ترجمة "طرد من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| طرد الطلبة من القاعة. | He expelled the students from the room. |
| طرد توم من عمله. | Tom was fired. |
| تم طرد سامي من العيادة. | Sami was kicked out of the clinic. |
| تم طرد سامي من هذه العيادة. | Sami has been fired from this clinic. |
| 14 وتطرق إلى موضوع طرد الأجانب ، فقال إن كلا من لفظتي أجنبي و طرد يجب أن ت ع ر ف بمزيد من الدقة. | Concerning the topic Expulsion of aliens , the terms alien and expulsion must be defined more precisely. |
| (ج) طرد الأجانب | (c) Expulsion of aliens |
| طرد شبح المجاعة | Banishing Starvation |
| طرد شبح م ـش ر ف | Exorcising Musharraf u0027s Ghost |
| (د) طرد الأجانب | (d) Expulsion of aliens |
| طرد آخر أشباح البلقان | Exorcising the Last Balkan Ghosts |
| عندما طرد من نيوكولج كتب إلى صديقته السابقة | He was expelled from all three. When he was chased from New College, he wrote the following to his ex girlfriend |
| الحكومة الموريتانية طرد عشرات الآلاف من الموريتانيين السود . | The Mauritanian Government expelled tens of thousands of black Mauritanians. |
| وقد مولت إيطاليا وأدارت عملية طرد من رفض اللجوء. | Italy had funded and administered the refoulement of those who had been refused asylum. |
| كانون أول ديسمبر 1812 طرد آخر جندي فرنسي من روسيا. | December 1812 last French troops are expelled from Russia. |
| ومع زفير ثاني أكسيد الكربون من الجسم، يتم طرد 18O من الجسم. | As carbon dioxide is exhaled, 18O is lost from the body. |
| حان الوقت من أجل طرد جميع المتعاقدين المرتزقة خارج العراق ولنبدأ ببلاكووتر. | It is time to get all private contractors out of Iraq, but let's start by bringing Blackwater first. |
| وعبر الاردن كل متجرد منكم امام الرب حتى طرد اعداءه من امامه | and every armed man of you will pass over the Jordan before Yahweh, until he has driven out his enemies from before him, |
| وعبر الاردن كل متجرد منكم امام الرب حتى طرد اعداءه من امامه | And will go all of you armed over Jordan before the LORD, until he hath driven out his enemies from before him, |
| وهكذا فإن قرار طرد صاحب البلاغ غير مشروع من منظور القانون المحلي. | The decision to expel him was thus, as a matter of domestic law, unlawful. |
| أما طرد المهاجرين فلم يفض إلى نفس النتائج. | Expulsion of immigrants has not. |
| روت المدونة الفلسطينية رنا بكر قصة طرد الحاج عثمان من قريته أثناء النكبة | Palestinian blogger Rana Baker told the story of Hajj Othman who was expelled from his home village during the Nakba |
| كما عارض دائما طرد اليهود من الدول العربية في مرحلة ما بعد 1947. | He also opposed the expelling of Jews from Arab states post 1947. |
| والآن الرب اله اسرائيل قد طرد الاموريين من امام شعبه اسرائيل. أفانت تمتلكه. | So now Yahweh, the God of Israel, has dispossessed the Amorites from before his people Israel, and should you possess them? |
| والآن الرب اله اسرائيل قد طرد الاموريين من امام شعبه اسرائيل. أفانت تمتلكه. | So now the LORD God of Israel hath dispossessed the Amorites from before his people Israel, and shouldest thou possess it? |
| أستراليا كانت أول الدول إعلانا لخطوة طرد الدبلوماسي السوري. | Australia was the first country to announce the expulsion of a Syrian diplomat. |
| إذا تم تجريم متعاطو الماريجوانا، فسيتم طرد 90 من رجال الشرطة والقضاة والمحامين من عملهم. | If they do decriminalize marijuana 90 of police, magistrates, lawyers will be out of a job. |
| وتلاحظ اللجنة أن طرد صاحب البلاغ قد استند إلى المادة 22 من قانون الأجانب. | The Committee observes that the author's expulsion was based on section 22 of the Aliens Act. |
