ترجمة "ضوضاء في الخلفية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : ضوضاء في الخلفية - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : الخلفية - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : الخلفية - ترجمة : ضوضاء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بل إن رئيسهم تحول بالنسبة لهم إلى ضوضاء في الخلفية. | Their president had become background noise. |
ضوء أحرق مخي مثل النار المستعرة، وأصوات كانت عالية جدا وفوضوية حتى أنني لم أميز صوتا من ضوضاء الخلفية | Light burned my brain like wildfire, and sounds were so loud and chaotic that I could not pick a voice out from the background noise, and I just wanted to escape. |
ضوضاء | Turbulence |
ضوضاء | Turbulence |
(ضوضاء) | (Noises) |
(ضوضاء) | (Honk) |
(ضوضاء) | (Noise) |
ضوضاء عشوائية... | Random size |
ضوضاء عشوائية... | Random offset |
ضوضاء عشوائية... | Random opacity |
ضوضاء عشوائية... | Random painting |
ضوضاء عشوائية... | Random Noise... |
(ضوضاء الدلافين) | (Dolphin noises) |
ضوضاء كثيرة | Too much noise. |
(ضوضاء ميكانيكية) (موسيقى) | (Mechanical noises) (Music) |
لكنه سيحدث ضوضاء ... | But the noise. |
لا تسبب ضوضاء | Now, don't fuss. |
مجددا, في باحتك الخلفية, في باحتك الخلفية. | Again, in your backyard, in your backyard. |
Tabataba ضوضاء (مدغشقر، 1988) | Tabataba (Madagascar, 1988) |
لا أستطيع عمل ضوضاء. | I can't make noise. |
مالذي يفعله هنا ( ضوضاء) | What's he doing here? |
إفتح الباب بلا ضوضاء | And not a sound! |
لقد كانت ضوضاء كئيبة | Oh it was a dismal noise! |
لا ، انها ضوضاء جميلة | No no! Very good noise! |
فانتم تسببون ضوضاء كثيرة | You make too much noise. |
سأصنع ضوضاء كيفما اردت | I'll make as much noise as I want. |
سمعت ضوضاء حسنا جيردا | I heard a noise... All right, Gerda you may go now. |
كما تستخدم مكبرات الصوت أحيانا إلا أنها قد تخلق تحديات من ناحية الخصوصية ومن ناحية المترجم لاسيما بوجود ضوضاء في الخلفية وهو أمر يعيق قدرة المترجم الشفهي على الاستماع. | Speakerphones are also sometimes used, but these can create challenges both in terms of confidentiality, and for the interpreter, especially due to background noise, which can hinder the interpreter's ability to hear. |
لقطة من الفيلم الملغاشي ضوضاء | Screenshot from Tabataba |
وأسمع ضوضاء خافتة هنا وهناك. | When I come to work at 1 00 A.M. and I hear little noises here and there. |
يا لها من ضوضاء مزعجة | What a horrible noise. |
أتجرؤ ان تسمى هذه ضوضاء . | You dare to call it a noise. |
اننى اسمع ضوضاء وخطوات اقدام | I hear noises and footsteps. |
سمعت ضوضاء من الزبائن الدائمين | I heard the old familiar noises. |
.... بعض المتفجرات ستحدث ضوضاء كبيرة | A little dynamite... makes a lot of noise. |
لا ضوضاء ون روند,موسيقي | Not noises, one round, music. |
كيف لا يحدثون أي ضوضاء | How come they don't make any noise? |
عفوا ، لا تصدري أي ضوضاء | Alright, don't make any noise. |
متأك د ستكون هناك ضوضاء اليوم. | Sure is noisy out there today. |
فقط لا تسبب ضوضاء ،حسنا | Just don't make a racket, okay? |
فقط ضوضاء والغرفة باردة جدا | It's only a noise, and the room is terribly cold. |
مهما كان انة فقط ضوضاء | Whatever it is, it's just a noise. |
كان هناك لربما ضوضاء صغيرة | There may have been a little noise. |
أنا سمعت ضوضاء ليلة أمس | I did hear noises last night. |
في باحتك الخلفية. | In your backyard. (Laughter) (Applause) |
عمليات البحث ذات الصلة : ضوضاء - ضوضاء - ضوضاء - في الخلفية - في الخلفية - في الخلفية - في الخلفية - ضوضاء الطريق - ضوضاء عالية - ضوضاء عالية - ضوضاء التشغيل - أقل ضوضاء - غرفة ضوضاء