ترجمة "صياح الديك" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اسهروا اذا. لانكم لا تعلمون متى يأتي رب البيت أمساء ام نصف الليل أم صياح الديك ام صباحا. | Watch therefore, for you don't know when the lord of the house is coming, whether at evening, or at midnight, or when the rooster crows, or in the morning |
| اسهروا اذا. لانكم لا تعلمون متى يأتي رب البيت أمساء ام نصف الليل أم صياح الديك ام صباحا. | Watch ye therefore for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning |
| فقال ليس صوت صياح النصرة ولا صوت صياح الكسرة. بل صوت غناء انا سامع. | He said, It isn't the voice of those who shout for victory, neither is it the voice of those who cry for being overcome but the noise of those who sing that I hear. |
| فقال ليس صوت صياح النصرة ولا صوت صياح الكسرة. بل صوت غناء انا سامع. | And he said, It is not the voice of them that shout for mastery, neither is it the voice of them that cry for being overcome but the noise of them that sing do I hear. |
| آينشتاين صياح ستيفاني نعم. | E Squawks SW Yeah. |
| لا أحد سمع صياح توم. | Nobody heard Tom's screams. |
| لم يسمع أحد صياح توم. | Nobody heard Tom's screams. |
| الديك الرومي الخاص بعيد الميلاد. | Our Christmas Turkey. |
| فانكر بطرس ايضا. وللوقت صاح الديك | Peter therefore denied it again, and immediately the rooster crowed. |
| فانكر بطرس ايضا. وللوقت صاح الديك | Peter then denied again and immediately the cock crew. |
| صوت صياح من حورونايم هلاك وسحق عظيم. | The sound of a cry from Horonaim, desolation and great destruction! |
| صوت صياح من حورونايم هلاك وسحق عظيم. | A voice of crying shall be from Horonaim, spoiling and great destruction. |
| لذلك الآن يسبون في اول المسبي ين ويزول صياح المتمددين | Therefore they will now go captive with the first who go captive and the feasting and lounging will end. |
| لذلك الآن يسبون في اول المسبي ين ويزول صياح المتمددين | Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed. |
| وصاح الديك ثانية فتذكر بطرس القول الذي قاله له يسوع انك قبل ان يصيح الديك مرتين تنكرني ثلاث مرات. فلما تفكر به بكى | The rooster crowed the second time. Peter remembered the word, how that Jesus said to him, Before the rooster crows twice, you will deny me three times. When he thought about that, he wept. |
| وصاح الديك ثانية فتذكر بطرس القول الذي قاله له يسوع انك قبل ان يصيح الديك مرتين تنكرني ثلاث مرات. فلما تفكر به بكى | And the second time the cock crew. And Peter called to mind the word that Jesus said unto him, Before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. And when he thought thereon, he wept. |
| آينشتاين صياح ستيفاتي اجل. يمكن ان يصيب طائر مثل آينشتاين بالإحباط. | E Squawks SW Yeah. It can get a bird like Einstein frustrated. |
| الأمثلة تتضمن الدجاج، السمك، الديك الرومي، لحم الخنزير ولحم البقر. | Examples include chicken, fish, turkey, pork and beef. |
| عند نفخ البوق يقول هه ومن بعيد يستروح القتال صياح القواد والهتاف | As often as the trumpet sounds he snorts, 'Aha!' He smells the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting. |
| عند نفخ البوق يقول هه ومن بعيد يستروح القتال صياح القواد والهتاف | He saith among the trumpets, Ha, ha and he smelleth the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting. |
| فابتدأ حينئذ يلعن ويحلف اني لا اعرف الرجل. وللوقت صاح الديك. | Then he began to curse and to swear, I don't know the man! Immediately the rooster crowed. |
| فابتدأ حينئذ يلعن ويحلف اني لا اعرف الرجل. وللوقت صاح الديك. | Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew. |
| فانكر قائلا لست ادري ولا افهم ما تقولين. وخرج خارجا الى الدهليز. فصاح الديك. | But he denied it, saying, I neither know, nor understand what you are saying. He went out on the porch, and the rooster crowed. |
| فانكر قائلا لست ادري ولا افهم ما تقولين. وخرج خارجا الى الدهليز. فصاح الديك. | But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch and the cock crew. |
| ليسمع صياح من بيوتهم اذ تجلب عليهم جيشا بغتة. لانهم حفروا حفرة ليمسكوني وطمروا فخاخا لرجلي . | Let a cry be heard from their houses, when you shall bring a troop suddenly on them for they have dug a pit to take me, and hid snares for my feet. |
| ليسمع صياح من بيوتهم اذ تجلب عليهم جيشا بغتة. لانهم حفروا حفرة ليمسكوني وطمروا فخاخا لرجلي . | Let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them for they have digged a pit to take me, and hid snares for my feet. |
| فقال بطرس يا انسان لست اعرف ما تقول. وفي الحال بينما هو يتكلم صاح الديك. | But Peter said, Man, I don't know what you are talking about! Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed. |
| فقال بطرس يا انسان لست اعرف ما تقول. وفي الحال بينما هو يتكلم صاح الديك. | And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew. |