| وأخرجت صندوق جهاز طرد مركزى مع الثلج الجاف وأنابيب وحقن. | And I took out a centrifuge and dry ice and needles and tubes. |
| صفحة موريتانيا الغد على فيسبوك تحدثت بدورها عن طرد الطلاب | Mauritania of Tomorrow موريتانيا الغد Facebook Page also tackled the story |
| ولقد تسبب طرد وكالات الإغاثة في تعريض أكثر من مليون من أهل دارفور لخطر الأوبئة والمجاعة. | The expulsion of the aid agencies has put over a million Darfuris at risk of epidemics and starvation. |
| ولم تدم الصلاة أكثر من أربعين ثانية، قبل أن يشرع أفراد الأمن في طرد المؤديات. | The prayer lasted for no more than 40 seconds, at which point security personnel expelled the performers. |
| وكانت الأهداف الرئيسية للحرب لهزيمة طالبان، طرد تنظيم القاعدة من أفغانستان، والقبض على قادة القاعدة. | The main goals of the war were to defeat the Taliban, drive al Qaeda out of Afghanistan, and capture key al Qaeda leaders. |
| في عام 1979 ساعدت القوات الفرنسية بوكاسا طرد من السلطة واستعادة الرئيس السابق ديفيد داكو. | In 1979 French troops helped drive Bokassa out of power and restore former president David Dacko. |
| ومن ثم فإن طرد الدولة الطرف الملتمسة إلى إسبانيا يشكل انتهاكا للمادة 3 من الاتفاقية. | The State party's expulsion of the complainant to Spain therefore constituted a violation of article 3 of the Convention. |
| وي ستنتج من ذلك أن إقدام الدولة الطرف على طرد صاحب الشكوى شك ل انتهاكا للمادة 3 من الاتفاقية. | It follows that the State party's expulsion of the complainant was in breach of article 3 of the Convention. |
| وبدلا من ذلك، سعت الدولة الطرف إلى تبرير طرد صاحبة البلاغ من الجامعة لأنها رفضت الامتثال للحظر. | Instead, the State party has sought to justify the expulsion of the author from University because of her refusal to comply with the ban. |
| والملجأ الوحيد المتاح لها يتلخص في طرد الشركات المتمردة خارج السوق. | Their only recourse is to push recalcitrant firms off the exchange. |
| وقد تم طرد المسيحيين عدة مرات في السنوات ال 10 الماضية. | Expulsions of Christians occurred several times in the last 10 years. |
| من اجل انه لم يذكر ان يصنع رحمة بل طرد انسانا مسكينا وفقيرا والمنسحق القلب ليميته . | because he didn't remember to show kindness, but persecuted the poor and needy man, the broken in heart, to kill them. |
| من اجل انه لم يذكر ان يصنع رحمة بل طرد انسانا مسكينا وفقيرا والمنسحق القلب ليميته . | Because that he remembered not to shew mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart. |
| وتخلص الدولة الطرف إلى أن طرد صاحب البلاغ لا يتنافى مع مضمون المادة 7 من العهد. | The State party concludes that the author's expulsion would be compatible with article 7 of the Covenant. |
| في أميركا نسمى هذه العملية throwing the bums out (طرد المتسكعين المتبطلين). | In America, we call it throwing the bums out. |
| كان على الحري بتونس، إعادة مغتربيها إلى الوطن، قبل طرد السفير السوري | ElyssaDidon Tunisia should have repatriated its expats before expelling the Syrian ambassador |
| ولا يمكن طرد أشباح الماضي إلا عندما ت زرع بذور الأمل في المستقبل. | The ghosts of the past can be exorcised only when the seeds of hope for the future are planted. |
| 22 السيد غارسيا ديل تورو (كوبا) أشار إلى التقرير الأولي عن طرد الأجانب (A CN.4 554)، فقال إن عبارة طرد الأجانب بأوسع معانيها تشكل أساسا مناسبا لعمل لجنة القانون الدولي. | Mr. García Del Toro (Cuba), referring to the preliminary report on the expulsion of aliens (A CN.4 554), said that the term expulsion of aliens in its widest sense formed a suitable basis for the Commission's work. |
عمليات البحث ذات الصلة : طرد - طرد - طرد - طرد - طرد - طرد - طرد - طرد - طرد