ترجمة "ضرائب الدخل بسبب" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وليست هناك ضرائب على الدخل أو العقارات أو أرباح رأس المال. | There are no income, estate or capital gains taxes. |
| ولا توجد بفانواتو ضرائب على الدخل، وإن كانت توجد بها ضريبة القيمة المضافة. | There is no income tax in Vanuatu but it has a value added tax system in place. |
| وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها نائب المدير العام لإدارة ضرائب الاستثمار الخارجي ورئيس شعبة ضريبة الدخل في إدارة ضرائب الاستثمار الخارجي ورئيس شعبتي السياسات الضريبية وإدارة الضرائب في إدارة ضرائب نفط المناطق البحرية. | Previous positions include Deputy Director General, Foreign Investment Taxation Department Chief, Income Tax Division, Foreign Investment Taxation Department and Chief, Tax Policy and Tax Administration Divisions, Offshore Oil Tax Administration. |
| وعلاوة على ذلك، فإن التكاليف الاقتصادية التي يتحملها الفرد وبلد الموطن يحتمل أن تكون عند أدنى حد بسبب ندرة فرص العمل في الوطن والقدرة المحدودة على تحصيل ضرائب الدخل. | Moreover, economic costs for the individual and the home economy are likely to be minimal owing to scarce employment opportunities at home and the limited capacity for collecting income taxes. |
| وقد تبدو المعدلات والقواعد الخاصة بتحصيل ضرائب الدخل من الأشخاص والشركات معقولة طبقا للمقاييس الدولية. | India's government expenditures amount to about 15 of GDP, compared to an average of around 40 of GDP in the OECD. Rather, India's financial difficulties stem from a badly designed and administered tax system. |
| الضرائب في ناميبيا يشمل ضريبة الدخل الشخصي ، والتي تنطبق على مجموع الدخل الخاضع للضريبة للفرد و يتم فرض ضرائب على جميع الأفراد بمعدلات هامشية تدريجية خلال سلسلة من الأقواس الدخل. | Taxation in Namibia includes personal income tax, which is applicable to total taxable income of an individual and all individuals are taxed at progressive marginal rates over a series of income brackets. |
| يتم فرض ضرائب شركات النفط والغاز 46 في المئة على الدخل المتأتي من بيع النفط والغاز والمنتجات المشتقة. | Oil and gas companies are taxed 46 percent on income derived from the sale of hydrocarbons and derivative products. |
| وإذا لم تفرض الدولة المرسلة أية ضرائب على هذا الدخل، فقد تعفي هذه المدفوعات من شرط الإبلاغ الآلي التي يسددها دافعو الدخل في الدولة المرسلة إلى الأشخاص الأجانب. | If the transmitting State does not impose any tax on such income, it may exempt from the automatic reporting requirement those payments from payors of income in the transmitting State to foreign persons. |
| وعلى هذا فإن فرض ضرائب أعلى على العقارات وأقل على الدخل من شأنه أن يساهم في خلق اقتصاد أكثر دينامكية وتنافسية. | So higher taxes on property and lower taxes on income would contribute to the creation of a more dynamic, competitive economy. |
| 169 تفيـد وزارة المالية كذلك أن 90 فـردا فقط من الأفراد في ليبـريا يدفعون ضرائب على الدخل تتجاوز 000 1 دولار سنويا. | He draws 12,000 every month, including benefits from the National Transitional Government of Liberia, but his name does not appear on the large taxpayers list and none of his assets have been frozen. |
| لا أرى أية إصلاحات أخرى أكثر إلحاحا ـ مثل زيادة ضرائب الدخل لتغطية تكاليف الأمن القومي ـ تنال أي اهتمام في ظل نظام بوش . | I don t see any other, more pressing, reforms such as raising income taxes to pay for national security gaining any traction in the Bush regime. |
