ترجمة "ضرائب الشركات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الشركات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما أن ضرائب الشركات تختلف عن ضرائب الأشخاص الطبيعيين.
Corporations are also differently taxed from natural persons.
وسوف يتقوقع كبار رجال أعمالها ويحاولون نقل ثرواتهم إلى خارج الشركات التي يديرونها خوفا من فرض ضرائب مرتفعة على الشركات في المستقبل.
Its business leaders will hunker down and try to move their wealth out of the companies they run for fear of high future corporate taxes.
22 إن الشركات عبر الوطنية تدفع ضرائب في البلدان النامية وتسهم من ثم في توليد الإيرادات العامة.
TNCs are taxpayers in developing countries and provide contributions to public revenue generation.
1985 1997 مفتش ضرائب، بمجلس تفتيش الضرائب بوزارة المالية بتركيا اكتسب خبرة في تفتيش الشركات الكبيرة والأعمال التجارية الفردية.
1985 1997 Tax inspector, Tax Inspection Board of the Ministry of Finance, Turkey experience in inspection of large companies and individual businesses.
ولا تفرض جزر فرجن البريطانية ضرائب على أصول الشركات، وتكفل سريتها، وسكانها متعلمون جيدا مما يعزز جودة الخدمات وفعالية اللوائح السارية.
The British Virgin Islands does not tax the assets of the companies, ensures their privacy and has a well educated population, which enhances the quality of the services and regulation provided.
ومن أجل التغلب على حدة المنافسة الضريبية الدولية ــ وبالتالي امتلاك القدرة على الاعتماد على ضرائب الشركات كمصدر للدخل ــ فلابد من خفض معدل ضريبة الشركات في اليابان في الأمد البعيد.
In order to survive international tax competition and thus be able to rely on corporate taxes as a source of revenue Japan s corporate tax rate should be lowered in the long run.
أما منافسه الرئيسي، الزعيم الاشتراكي فرانسوا هولاند، فيقترح فرض ضرائب أعلى على الأثرياء والقطاع المالي بشكل خاص، ولكن أيضا على الشركات التجارية الكبرى.
His main opponent, Socialist leader François Hollande, would impose higher taxes mainly on the wealthy and the financial sector, but also on big business.
والواقع أن تصريح أوباما مؤخرا بأنه يفضل إصلاح ضرائب الشركات والأشخاص من خلال خفض المعدلات الضريبية وتوسيع القاعدة الضريبية يعزز من هذا الانطباع.
Obama s recent statement that he favors reforming personal and corporate taxes by lowering rates and broadening the tax base reinforces that impression.
ضرائب ذكية
Smart Taxation
ضرائب ذكية
Smart Taxes
فضلا عن ذلك فإن صناديق التقاعد، وخطط التقاعد، والمنظمات غير الساعية إلى تحقيق الربح، والتي تتلقى نحو 50 من كل أرباح الشركات، لا تسدد ضرائب على هذه الأرباح، وسوف تستفيد من خفض معدل ضريبة الشركات.
A lower corporate tax rate would weaken this justification. Moreover, pension funds, retirement plans, and non profit organizations, which receive about 50 of all corporate dividends, do not pay tax on these earnings, and would benefit from a lower corporate tax rate.
3310 ضرائب متغيرة
3310 Variable levies
ضرائب دولية وتنمية عالمية
International Taxation and Global Development
لا توجد ضرائب عقارية.
There are no property taxes.
2310 ضرائب المبيعات العامة
2310 General sales taxes
4 هل أ بلغ هذا الاسم إلى دوائر الأعمال والمهنيين من محاسبين ومحامين ومديرين لاتحادات الشركات، وموثقين تجاريين، ومستشارين ماليين، وتجار للسلع النفيسة، وسماسرة عقاريين، ومندوبي ضرائب، وموظفي سفريات
Has this name been circulated to businesses and professionals, i.e., accountants, attorneys, trust administrators, business registrars, financial advisers, precious commodities dealers, and real estate, tax and travel agents?
وقد يتبين في النهاية أن أغلب الشركات تتحمل ضرائب ثقيلة من كلا الصنفين ــ فهي ثقيلة إلى الحد الذي لا يسمح للاقتصاد بالنمو، وهذه هي حال أوكرانيا فيما يبدو.
It may turn out that most businesses are hit by heavy taxation of both varieties so heavy that the economy cannot grow, as appears to be the case in Ukraine.
وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها نائب المدير العام لإدارة ضرائب الاستثمار الخارجي ورئيس شعبة ضريبة الدخل في إدارة ضرائب الاستثمار الخارجي ورئيس شعبتي السياسات الضريبية وإدارة الضرائب في إدارة ضرائب نفط المناطق البحرية.
Previous positions include Deputy Director General, Foreign Investment Taxation Department Chief, Income Tax Division, Foreign Investment Taxation Department and Chief, Tax Policy and Tax Administration Divisions, Offshore Oil Tax Administration.
ولكن الديون الأعلى سوف تعني ضرائب أعلى.
But high debts will mean high taxes.
الميناء يشمل ضرائب الواردات والصادرات وضرائب الرسو.
Port includes import, export and berthing taxes.
2270 ضرائب ورسوم على فئات المنتجات الحساسة
2270 Taxes and charges for sensitive product categories
2370 ضرائب ورسوم على فئات المنتجات الحساسة
2370 Taxes and charges for sensitive product categories
2390 ضرائب ورسوم على الواردات (غ.م.م. أ)
2390 Internal taxes and charges levied on imports n.e.s.
أعلنت الحكومة أن هذه الشركات الإعلامية انتهكت ضرائب البلاد وقوانين الترخيص، لكن العديد من المجموعات الإعلامية والمعارضة السياسية تعتقد أن أوامر الإغلاق جاءت بهدف إسكات الأصوات الناقدة قبيل الانتخابات العامة في 2018.
