا يعني أن ألكسندر سولجينتسين ،حتى في مماته، سوف يظل يشكل قوة معترف بها. | So, even in death, Alexander Solzhenitsyn will, it seems, remain a force to be reckoned with. |
| منذ عام 1994 روما كانت السنتي (الغجر) أقلية عرقية معترف بها رسميا في النمسا. | Since 1994 the Roma Sinti (gypsies) have been an officially recognised ethnic minority in Austria. |
| أعمال مايكل بورتر معترف بها في العديد من الحكومات، الشركات الكبرى والدوائر الأكاديمية عالميا . | Michael Porter's work is recognized in many governments, corporations and academic circles globally. |
| يعد النيجر بلدا يتمتع بسيادة القانون والديمقراطية، حيث الحقوق والحريات الأساسية معترف بها ومضمونة. | The Niger is a democratic State governed by the rule of law. Fundamental rights and freedoms are therefore recognized and guaranteed. |
| واليوم يمكننا أن نقول بثقة إن اﻷمم المتحدة أداة للسلم واﻹعمار معترف بها عالميا. | Today we can say with confidence that the United Nations is a universally recognized instrument of peace and construction. |
| يعني معترف بالسرقة | So you admit to the theft? |
| هذه هي ابسط طريقة تفكر بها | That's the easiest way to think about it. |
| اذا هذه طريقة جيدة للتفكير بها. | So this is a good way of thinking about it. |
| يالها من طريقة لتقود بها رحلة | That's a fine way to run a railroad, buster. |
| هذه ليست طريقة تستعيدى بها صحتك | This is no way to get your strength back. |
| سنحصل أخيرا على طريقة نقدم لهم بها تقييما ذاتيا، سنحصل أخيرا على طريقة نقدم لهم بها تقييما ذاتيا، | We would finally have a way to give them feedback, as well as the means to act on it. |
| كل طريقة يمكنكم بها تحضير بها صلصة الإسباجيتي, قام بتحضيرها. | Every conceivable way you can vary spaghetti sauce, he varied spaghetti sauce. |
| في 1919 الدولة بريكمورية الغير معترف بها, التي كانت مجودة لفقد ستة أيام, كانت هناك. | In 1919 it was part of the unrecognized state of the Republic of Prekmurje, which existed for just six days. |
| 4 وجود عوامل خارجية مخففة مثل الأمم المتحدة أو أطراف ثالثة مدعوة أخرى معترف بها. | Presence of external mitigating factors such as the United Nations or other recognized invited third parties. |
| وأسماء مثل بولونيا وبادوا معترف بها في كل مكان في العالم بوصفها مراكز للتعليم العالي. | Names such as Bologna and Padua are recognized everywhere in the world as centres of higher learning. |
عمليات البحث ذات الصلة : معترف بها - معترف بها - معترف بها - معترف بها - معترف بها - معترف بها - غير معترف بها - معترف بها وطنيا - معترف بها رسميا - خبرة معترف بها - سلطة معترف بها - هيئة معترف بها - معترف بها وفهمها - جامعة معترف بها
