ترجمة "ضيق المياه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويرجع ذلك إلى ضيق البحر، والعمق الكبير، والانحدار الحاد، وكلها تتضافر لتشكيل جغرافيا مناسبة لأسماك القرش المياه العميقة الكبيرة من أن تتجول في مئات الأمتار من المياه، وتستمر ضمن مئات من الأمتار لمناطق السباحة. | The sea's narrowness, significant depth, and sharp drop offs, all combine to form a geography where large deep water sharks can roam in hundreds of meters of water, yet be within a hundred meters of swimming areas. |
| هذا الحزام ضيق جدا علي. | This belt fits me too tightly. |
| وكما أقول، إنه مجتمع ضيق مترابط. | Like I say, it's a tight knit community. |
| وهذا معيار واضح لكنه ضيق جدا . | This is a clear but very narrow standard. |
| أفيسمع الله صراخه اذا جاء عليه ضيق. | Will God hear his cry when trouble comes on him? |
| ضيق وشدة اصاباني اما وصاياك فهي لذ اتي . | Trouble and anguish have taken hold of me. Your commandments are my delight. |
| أفيسمع الله صراخه اذا جاء عليه ضيق. | Will God hear his cry when trouble cometh upon him? |
| ضيق وشدة اصاباني اما وصاياك فهي لذ اتي . | Trouble and anguish have taken hold on me yet thy commandments are my delights. |
| ويخفف وجود مصادر مياه مأمونة قرب المنازل من عناء جلب المياه وما فيه من مضيعة للوقت (وهو عبء تتحمل معظمه النساء والفتيات)، ويتيح فرصا للأسر الفقيرة للقيام بأنشطة إنتاجية على نطاق ضيق مثل زراعة البقول. | Safe water sources near homes reduce the time wasting drudgery of fetching water (a burden borne disproportionately by women and girls) and provide opportunities for poor families to engage in small scale productive activities such as market gardening. |
| ذلك أن النجاح يحتاج إلى تعريف محدد ضيق. | Success needs to be defined narrowly. |
| ولا تمثل القيود التي يفرضها ضيق الوقت مشكلة. | Time constraints are not an issue. |
| تتميز الموسيقى بإيقاع هادئ لا نمط موسيقي ضيق. | The music has to have a soothing rhythm and a rather narrow musical range. |
| لانه من كل ضيق نجاني وباعدائي رأت عيني | For he has delivered me out of all trouble. My eye has seen triumph over my enemies. |
| سمعنا خبرها. ارتخت ايدينا. امسكنا ضيق ووجع كالماخض. | We have heard its report our hands become feeble anguish has taken hold of us, and pains as of a woman in labor. |
| فانه ليس لكي يكون للآخرين راحة ولكم ضيق | For this is not that others may be eased and you distressed, |
| لانه من كل ضيق نجاني وباعدائي رأت عيني | For he hath delivered me out of all trouble and mine eye hath seen his desire upon mine enemies. |
| سمعنا خبرها. ارتخت ايدينا. امسكنا ضيق ووجع كالماخض. | We have heard the fame thereof our hands wax feeble anguish hath taken hold of us, and pain, as of a woman in travail. |
| فانه ليس لكي يكون للآخرين راحة ولكم ضيق | For I mean not that other men be eased, and ye burdened |
| مصادر المياه الرئيسية هي المياه السطحية. | The main water sources are surface waters. |
| فهذه الآلية قائمة وتم استخدامها بالفعل على نطاق ضيق. | The mechanism exists and has already been used on a small scale. |
| (ج) فرديا ومن خلال المؤسسات (على نطاق ضيق للغاية). | 3. individually and through enterprises (at a very small scale). |
| ولم تكن تذهب إلى المدرسة بسبب ضيق ذات اليد. | Owing to a lack of funds, she did not attend school. |
| وعل ق معظم المشاركين على ضيق الوقت المتاح للمناقشات والتمرينات. | Growing numbers of requests for technical assistance are expected from non Annex I Parties as they embark on the preparation of their second national communications. |
| فأفنيت امة بامة ومدينة بمدينة لان الله ازعجهم بكل ضيق. | They were broken in pieces, nation against nation, and city against city for God troubled them with all adversity. |
