ترجمة "ضد المهددة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ضد - ترجمة : ضد - ترجمة :
Vs

ضد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Against Against Versus Fight

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إثيوبيا لديها عدد كبير من الأنواع المهددة بالانقراض المدرجة على النحو، المهددة بالانقراض والمعرضة للانقراض في العالم.
Ethiopia has a large number of species listed as critically endangered, endangered and vulnerable to global extinction.
وقد تم تعيين كل من اللغات المهددة بالانقراض من قبل أطلس اليونسكو للغات العالم المهددة منذ إطلاقه في فبراير 2009.
Both languages have been designated as endangered by the UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger since its launch in February 2009.
في عام 2001 كانت عمان 9 الأنواع المهددة بالانقراض من الثدييات وخمسة أنواع من الطيور المهددة بالانقراض ، وهدد 19 من الأنواع النباتية.
In 2001, Oman had nine endangered species of mammals, five endangered types of birds, and nineteen threatened plant species.
في عام 2012 تم uplisted الأنواع المهددة إلى الأدنى .
In 2012 the species was uplisted to Near Threatened.
تقع معظم المواقع الطبيعية المهددة في أفريقيا (12 موقع تحديدا ).
The majority of the endangered natural sites (12) are located in Africa.
حالة حقوق الإنسان للشعوب الأصلية في الدول والأقاليم المهددة بالزوال لأسباب بيئية
The human rights situation of indigenous peoples in States and territories threatened with extinction for environmental reasons
الذئب الإثيوبي هو ربما الأكثر بحثها من جميع الأنواع المهددة بالانقراض داخل إثيوبيا.
The Ethiopian wolf is perhaps the most researched of all the endangered species within Ethiopia.
يمكن تقسيم الأنواع المهددة في إثيوبيا إلى ثلاث فئات (على أساس تقييمات IUCN) .
The threatened species in Ethiopia can be broken down into three categories (based on IUCN ratings) Critically Endangered, Endangered, and Vulnerable.
(ج) حالة حقوق الإنسان للشعوب الأصلية في الدول والأقاليم المهددة بالزوال لأسباب بيئية.
(c) The human rights situation of indigenous peoples in States and territories threatened with extinction for environmental reasons.
جيم حالة حقوق الإنسان للشعوب الأصلية في الدول والأقاليم المهددة بالزوال لأسباب بيئية
C. The human rights situation of indigenous peoples in States and territories threatened with extinction for environmental reasons
(د) حالة حقوق الإنسان للشعوب الأصلية في الدول والأقاليم المهددة بالزوال لأسباب بيئية.
(d) The human rights situation of indigenous peoples in States and territories threatened with extinction for environmental reasons.
يمكن تحقيق معضم ذلك بزيادة وحماية المساحات الطبيعية وبزيادة أعداد وحماية الحيوانات المهددة بالانقراض.
Most of that we'll do by expanding and protecting wildlands, by expanding and protecting the populations of endangered species.
رشحت الأردن المدينة القديمة لت درج ضمن قائمة مواقع التراث العالمي المهددة في سنة 1982.
The Old City became a World Heritage site in 1981, and is on the List of World Heritage in Danger.
ومن ثمة يجب اعتبار التجذر التاريخي والثقافي والفكري للعنصرية كمؤشر للجماعات والمجتمعات المحلية المهددة بالخطر.
The historical, cultural and intellectual roots of racism should therefore be considered an indicator of the groups and communities at risk.
وأحد هذه الكائنات فقمة الراهب المتوسط الذي يعتبر من بين الثدييات البحرية المهددة بالانقراض في العالم.
One of them is the Mediterranean Monk Seal which is considered to be among the world's most endangered marine mammals.
وتعد السلحفاة ضخمة الرأس من الأنواع المهددة بالانقراض وهي تخضع لحماية الاتحاد الدولي للحفاظ على الطبيعة.
Loggerheads are considered an endangered species and are protected by the International Union for the Conservation of Nature.
جيم حالة حقوق الإنسان للشعوب الأصلية في الدول والأقاليم المهددة بالزوال لأسباب بيئية 85 95 21
C. The human rights situation of indigenous peoples in States and territories threatened with extinction for environmental reasons 85 95 20
تنادي Wild at Heart للتبرع من أجل إنقاذ الدلافين وردية اللون المهددة بالانقراض بالقرب من بحر تايوان.
Wild at Heart calls for donation to save the endangered Pink Dolphins near the Taiwan sea.
وهو يرحب كذلك بالدور الذي تؤديه المفوضية وحكومتا قيرغيزستان ورومانيا في الحل المرضي للعودة المهددة للاجئين الأوزبيك.