| فقال اقول لك يا بطرس لا يصيح الديك اليوم قبل ان تنكر ثلاث مرات انك تعرفني | He said, I tell you, Peter, the rooster will by no means crow today until you deny that you know me three times. |
| اجابه يسوع أتضع نفسك عني. الحق الحق اقول لك لا يصيح الديك حتى تنكرني ثلاث مرات | Jesus answered him, Will you lay down your life for me? Most certainly I tell you, the rooster won't crow until you have denied me three times. |
| فقال اقول لك يا بطرس لا يصيح الديك اليوم قبل ان تنكر ثلاث مرات انك تعرفني | And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me. |
| اجابه يسوع أتضع نفسك عني. الحق الحق اقول لك لا يصيح الديك حتى تنكرني ثلاث مرات | Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice. |
| آينشتاين صياح ستيفاني نعم، من المؤكد ذلك. لكن عندما تود آينشتاين الإسترخاء من عملها تعليم العامة، ت حب الاتجاه نحو الفنون. | E Squawks SW Yeah, it sure can. But when Einstein needs to relax from her job educating the public, she loves to take in the arts. |
| فقال له يسوع الحق اقول لك انك اليوم في هذه الليلة قبل ان يصيح الديك مرتين تنكرني ثلاث مرات. | Jesus said to him, Most certainly I tell you, that you today, even this night, before the rooster crows twice, you will deny me three times. |
| فقال له يسوع الحق اقول لك انك اليوم في هذه الليلة قبل ان يصيح الديك مرتين تنكرني ثلاث مرات. | And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, That this day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. |
| فالتفت الرب ونظر الى بطرس. فتذكر بطرس كلام الرب كيف قال له انك قبل ان يصيح الديك تنكرني ثلاث مرات. | The Lord turned, and looked at Peter. Then Peter remembered the Lord's word, how he said to him, Before the rooster crows you will deny me three times. |
| فالتفت الرب ونظر الى بطرس. فتذكر بطرس كلام الرب كيف قال له انك قبل ان يصيح الديك تنكرني ثلاث مرات. | And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. |
| آينشتاين صياح آينشتاين حسنا. كذلك ، كانت أينشتاين محرجة للغاية في الاعتراف بذلك من قبل، لكنها كانت تحدثني وراء الكواليس بان لديها مشكلة. | E Squawks SW All right. Well, Einstein was pretty embarrassed to admit this earlier, but she was telling me backstage that she had a problem. |
| فتذكر بطرس كلام يسوع الذي قال له انك قبل ان يصيح الديك تنكرني ثلاث مرات. فخرج الى خارج وبكى بكاء مرا | Peter remembered the word which Jesus had said to him, Before the rooster crows, you will deny me three times. He went out and wept bitterly. |
| فتذكر بطرس كلام يسوع الذي قال له انك قبل ان يصيح الديك تنكرني ثلاث مرات. فخرج الى خارج وبكى بكاء مرا | And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly. |
| بعد ذلك، انتقل إلى مكسيكو سيتي حيث خسر أول بطولة له مع بطل العالم السابق في وزن الديك بيبي أريزمندي (Baby Arizmendi). | After that, he moved to Mexico City, where in his first fight there, he lost to former World Bantamweight Champion Baby Arizmendi. |
| فحدث صياح عظيم ونهض كتبة قسم الفريسيين وطفقوا يخاصمون قائلين لسنا نجد شيئا ردي ا في هذا الانسان. وان كان روح او ملاك قد كلمه فلا نحاربن الله | A great clamor arose, and some of the scribes of the Pharisees part stood up, and contended, saying, We find no evil in this man. But if a spirit or angel has spoken to him, let's not fight against God! |
| فحدث صياح عظيم ونهض كتبة قسم الفريسيين وطفقوا يخاصمون قائلين لسنا نجد شيئا ردي ا في هذا الانسان. وان كان روح او ملاك قد كلمه فلا نحاربن الله | And there arose a great cry and the scribes that were of the Pharisees' part arose, and strove, saying, We find no evil in this man but if a spirit or an angel hath spoken to him, let us not fight against God. |
| مصادر أخرى تقول أن سبب وفاة الديك مايك في القصبة الهوائية لأنها قطعت في الهواء بشكل صحيح بما فيه الكفاية لتكون قادرة على التنفس ، وبالتالي خنق حتى الموت في الفندق. | Other sources say that the chicken's severed trachea could not properly take in enough air to be able to breathe, and it therefore choked to death in the motel. |
| القاعدة الأولى من طعام الكريسماس في الأرجنتين هي انسى الديك الرومي المشوي وتعلم احتضان Vitel Thoné وهو في الواقع واحد من أطباق الكريسماس الأرجنتينية المحبوبة، جاء في الأصل من إيطاليا، مثل كثير من الأرجنتينيين. | Another recipe from the south of the region can be found on the website The Real Argentina, where some of Argentina's Christmas dishes can be found and part of the tradition is explained The first rule of Christmas food in Argentina is forget the roast turkey and learn to embrace Vitel Thoné Vitel Thoné is actually one of Argentina s most beloved Christmas dishes, originally hailing from Italy, like many Argentines. |
عمليات البحث ذات الصلة : صياح - صياح - صياح - صياح - الديك - صياح البومة - صياح (أ) - هروب الديك - الديك مص - نصف الديك - القتال الديك - الديك الصخرة - الغابة الديك