ترجمة "أولية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أولية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
)أولية( | (preliminary) |
بيانات أولية. | Source of the data Statistical Office. |
)بيانات أولية( | (Preliminary data) |
2 ملاحظات أولية | Preliminary remarks |
معلومات أولية للمشاركين | PRELIMINARY INFORMATION FOR PARTICIPANTS |
)ج( تقديرات أولية. | c Preliminary estimates. |
سابعا اعتبارات أولية | VII. PRELIMINARY CONSIDERATIONS . 27 43 13 |
أوﻻ مﻻحظات أولية | I. PRELIMINARY REMARKS |
)ﻫ( اقتراحات أولية | (e) Preliminary suggestions |
)١( أرقام أولية. | tonnes n.a. 1) Preliminary figures |
أوﻻ أحكام أولية | I. Initial Provisions |
أحتاج إلى إسعافات أولية. | I need first aid. |
وهذه خطوات أولية طيبة. | Those were welcome first steps. |
هذه قائمة أولية فقط. | The list below is preliminary only. |
٦ مﻻحظات أولية السودان | 6. Preliminary observations Sudan |
٧ مﻻحظات أولية اندونيسيا | 7. Preliminary observations Indonesia |
٢١ مﻻحظات أولية رواندا | 12. Preliminary observations Rwanda |
١٥ مﻻحظات أولية كولومبيا | 15. Preliminary observations Colombia |
و لكن بسرعة أولية. | Yes, with the final goal to take off, but with initial speed. |
فبدأت بوضع مسودة أولية. | So I started sketching. |
سيعطيكم هذا نكهة أولية. | It's just to give you a taste. |
وستنفذ عملية أولية لتوعية المليشيات. | There would be an initial exercise of sensitisation of the militias. |
تسجل التطبيقات كواجهة مستخدم أولية | Registers the application as the primary user interface |
)ب( تقديرات أولية، قابلة للتنقيح. | b Preliminary estimates, subject to revision. |
لفترة أولية مدتها ستة أشهر | Mission in Haiti for an initial period of six months |
وكانت هناك مشاريع أولية كثيرة. | There were many pre drafts. |
هذه الفكرة في مرحلة أولية. | The idea is embryonic. |
فهم تعلموا ذلك ببناء نماذج أولية. | So, they learned their way to that by building prototypes. |
ان هذه المعلومات أولية .. ولكنها رائعة | It's very preliminary, but I think it's kind of cool. |
أولا اعتبارات أولية 8 11 5 | Introduction 1 7 |
وقد جاءوا ﺑ ٦٥ فكرة أولية. | They came up with an initial 65 ideas. |
هذه ليست سوى مبادئ توجيهية أولية. | These are but preliminary guidelines. |
هكذا يمكننا البدء بصنع خلية أولية. | This is how we can start to make a protocell. |
وقد عقدت اجتماعات أولية مع أجهزة مختلفة ثنائية ومتعددة الأطراف، وأجريت بحوث أولية لتحديد مؤسسات معينة مهتمة بأنشطة الصندوق. | Initial meetings with various bilateral and multilateral agencies have occurred, and preliminary research has been conducted identifying certain foundations that may be interested in UNCDF activities. |
فإنجازاته على حد قولهم أولية، وأخطاؤه ثانوية. | His merits, it argues, are primary and his errors secondary. |
وهذي ليست سوى خطوة أولية، ولكنها ضخمة. | This is only an initial step, but it is an enormous one. |
الموافقة جاءت بعد اعتراضات أولية من روسيا. | The approval came after initial objections by Russia. |
تقرير اﻷمين العام بشأن خطة تنفيذية أولية | Report of the Secretary General on a preliminary operational plan for |
مقترحات أولية للخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق | Preliminary proposals for the system wide medium term plan |
نظاما نموذجيا نطلق عليه اسم خلية أولية . | Well, we use a model system that we term a protocell. |
وهكذا فكل ولاية يتم فيها انتخابات أولية | So for any given state they will have both a |
إذ صمموا لنا ثلاثة نماذج أولية يدويا. | They actually built three prototypes for us by hand. |
هذه هي تأملات أولية حول ذلك المشروع. | These are initial musings for this project. |
وكخطوة أولية في هذا الاتجاه، تحد د في هذه المذكرة سبعة مجالات ضمن العلاقة بين أنشطة الشركات والتنمية الاقتصادية، كمواضيع أساسية أولية. | As an initial step in this direction, this note identifies seven areas at the interface of corporate activities and economic development as initial core topics. |
ولفترة العامين 2005 2006، نخطط لتشييد مدرسة أولية واحدة على الأقل لكل منطقة من مناطق التعداد، بإجمالي حوالي 350 مدرسة أولية. | For the period 2006 2008, we are planning for the construction of at least one primary school for each census area, totalling some 350 primary schools. |
عمليات البحث ذات الصلة : أسئلة أولية - مقدمة أولية - فاتورة أولية - قائمة أولية - مساهمة أولية - صيغة أولية - مقابلة أولية - أولية جدا - فاتورة أولية - مؤشرات أولية - مادة أولية - توقعات أولية - نشرة أولية - شهادة أولية