It also welcomed the role played by UNHCR and the Governments of Kyrgyzstan and Romania in satisfactorily resolving the threatened return of Uzbek refugees.
في موطنه ناميبيا، ابتكر جون كاسوانا طريقة لحماية الحيوانات المهددة بالانقراض توكيل القرويون القريبين مسئولية رعايتهم. وقد نجحت.
In his home of Namibia, John Kasaona is working on an innovative way to protect endangered animal species giving nearby villagers responsibility for caring for the animals. And it's working.
كما حصلت أيضا على اللقاحات اللازمة لمنع إصابتي بأي من أشكال العدوى المهددة للحياة مثل شلل الأطفال والحصبة.
I was also given vaccines to prevent life threatening infections such as polio and measles.
وبعد الأونكتاد الحادي عشر، وضع برنامج مشترك مع اتفاقية الأنواع المهددة بالانقراض لتنفيذه ابتداء من أوائل عام 2005.
After UNCTAD XI, a joint programme was developed with CITES which will be implemented from early 2005 onwards.
إن فرص التعليم والعمل، والحياة الزوجية، والعلاقات الأسرية، والمشاركة المجتمعية، كل ذلك من جوانب الحياة المهددة بسبب وصمة الجذام.
Educational opportunities, job prospects, married life, family relationships, and community participation are all potentially threatened by leprosy.
دمر الحريق الكثير، وحرق أشجار ثلاثة جبال وأسفر عن مقتل 49 من 53 من طيور كندور كاليفورنيا المهددة بالانقراض.
The fire destroyed , burning the foliage off three mountains and driving off 49 of the refuge's 53 endangered condors.
لماذا دائما الرجل الأسود على قائمة الأنواع المهددة بالإنقراض إنها تبدو كأنها قدري، لأصبح للأبد في قالب يمثل وضع الضحية.
Why is the Black man always on the endangered species list?
وتصنف خدمة المصائد البحرية الوطنية في الولايات المتحدة الأمريكية الحيتان الزقاء على أنها مهددة بالانقراض بموجب قانون الأنواع المهددة بالانقراض.
In the United States, the National Marine Fisheries Service lists them as endangered under the Endangered Species Act.
القائمة الحمراء للأنواع المهددة يعطي كل من البيضاء والحوت الأبيض والأسماء الشائعة، على الرغم من السابق هو الآن أكثر شعبية.
The Red List of Threatened Species gives both beluga and white whale as common names, though the former is now more popular.
بعض النباتات على قائمة الأنواع المهددة بالانقراض مهدد فعلا بالانقراض لأنهم فقدوا الملقحات الطبيعية الأصلية بسبب التهجير من قبل النحل الغازي.
Some plants on the endangered species list are endangered because they have lost their normal, native pollinators.
وإن بلدان العالم بين كونها الدول الضحية للإرهاب والدول المهددة بالإرهاب، لأن جغرافية الإرهاب هي الإنسان بكل امتداداته وليس الأرض بحدودها.
We must therefore lend a hand to those who are paying the price of terrorism and to its victims. Because of the interdependence of nations, what happens in one country cannot fail to have repercussions in others.
تارلاباسي، بالقرب من منطقة تقسيم الشهيرة، واحدة من تلك المناطق المهددة بمبانيها التاريخية وموقعها المركزي، تعد من أكثر المناطق قيمة في اسطنبول.
Tarlabasi, near the famous Taksim district, is one such area. With its historical buildings, and its central location, it is one of the most valuable areas in Istanbul.
كتاب لاتفيا الأحمر (المهددة بالانقراض قائمة الأنواع من لاتفيا)، التي تأسست في عام 1977، ويحتوي على 112 نوع من النباتات والحيوانات 119.
Latvia's Red Book (Endangered Species List of Latvia), which was established in 1977, contains 112 plant species and 119 animal species.
ولا تزال برامج الأعمال المتعلقة بالألغام تيس ر عودة اللاجئين والمشردين وإيصال المساعدات لهم بفتح الممرات الحيوية اللازمة للوصول إلى المجتمعات المحلية المهددة.
Mine action programmes continue to facilitate return and the delivery of assistance by opening vital routes into communities at risk.
ورقة عمل موس عة بشأن حالة حقوق الإنسان للشعوب الأصلية التي تعيـش في الـدول والأقاليم المهددة بالفناء لأسباب بيئية، أعدتها السيدة فرانسواز هامبسون
Expanded working paper by Françoise Hampson on the human rights situation of indigenous peoples in States and other territories threatened with extinction for environmental reasons
40 وفيما يتعلق بالنقطة 1 ، يتعاون الأونكتاد تعاونا نشطا مع اتفاقية التنوع البيولوجي واتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض.
