ترجمة "طبيعة مثلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
طبيعة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| زنوبيا عبرت عن غضبها فى موضوع عنوانه ماذا لو كانت مثلية جنسيا ، وقالت | Zeinobia expressed her anger in a post titled What If She Were A Lesbian , and said |
| حتى رجل أمريكي في منتصف العمر يرى نفسه أنه فتاة سورية مثلية يكرهه هو الآخر. | Even a middle aged American man who sees himself as a lesbian Syrian girl, hates him. |
| الرجال، الذين كان من بينهم مواطن المغربي، اتهموا باستخدام شقتهما لأنشطة جنسية مثلية والترويج لها من خلال فيسبوك. | The men, who included a Moroccan national, were accused of using their apartment for homosexual activities, promoted through Facebook, reported AhramOnline. |
| طبيعة صامتة. | Steal Life. |
| لندن ــ باعتباري شخصا ذا ميول جنسية مثلية يعيش في نيجيريا، فإن التحدي الأكبر الذي واجهني كان الاختيار بين حياتي الجنسية ووظيفتي. | ल दन न इज र य म रहन व ल समल ग क व यक त क र प म , म र सबस बड च न त थ , अपन ल ग यत और अपन क र य म स क स एक क चयन करन |
| أو إن لم يكن الحل متوفرا فهناك احتمال التحسين فبوسع الكنيسة أن تسمح للكهنة بالزواج، أو بتكوني علاقات مثلية مع البالغين الراضين. | Or if not a solution, an amelioration the Church could allow priests to marry, or form homosexual relationships with consenting adults. |
| اشتهرت المدونة أمينة عراف سريعا ، حيث تدون تحت اسم مستعار، أمينة عراف، عن السياسة وعن الاحتجاجات الأخيرة، وحول كونها مثلية في سوريا. | Amina Arraf has seen a quick rise to fame. Blogging pseudonymously, as Amina Abdullah, she writes about politics, the recent uprising, and being a lesbian in Syria. |
| ألف طبيعة الموضوع | Nature of the topic |
| باء طبيعة النظامين القانونيين | Nature of the legal regimes |
| (أ) طبيعة وأجل الخصوم | (a) Nature and term of the liabilities |
| تساعدنا التكنلوجيا الحديثة في فهم طبيعة الطبيعة، طبيعة ما يحدث. مظهرة لنا تأثيرها على الأرض. | New technologies are helping us to understand the nature of nature the nature of what's happening, showing us our impact on the Earth. |
| والأمثلة الواضحة على ذلك هي طبيعة الموت و طابعها المؤكد و طبيعة الاحساس والادراك والذكريات . | Clear examples of this are the nature of death and its definitive character, the nature of emotion, of perception and of memory. |
| أن تكوني سحاقية , مثلية الجنس في معظم أنحاء العالم بما فيها هنا في بلادنا ,الهند هو أن تشغلي موقعا في غاية الإحراج و التحامل الشديد. | To be a lesbian, a dyke, a homosexual in most parts of the world, including right here in our country, India, is to occupy a place of immense discomfort and extreme prejudice. |
| أو ما هي طبيعة عملك | or What kind of medium do you work in? |
| المادة 6 طبيعة المشروع الجوهرية. | Article 6 by the essential nature of the project. |
| إن طبيعة الآليات الموجودة متباينة. | The nature of the existing mechanisms varies. |
| طبيعة العمل عمل إداري بحت. | Nature of work Purely administrative work. |
| 4 طبيعة اتفاق المقر 10 | Diplomatic representation in the host city 9 |
| بعد انتشار الأخبار عن اعتقال المدونة أمينة عراف، المعروفة باسم م دو نة مثلية في دمشق في السادس من يونيو حزيران 2011، ظهرت بعض الشكوك القوية حول هويتها الحقيقية. | Since reports emerged that a Syrian blogger named Amina Arraf, known as Gay Girl in Damascus had been seized by authorities on Monday, 6 June 2011, serious doubts have surfaced that the blogger may not be who she claims. |
| والتي هي اختصار تصميم, طبيعة, فن | DNA Design, Nature, Art. These are the three things that condition my world. |
