ترجمة "صيغة أولية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
صيغة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ع) تقرير السيد ميغيل ألفونسو مارتينس الذي يتضمن صيغة أولية جديدة لمسودة مشروع الإعلان بشأن المسؤوليات الاجتماعية للإنسان (المقرر 2005 111). | (p) Report of Mr. Miguel Alfonso Martínez containing a new initial version of the pre draft declaration on human social responsibilities (decision 2005 111). |
| (ع) تقرير مقدم من السيد ميغيل ألفونسو مارتينيس يتضمن صيغة أولية جديدة لمسودة المشروع المتعلق بالإعلان بشأن مسؤوليات الإنسان الاجتماعية (المقرر 2005 111). | (p) Report of Mr. Miguel Alfonso Martínez containing a new initial version of the pre draft declaration on human social responsibilities (decision 2005 111). |
| 12 ستواصل الشعبة الإحصائية خلال عام 2006 إجراء مشاوراتها مع فريق الخبراء المعني بإحصاءات تجارة التوزيع ومع البلدان بشأن المسائل المتصلة بإعداد المشروع المؤقت للتوصيات، وستع د صيغة أولية للوثيقة المقبلة. | During 2006, the Statistics Division will continue to consult with the Expert Group on Distributive Trade Statistics and countries on issues relevant to the preparation of the provisional draft recommendations and will draft an outline of the future document. |
| 2 ملاحظات أولية | Preliminary remarks |
| معلومات أولية للمشاركين | PRELIMINARY INFORMATION FOR PARTICIPANTS |
| أحتاج إلى إسعافات أولية. | I need first aid. |
| وهذه خطوات أولية طيبة. | Those were welcome first steps. |
| (هـ) حيثما ترد في النظام الأساسي صيغة المذكر العاقل فإنها تشمل أيضا صيغة المؤنث | (e) The pronouns he and his , wherever they appear in the Statute, shall be amended to read he or she or his or her , respectively |
| صيغة فارغة غير متوقعة | Unexpected empty expression |
| ان هذه المعلومات أولية .. ولكنها رائعة | It's very preliminary, but I think it's kind of cool. |
| فهم تعلموا ذلك ببناء نماذج أولية. | So, they learned their way to that by building prototypes. |
| أولا اعتبارات أولية 8 11 5 | Introduction 1 7 |
| الهجرة بعيدا عن صيغة الأزمة | Migration Beyond Crisis Mode |
| 1 صيغة الطلب وعدد نسخه | 1. Format and number of copies of the submission |
| النظام الأساسي للمحكمة الإدارية للأمم المتحدةحيثما ترد في النظام الأساسي صيغة المذكر العاقل فإنها تشمل أيضا صيغة المؤنث. | Statute of the Administrative Tribunal of the United Nations |
| فإنجازاته على حد قولهم أولية، وأخطاؤه ثانوية. | His merits, it argues, are primary and his errors secondary. |
| وهذي ليست سوى خطوة أولية، ولكنها ضخمة. | This is only an initial step, but it is an enormous one. |
| الموافقة جاءت بعد اعتراضات أولية من روسيا. | The approval came after initial objections by Russia. |
| وكخطوة أولية في هذا الاتجاه، تحد د في هذه المذكرة سبعة مجالات ضمن العلاقة بين أنشطة الشركات والتنمية الاقتصادية، كمواضيع أساسية أولية. | As an initial step in this direction, this note identifies seven areas at the interface of corporate activities and economic development as initial core topics. |
| ولا أي صيغة عرفتها الكتب العلمية، | No formulae the text books know, |
| (ج) اعتماد صيغة لتسجيل الإعفاءات النوعية | Scenario note for the first meeting of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention |
| بالإضافة إلى ذلك ربما يكون هناك مسار صوتي مسجل بصري ا في صيغة دولبي رقمية و أو صيغة Sony SDDS. | In addition, an optically recorded digital soundtrack in Dolby Digital and or Sony SDDS form is likely to be present. |
| وكانوا يفعلون ذلك من خلال بناء نماذج أولية. | And they were doing that through building prototypes. |
| المادة 17 مكررا ثانيا طلبات استصدار أوامر أولية | Article 17 ter Applications for preliminary orders |
| (1) البيانات الخاصة بعام 2003 هي بيانات أولية. | 1 Data for 2003 are preliminary. |
| 82 نظر اللجنة في المعلومات بصورة أولية 135 | Preliminary consideration of information by the Committee 122 83. |
| الحمض النووي مرتب في صيغة حروف نسميها | The DNA is organized in words, call them genes and chromosomes. |
| م عطى صيغة غير متوقع يتبع إبقاء الكل | Unexpected pattern argument following keep all |
| التغيير الوحيد الأكبر هو صيغة شيطان بالداخل . | The single biggest change is 'Devil Within' mode. |
| (ب) صيغة مستوفاة من دليل سلطات المنافسة | (b) An updated version of the Directory of Competition Authorities and |
| (أ) اعتماد صيغة لتسجيل مادة الـ دي.دي.تي | The annex to the present note contains a scenario note prepared by the Secretariat to assist participants in preparing for the first meeting of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants. |
| ي ستخدم البحث الاستكشافي عندما تكون المشاكل في مرحلة أولية. | Exploratory research is used when problems are in a preliminary stage. |
| قائمة أولية بالأنشطة المتوخاة للاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر | Tentative list of activities envisaged for the celebration of the International Year of Deserts and Desertification |
| وات خذت بضع خطوات أولية لتفكيك هذه المليشيات ونزع سلاحها. | A few first steps have been taken to dismantle and disarm the militias. |
| وينبغي النظر إلى هذه البيانات على أنها بيانات أولية. | This data should be viewed as preliminary. |
| استنتاجات أولية فيما يتعلق بالهدف 2 والشعوب الأصلية والقبلية | Preliminary conclusions concerning Goal 2 and indigenous and tribal peoples |
| تلك آراء أولية لوفد بلدي بشأن تقرير الأمين العام. | Those are the initial views of my delegation on the report of the Secretary General. |
| قائمة أولية بأنشطة الاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر 12 | Deserts and Desertification 12 |
| وينبغي وضع مبادئ توجيهية أولية استنادا إلى هذه العملية. | Preliminary guidelines should be developed from the exercise. |
| وهي خطوات في الاتجاه الصحيح، لكنها تبدو أيضا أولية. | In a world where everything has become faster, reaction is less an option than ever before. |
| والغرض هنا هو عرض صورة أولية لنتائج هذه الدراسة. | The purpose is to present a preliminary picture of the results. |
| ولقد تحقق لها ذلك في صيغة بالغة الدهاء. | It did it in a very mild format. |
| وعلى راس العمودين صيغة السوسن. فكمل عمل العمودين | On the top of the pillars was lily work so was the work of the pillars finished. |
| وعلى راس العمودين صيغة السوسن. فكمل عمل العمودين | And upon the top of the pillars was lily work so was the work of the pillars finished. |
| هذه الفقرة تنطبق على صيغة النص الروسية فحسب. | This paragraph applies only to the Russian version of the text. |
عمليات البحث ذات الصلة : أولية - صيغة - صيغة - أسئلة أولية - مقدمة أولية - فاتورة أولية - قائمة أولية - مساهمة أولية - مقابلة أولية - أولية جدا - فاتورة أولية - مؤشرات أولية - مادة أولية