The government has said these media companies violated the country s tax and licensing laws, but several media groups and the political opposition believe the closure orders were meant to silence critical voices ahead of the 2018 general elections.
والآن يواجه المواطنون ضرائب أعلى وتخفيضات للخدمات العامة.
Now, citizens are facing higher taxes and cuts to public services.
إن الولايات المتحدة والمملكة المتحدة لا ترغبان في إضعاف الميزات التنافسية بفرض ضرائب على البنوك، مع امتناع بلدان أخرى عن فرض ضرائب مماثلة.
The US and the UK don t want to weaken their competitive advantage by taxing banks while some other countries do not.
فالناخبون يريدون الحد من الإنفاق، وليس فرض ضرائب أعلى.
Voters want less spending, not higher taxes.
أن أغلب ضرائب الطاقة والكربون تحصل بواسطة الحكومات الوطنية.
Most energy and carbon taxes are levied by national governments.
وتوضح تجربة الهند أهمية تبني نظام ضرائب جيد التصميم.
India illustrates the importance of a well designed tax system.
(ب) فرض ضرائب (على الانبعاثات أو استخدام وقود الطيران)
In recent years there has been a proliferation of carbon offsetting schemes, specifically designed for individual travellers or for package tours.
73 وتفيد التقارير أن فرض ضرائب تعسفية أمر شائع.
The imposition of arbitrary taxes is reportedly commonplace.
ولكن منذ متى يدفع أي شخص ضرائب على أموال اختلسها !
But since when does one pay taxes on embezzled funds?
فرض ضرائب على الجزر، ولكنه سمح للحكام العرب بمواصلة عملهم.
He imposed taxes on the islands, but allowed the Arab governors to continue their rule.
(أ) المدرج الجوي يشمل ضرائب الاستعمال ورسوم الهبوط وضرائب المسافرين.
a Airstrip includes use tax, landing fee and passenger tax.
ثم يفرض البروتوكول ضرائب على الآلية بقوة القواعد التي أنشأته.
Then the Protocol taxes the mechanism under the authority of the rules that established it.
وليست هناك ضرائب على الدخل أو العقارات أو أرباح رأس المال.
There are no income, estate or capital gains taxes.
وكانت مطالبة شركة فيمبيلكوم للاتصالات (إحدى الشركات الرائدة في روسيا، والشركة الأولى التي يتم إدراجها في بورصة نيويورك للأوراق المالية خلال تسعين عاما ) بتسديد ضرائب متأخرة بمثابة رسالة لا لبس في تفسيرها إلى كل المستثمرين مفادها لا أحد آمن .
Tax claims against the telecommunications company Vympelkom (one of Russia s leading firms, and the first to be listed on the New York Stock Exchange in 90 years) send an unambiguous signal to investors no one is safe.
بيد أن فرض أعباء مماثلة على جميع المرتحلين يوميا الذين لا يتجاوز استعمالهم لسيارات الشركات لأغراض شخصية 000 1 كم في السنة إنما كان سينجم عنه فرض ضرائب أعلى على هذه المجموعة، دون أن يحسن ذلك وضع صاحب البلاغ.
However, the imposition of identical charges on commuters, whose private use of a company car did not exceed 1,000 kilometres per year, would only have resulted in higher taxation of this group, without improving the author's situation.
والاستثمارات الاجتماعية ضخمة، وتمولها ضرائب مرتفعة، يسددها الأغنياء بالفعل ولا يتهربون منها.
Social investments are large, financed by high taxes, which rich people actually pay, rather than evade.
والواقع أن فكرة فرض ضرائب الكربون تلاقي مقاومة عنيفة في كل مكان.
Ideas for carbon taxes run into resistance everywhere.
وشيئا فشيئا صدرت مطالبات أخرى بتسديد ضرائب متأخرة، وليس فقط ضد يوكوس.
More and more tax claims are being produced, and not only against Yukos.
فبوسعها أن تزيد من إنفاقها أو تحصل ضرائب أقل ثم تقترض الفرق.
They can spend more or tax less and borrow the difference.
فقد يدفعون ضرائب أقل، أو قد يخضع منافسوهم لغارات من ق ب ل السلطات.
They may pay lower taxes, or their competitors may be subject to raids by the authorities.
وإذا تهربت شركة ما من تسديد ضرائب الإنتاج الوطني، وكان سعر الضريبة مرتفعا مقارنة بهامش الربح قبل تسديد الضريبة في مجال صناعة ما، فسوف يصبح لزاما على الشركات المنافسة أيضا أن تلجأ إلى الغش، فقط لكي تظل قادرة على التنافس والبقاء.
If one firm evades excise taxes, and the tax rate is high compared to pre tax profit margins in the industry, its competitors also have to cheat, just in order to survive.
ولم يكن العجز في ميزانية البلدان التي تفرض ضرائب أعلى أقل من نظيره في الولايات المتحدة التي تفرض ضرائب أقل بل لم تفلح الضرائب الأعلى إلا في إفساح المجال لزيادة الإنفاق.
And the higher tax economies did not even have smaller budget deficits than the lower tax US rather, higher taxes merely enabled higher spending.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ضرائب - ضرائب منك - ضرائب الموظفين - ضرائب الدولة - ضرائب أقل - أي ضرائب - لا ضرائب - ضرائب مرتفعة - ضرائب اضافية - نظام ضرائب - ضرائب الإستيراد - محاسب ضرائب - ضرائب مماثلة - أي ضرائب