| ما هي طبيعة عملك في المكتب | What do you actually do in the office? |
| ما طبيعة المشروع الص هيوني في فلسطين | What is the nature of the Zionist project in Palestine? |
| يوضح المدون أحمد العمران طبيعة التهم | Blogger Ahmed Al omran clarifyied what the charges are |
| نشترك جميع ا في طبيعة جسد واحدة | We share the same biology |
| هذه هي طبيعة أي نشاط إبداعي. | That's the nature of any creative activity. |
| وهذا يعتمد على طبيعة الصفائح الموجودة. | This depends on the nature of the plates involved. |
| وكانت طبيعة سلطة الملك غير مؤكدة. | The exact nature of the king's power is uncertain. |
| وليست هذه لحظة تحليل طبيعة التنفيذ. | It was not the moment to analyse the nature of the implementation. |
| ويقع أي إنسان في واحدة من 4 تصنيفات للتوجهات جنسية التالية مثلية، هذا النوع يتوجه لشخص من نفس الجنس (حب غرامي بين رجل ورجل (لواط) أو امرأة وامرأة (سحاق)). | Sexual orientation is an enduring pattern of romantic or sexual attraction (or a combination of these) to persons of the opposite sex or gender, the same sex or gender, or to both sexes or more than one gender. |
| كما أصبحت طبيعة أعمال العنف أشد قسوة. | The violence has also become crueler. |
| (ب) و طبيعة ونطاق النزاع المسلح المعني. | (b) The nature and extent of the armed conflict in question. |
| '1 طبيعة المنتجات أو الخدمات قيد الشراء | the nature of the products or services being procured |
| جمع وتبادل وتحليل المعلومات عن طبيعة الجريمة المنظمة | Collection, exchange and analysis of information on the nature of organized crime |
| ومن الملحوظ أيضا طبيعة نظريات المؤامرة هذه المرة. | Notable, too, are the conspiracy theories this time around. |
| فالخيار الأخير يتضارب مع طبيعة الشراكة أو التحالف. | The latter is inconsistent with being an ally. |
| لكن العربة نفسها ستكون ذات طبيعة آمنة جدا . | But the vehicle itself is going to be a very, very controlled environment. |
| غير أن هذا يعتمد على طبيعة الهدف ذاتها. | This will depend, however, on the exact nature of the target. |
| ولم تكن طبيعة الترابط في المجتمع العالمي مفاجئة. | The interconnected nature of the global community comes as no surprise. |
| وعلى العكس من ذلك ﻻ يجوز القبول بأية حدود على الوﻻية بسبب طبيعة اﻷشخاص أو طبيعة الموضوع إﻻ إذا نصت عليها اتفاقية اقامة المحكمة. | Conversely, no limits could be admitted as regards the jurisdiction rationae personarum or ratione materiae, except for those provided for by the convention establishing the court. |
| لذلك لابد من أن نسأل , ما هى طبيعة العقل | For that we have to ask, what is nature of mind? |
| وهذه هي طبيعة الاعتماد المنقوص على تشخيص الأمراض النفسية. | Such is the nature of the imperfect reliability of psychiatric diagnosis. |
| إن طبيعة اللعبة تشجع على هذا السرعة والهجوم الجماعي. | The nature of the game encourages this the speed, the collective aggression. |
| أما أغلب المشاكل الأخرى فقد كانت ذات طبيعة إدارية. | Many, probably most, of the other problems were managerial in nature. |
| بيد أن طبيعة هذه المشاريع أصبحت في تغير الآن. | But the nature of these projects is now changing. |
| طبيعة الفصل تعتمد على طريقة معالجة العينة وطبيعة الهلام. | The nature of the separation depends on the treatment of the sample and the nature of the gel. |
عمليات البحث ذات الصلة : بضائع مثلية - أصول مثلية - الأوراق المالية مثلية - طبيعة خطيرة - طبيعة مختلفة - طبيعة مؤقتة - طبيعة العمل - طبيعة عامة - طبيعة مماثلة - طبيعة استثنائية - طبيعة مادية - طبيعة استكشافية - طبيعة الخام