ترجمة "ضجة حول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حول - ترجمة : ضجة - ترجمة : حول - ترجمة : ضجة - ترجمة : حول - ترجمة : ضجة حول - ترجمة : حول - ترجمة : ضجة حول - ترجمة : ضجة - ترجمة : حول - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الراهبات أثاروا ضجة كبيرة حول اسمي الأول | The nuns made a great fuss about my first name. |
ان مثل هذا الشيء القليل لتثير ضجة حول ، وقال بوبي. | It's such a little thing to make a fuss about, said Bobbie. |
هذه ضجة، هذه ضجة | That's just unbelievable. |
ولكن هذه الحادثة برمتها أثارت ضجة كبيرة من المجتمع حول العزلة ، | But this whole incident aroused a huge outcry from society about the isolation, both physical and mental, of these migrant workers. |
م نذ وصولنا، كانت هناك ضجة مستمرة حول كل المتحدثيين المتحمسين هنا في مؤتمر تيد. | Since we've arrived, there's been a constant buzz about all the exciting speakers here for the conference. |
سمعت ضجة | I heard a noise. Who was it? |
اثرت ضجة! | I'm an avalanche! |
سمعت ضجة غريبة. | I heard an unusual noise. |
عميق، ضجة منخفضة. | A deep, low buzz. |
سمعت صوت ضجة غريبة. | I heard an unusual noise. |
آجل ، أثارت ضجة جيدة | That I did. Broke pretty good, huh? |
أنهم يثيرون ضجة شديدة | Sure are noisy. |
يا لها من ضجة! | What a racket! |
لقد أثار المجتمع الدولي ضجة كبيرة حول حادث سانتا كروز المأساوي الذي وقع في تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩١. | Much attention has been directed by the international community to the tragic Santa Cruz incident, which took place on 12 November 1991. |
عندما يكون هناك ضجة هنا | When there's an uproar here? |
بدون إحداث ضجة من فضلك | No scene, please. |
ـ سأثير ضجة إذا حاولت. | I'll raise quite a rumpus, if you try. |
صحوت مجفلة عندما سمعت ضجة | I woke up with a start when I heard a noise. |
حاولي أن لا تحدثي ضجة | Try not to make noise. |
خفض السرعة فنحن نحدث ضجة | Slow down. We're making too much noise. |
ولكن هذه الحادثة برمتها أثارت ضجة كبيرة من المجتمع حول العزلة ، الجسدية والعقلية على حد سواء، لهؤلاء العمال المهاجرين. | But this whole incident aroused a huge outcry from society about the isolation, both physical and mental, of these migrant workers. |
لذا الآن نحدث ضجة للأغذية العضوية. | So, now we clamor for organic food. |
ك.أ لسوف يحدث هذا ضجة كبيرة. | CA That would be a big story. |
ويالها من ضجة بدأت بها مهنتي | And what a bang it started my career with! |
لقد طلبت منك ألا تحدثي ضجة | I asked you not to make a scene. |
الآن إذهبي دون ضجة من فضلك | All right. Now, go. No fuss, please. |
فنحن نملك حزمة صغيرة لمعالجة المدخلات الصوتية .. والتي بسببها ضجة كهذه ( ضجة مكاتب عمل ) تؤثر بصورة مدمرة على إنتاجيتك | We have a very small amount of bandwidth for processing auditory input, which is why noise like this (Office noise) is extremely damaging for productivity. |
لم أكن أريد أن أحدث أية ضجة. | I didn't want to make any noise. |
وفجأة، في منتصف الأربعينيات، بدأت تحدث ضجة. | Suddenly, in the mid 40s, there started to be a buzz. |
جعفر ذهب بجنون ولا أحد طرح ضجة | Jafar went crazy and no one put up a fuss |
منذ أن أتت جعلت في المكان ضجة | Since she came, it has been loud around here. |
تم اعداد كل شىء واعداد ضجة مناسبة | Everything's set. Creating quite a furore, too. |
الأمر يتعلق بالنمر أنه يسبب ضجة كبيرة | David, it's about the leopard. He's making the most terrific rumpus. |
وﻻ نرى أي داع لدخول في نقاش جدي حول تعاسة سلطات كوريا الجنوبية التي اثارت بتهور ضجة حول quot القضية النووية quot لكسب رضا الدولتين العظميين، الوﻻيات المتحدة واليابان. | We do not feel any need of serious argument about the poor lot of the south Korean authorities, who have recklessly made a fuss about quot nuclear issue quot of the north, currying favour with the United States and Japan, the two big Powers. |
وكانت استراتيجية أردوغان تتلخص في إثارة ضجة صاخبة حول هذه الحالات لترسيخ قاعدته التقليدية الدينية المحافظة، فضلا عن اكتساب دعم الليبراليين المحليين. | Erdoğan s strategy has been to whip up frenzy around these cases to solidify his traditional, religious conservative base, but also to gain the backing of domestic liberals. |
تحط م تهش م حط م صوت التحطم يحدث ضجة يحطم | Crash |
سبب هذا الكلام ضجة كبيرة ملحوظا بين الحزب. | This speech caused a remarkable sensation among the party. |
وفي الحقيقة أنه لم يثر ضجة للأمر, عادة. | It was a fact that he didn't make much of a fuss about, usually. |
ضجة أنا أتصرف هكذا لأن أمي تريد فعل ذلك | Fuss? I'm just acting that way because Mother wants to do it. |
سوف تلعب الطبول معك في بعض الأحيان. بانج، ضجة. | I'll play drums with you sometimes. Bang, bang. |
بدون ضجة و ضع عش ر ليرات في جيب مئزر تي وأخرج ني. | Without ado, he put ten lire in my apron pocket and pushed me out |
لذلك كل هذه الأشياء أثارت ضجة كبيرة على الإنترنت. | So all these things have aroused a huge outcry from the Internet. |
لقد قلت ان الدرس انتهى, لا تثيري ضجة , تحركي | I said class was over. We have no relationship out of class. Move. |
لا تحدثى ضجة يا أمى جورجى ، هذه السقطة المروعة | Are you sure you're not hurt, Lucy dear? Don't make a fuss, mother. |
انني اساعدك بدون ضجة دانيبوي ، الحقائق المجردة في الحياة | I give it to you without the hoopla, Danny Boy, the simple facts of life. |
عمليات البحث ذات الصلة : ضجة - ضجة - ضجة - خلق ضجة - ضجة الحانة - الاحتكاك ضجة - العواطف ضجة