| فأفنيت امة بامة ومدينة بمدينة لان الله ازعجهم بكل ضيق. | And nation was destroyed of nation, and city of city for God did vex them with all adversity. |
| المياه | 22 2 Water |
| التناضح العكسي بتحلية المياه العذبة من المياه المالحة المحيط. | Reverse osmosis desalinates fresh water from ocean salt water. |
| 10 وفي مجال إدارة المياه، تتعلق التجارب باستحداث تقنيات لجمع المياه، وتعزيز محطات تحلية المياه، وإنشاء السدود. | Experiments in water management focus on the development of water harvesting techniques, the promotion of desalination plants and dam construction. |
| تعرفون، إنه مثل نوع من الإنتظار في مربع ضيق لوقت طويل. | You know, it's been kind of in this sort of tight box for a long, long time. |
| وأما إذا ما ابتلاه فقدره ضيق عليه رزقه فيقول ربي أهانن . | But when He tries him by restraining his means , he says My Lord despises me . |
| وأما إذا ما ابتلاه فقدره ضيق عليه رزقه فيقول ربي أهانن . | And if He tests him and restricts his livelihood thereupon he says , My Lord has degraded me ! |
| وأما إذا ما ابتلاه فقدره ضيق عليه رزقه فيقول ربي أهانن . | But when he tries him and stints for him his provision , then he says , ' My Lord has despised me . ' |
| وأما إذا ما ابتلاه فقدره ضيق عليه رزقه فيقول ربي أهانن . | And when He proveth him , and so stinteth Unto him his provision , he saith ' my Lord hath despised me . |
| وأما إذا ما ابتلاه فقدره ضيق عليه رزقه فيقول ربي أهانن . | But when He tries him , by straitening his means of life , he says My Lord has humiliated me ! |
| وأما إذا ما ابتلاه فقدره ضيق عليه رزقه فيقول ربي أهانن . | But whenever He tests him , and restricts his livelihood for him , he says , My Lord has insulted me . |
| وأما إذا ما ابتلاه فقدره ضيق عليه رزقه فيقول ربي أهانن . | But when He tests him by straitening his sustenance , he says My Lord has humiliated me . |
| وأما إذا ما ابتلاه فقدره ضيق عليه رزقه فيقول ربي أهانن . | But whenever He trieth him by straitening his means of life , he saith My Lord despiseth me . |
| وأما إذا ما ابتلاه فقدره ضيق عليه رزقه فيقول ربي أهانن . | But when He tests him and tightens for him his provision , he says , My Lord has humiliated me . |
| وأما إذا ما ابتلاه فقدره ضيق عليه رزقه فيقول ربي أهانن . | But when He tests him by restricting his provision , he says ' My Lord has humiliated me ' |
| وأما إذا ما ابتلاه فقدره ضيق عليه رزقه فيقول ربي أهانن . | But when He tries him and restricts his provision , he says , My Lord has humiliated me . |
| وأما إذا ما ابتلاه فقدره ضيق عليه رزقه فيقول ربي أهانن . | However , when his Lord tests him by a measured amount of sustenance , he says , God has disgraced me . |
| وأما إذا ما ابتلاه فقدره ضيق عليه رزقه فيقول ربي أهانن . | But when He tries him ( differently ) , then straitens to him his means of subsistence , he says My Lord has disgraced me . |
| وأما إذا ما ابتلاه فقدره ضيق عليه رزقه فيقول ربي أهانن . | but when He tests him by straitening his means of livelihood , he says , My Lord has disgraced me . |
| وأما إذا ما ابتلاه فقدره ضيق عليه رزقه فيقول ربي أهانن . | But when He trieth him , restricting his subsistence for him , then saith he ( in despair ) , My Lord hath humiliated me ! |
| ويشكل ضيق الوقت، والموقع الجغرافي للمرافق، والمعايير الاجتماعية والثقافية قيودا إضافية(). | According to findings of the International Telecommunication Union, limited infrastructure, affordability and education are the main barriers for rural women in Africa. |
عمليات البحث ذات الصلة : ضيق المياه الطولي - ضيق - ضيق - ضيق - ضيق - ضيق - ضيق - ضيق - اقتران ضيق - ضيق العضلات - ضيق الوقت - طريق ضيق