| كما يستطيع أن يعدل ضريبة الدخل بالرفع أو التخفيض ـ ولكن بما لا يتجاوز نسبة 3 ـ وأن يحصل ضرائب الخدمة، مثل رسوم الطرق. | It can also raise or lower the basic rate of income tax though by no more than 3 and levy charges, such as road tolls. |
| كما أن ضرائب الشركات تختلف عن ضرائب الأشخاص الطبيعيين. | Corporations are also differently taxed from natural persons. |
| انخفض متوسط الدخل السنوي بسبب العديد من العوامل الخارجية والسياسات الداخلية. | The average annual income decreased because of several external factors, and several internal policies of the regime. |
| وتفرض الأنظمة الضريبية في بعض البلدان التي تطبق القانون المدني ضرائب على الدخل وعلى القيمة المضافة فقط في حالة احتفاظ المؤسسة بمنشأة دائمة في البلد. | The tax systems in some civil law countries impose income and value added taxes only where an enterprise maintains a PE in the country. |
| ضرائب ذكية | Smart Taxation |
| ضرائب ذكية | Smart Taxes |
| ولكن وفي نفس الوقت كان يمكننا أن نلحظ وجود الملاك وكبار المزارعين والتجار ضمن الطوائف ذات المرتبة الروحية المنخفضة، لا بل كان الكثير منهم يدفع ضرائب الدخل. | In many castes of low ritual rank, landlords, prosperous cultivators and traders were found, some of whom actually paid income tax. |
| فطبقا لبعض التقديرات، لا يدفع نصف الأميركيين تقريبا أي ضرائب على الدخل، وهذا يعني أن خفض الضرائب من شأنه أن يزيد من تشوه التوزيع غير العادل للدخول. | By some measures, nearly half of all Americans do not pay any income tax already, so cutting taxes skews an already very unequal income distribution. |
| 3310 ضرائب متغيرة | 3310 Variable levies |
| ومع ذلك فإن إجمالي ضرائب الدخل التي تحصلها الحكومة الهندية تعادل حوالي 3.7 فقط من الناتج المحلي الإجمالي، أي حوالي نصف مثيله في كوريا الجنوبية والنمور الآسيوية الأخرى. | Rates and rules for personal and corporate income taxes appear reasonable by international standards. Nonetheless, India's government collects income taxes amounting to only about 3.7 of GDP, about half that in South Korea and the other Asian tigers. |
| وبنهاية هذا العقد، فإن الولايات المتحدة سوف تضطر إلى دفع مبلغ يعادل أكثر من ثلث العائدات من ضرائب الدخل الشخصية فقد لكي يتسنى لها سداد الفائدة على الدين الوطني. | By the end of the decade, the US will have to pay an amount equivalent to more than one third of the revenue from personal income taxes just to pay the interest on the national debt. |
| ضرائب دولية وتنمية عالمية | International Taxation and Global Development |
| لا توجد ضرائب عقارية. | There are no property taxes. |
| 2310 ضرائب المبيعات العامة | 2310 General sales taxes |
| لكن بوش بـد د هذا الفائض وحوله إلى عجز في الميزانية بلغ 5 من الناتج المحلي الإجمالي بسبب التخفيضات التي أقرها على ضرائب الأثرياء. | But Bush squandered that surplus, converting it into a deficit of 5 of GDP through tax cuts for the rich. |
| وقد لا تؤدي ضرائب الدخل إلى تغيير كبير في عدد ساعات عمل المصدر الأساسي للرزق في الأسرة (وهو الرجل في أغلب الأحوال)، لكنها تؤثر على مشاركة النساء في قوة العمل. | They may not change by much the number of hours worked by the main breadwinner in a family (typically a man), but they do influence the participation of women in the labor force. |
| ومن أجل زيادة حصة ضرائب الدخل الشخصي في إجمالي العائدات، فإن الدول النامية تعمل بالفعل على تحسين إداراتها الضريبية بطرق مبتكرة، وخاصة في الوصول إلى المواطنين الذين يصعب فرض الضريبة عليهم. | In order to increase personal income taxes share of total revenue, developing countries are already improving their tax administrations in innovative ways, particularly to reach hard to tax citizens. |