With respect to point (i), UNCTAD has been actively collaborating with the CBD and the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES).
والمشروع الجديد هو وجود السجناء وأنفسنا تعلم كيفية تربية ضفدع أوريغون المرقط وهو من البرمائيات المهددة بالانقراض بشكل كبير في ولاية واشنطن وأوريغون.
And our new project is having the inmates and ourselves learn how to raise the Oregon spotted frog which is a highly endangered amphibian in Washington state and Oregon.
4 يقترح المغرب اضافة العبارة اتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض بعد العبارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة ، وحذف الجملة الأولى.
Morocco proposes that the words the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora be added after the words United Nations Environment Programme and that the first phrase should be deleted.
121 واستمر تعرض جماعات شتى للخطر، لا سيما الجماعات المهددة بالاعتداء أو التشريد والجماعات المشردة بالفعل أو التي تعيش تحت الحصار أو في عزلة.
Various communities continued to be at risk, particularly those under threat of attack or displacement and communities that were already displaced, or lived under blockade or under siege.
وقد اتخذت الحكومة عددا من التدابير لتنفيذ استراتيجيتها الوطنية للتنمية المستدامة ولتدعيم الإطار التشريعي لحماية أنواع النباتات والحيوانات المهددة بالانقراض والموارد الوراثية والمعرفة الأهلية.
The Government had taken a number of measures to implement its national sustainable development strategy and to strengthen the legislative framework to protect threatened species of flora and fauna, genetic resources and indigenous knowledge.
ونتيجة لهذا فقد أصبح أكثر من عشرة آلاف نوع مهددا بالانقراض في أميركا اللاتينية وحدها ـ حوالي ثلثي إجمالي الأنواع المهددة بالانقراض على كوكب الأرض.
As a result, more than 10,000 species are threatened with extinction two thirds of all endangered species on the planet.
وبدلا من ذلك أصبح العالم يرى الهند غير الآمنة المهددة والدولة الرخوة التي يعصف بها أعداء قادرون على ضربها في أي وقت وفي كل مكان.
Instead the world was made to see an insecure and vulnerable India, a soft state bedevilled by enemies who can strike it at will.
واسمحوا لي أيضا بتأكيد أهمية مسؤوليتنا الجماعية عن التصدي للإرهاب وعن حماية الشعوب المهددة بخطر الإبادة الجماعية، وجرائم الحرب والتطهير العرقي والجرائم المرتكبة بحق الإنسانية.
Let me also stress the importance of our collective responsibility to deal with terrorism and to protect populations under threat of genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity.
ولكن أمانة اتفاقية الاتجار بأنواع الحيوانات والنبات المهددة بالانقراض قد اضطلعت بها، ولذلك ينبغي أن تحل محل البرنامج في هذه القائمة من المنظمات ذات الصلة.
The secretariat of the Convention on International Trade in Endangered Species of Fauna and Flora, however, has. Therefore, the latter should replace the Programme in this list of appropriate organizations.
31 وقد جمعت مبادرة لإدارة البيئة قامت بها الوحدة الخاصة عددا من البلدان الآسيوية والأفريقية في جهود لحماية الموارد الساحلية والبحرية المهددة في خليج غينيا.
An environmental management initiative of the Special Unit has brought together a number of Asian and African countries in efforts to protect endangered coastal and marine resources in the Gulf of Guinea.
جين غودال الأسطورة باحثة الشمبانزي تتحدث عن مشروع تاكير ومشاريعها المجتمعية الأخرى، التي تساعد سكان المدن الأفريقية المزدهرة للعيش جنبا إلى جنب مع الحيوانات المهددة بالانقراض.
The legendary chimpanzee researcher Jane Goodall talks about TACARE and her other community projects, which help people in booming African towns live side by side with threatened animals.
قمنا بشراكة مع منظمة الحفاظ على الطبيعة لنزلاء مركز إصلاحيات ستافورد كريك لانماء نباتات البراري المهددة بالانقراض لاستعادة ما بقي من مناطق البراري في ولاية واشنطن.
We partnered with the Nature Conservancy for inmates at Stafford Creek Correctional Center to grow endangered prairie plants for restoration of relic prairie areas in Washington state.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إجراءات المهددة - المهددة بالانقراض - مطالبة المهددة - المهددة بالانقراض - المهددة بالخطر - فقدان المهددة - الحيوانات المهددة بالانقراض - سيتم المهددة بالانقراض - منطقة المهددة بالانقراض - الأنواع المهددة بالانقراض - اللغات المهددة بالانقراض - الأنواع المهددة بالإنقراض - الحيوانات المهددة بالانقراض - يجري المهددة بالانقراض