| وتعتقد اللجنة أن تكاليف الوقود الأحفوري سوف تسجل ارتفاعا حادا على مدى العقود الأربعة المقبلة، بسبب نضوب مصادره، ولأن الحكومات سوف تفرض ضرائب هائلة على الوقود الأحفوري. | The Commission believes that over the next four decades, fossil fuel costs will climb sharply, because sources will dry up and governments will place massive taxes on fossil fuels. |
| ولكن الديون الأعلى سوف تعني ضرائب أعلى. | But high debts will mean high taxes. |
| الميناء يشمل ضرائب الواردات والصادرات وضرائب الرسو. | Port includes import, export and berthing taxes. |
| 2270 ضرائب ورسوم على فئات المنتجات الحساسة | 2270 Taxes and charges for sensitive product categories |
| 2370 ضرائب ورسوم على فئات المنتجات الحساسة | 2370 Taxes and charges for sensitive product categories |
| 2390 ضرائب ورسوم على الواردات (غ.م.م. أ) | 2390 Internal taxes and charges levied on imports n.e.s. |
| ويفصل البرنامج بين الاستفادة من الدعم المقدم بسبب الإعاقة و أهلية الحصول على دعم الدخل من خلال المساعدة الاجتماعية. | The program separated access to disability supports from eligibility for income support through social assistance. |
| والآن يواجه المواطنون ضرائب أعلى وتخفيضات للخدمات العامة. | Now, citizens are facing higher taxes and cuts to public services. |
| إن الولايات المتحدة والمملكة المتحدة لا ترغبان في إضعاف الميزات التنافسية بفرض ضرائب على البنوك، مع امتناع بلدان أخرى عن فرض ضرائب مماثلة. | The US and the UK don t want to weaken their competitive advantage by taxing banks while some other countries do not. |
| ولكن أيضا حتى الدخل المحتمل لهؤلاء الأطفال سينخفض بمقدار النصف طوال حياتهم بسبب تأخر النمو الذي يحدث في أول سني حياتهم. | But also the earning potential of these children is cut in half in their lifetime due to the stunting that happens in early years. |
| كما يتعين على الولايات المتحدة أن تصلح قانونها الضريبي من أجل زيادة العائدات عبر مجموعة أوسع من الناس والأنشطة الاقتصادية (نصف سكان الولايات المتحدة لا يدفعون ضرائب دخل فيدرالية، والقانون الضريبي يستبعد أو يحابي العديد من مصادر الدخل). | America must reform its tax code to raise revenue across a wider array of people and economic activity (half the US population pays no federal income tax, and the tax code either excludes or favorably treats many income sources). |
| فالناخبون يريدون الحد من الإنفاق، وليس فرض ضرائب أعلى. | Voters want less spending, not higher taxes. |
| أن أغلب ضرائب الطاقة والكربون تحصل بواسطة الحكومات الوطنية. | Most energy and carbon taxes are levied by national governments. |
| وتوضح تجربة الهند أهمية تبني نظام ضرائب جيد التصميم. | India illustrates the importance of a well designed tax system. |
| (ب) فرض ضرائب (على الانبعاثات أو استخدام وقود الطيران) | In recent years there has been a proliferation of carbon offsetting schemes, specifically designed for individual travellers or for package tours. |
| 73 وتفيد التقارير أن فرض ضرائب تعسفية أمر شائع. | The imposition of arbitrary taxes is reportedly commonplace. |
| لا شك أن بعض المجتمعات أكثر تشربا بالعنف من غيرها، حتى تلك التي تفرض سيطرتها بسبب عوامل واضحة مثل مستويات الدخل والتعليم. | There can be little doubt that some societies are more steeped in violence than others, even controlling for obvious factors like income levels and education. |
عمليات البحث ذات الصلة : بسبب الدخل - قبل ضرائب الدخل - ضرائب الدخل المستحقة - ضرائب الدخل المدفوعة - ضرائب الدخل المستحقة - ضرائب الدخل المستحقة - حساب ضرائب الدخل - ضرائب - بسبب ضريبة الدخل - ضرائب منك - ضرائب الموظفين - ضرائب الدولة - ضرائب أقل - أي ضرائب