ترجمة "صوت واحد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكل ناخب صوت واحد. | Each voter has one vote. |
| يمكن وضع أي صوت واحد على مرشح واحد . | A single vote can be placed on any one candidate. |
| 3 لكل عضو صوت واحد. | Each member shall have one vote. |
| وكما يقول الشعار رجل واحد، صوت واحد، ومرة واحدة . | As the slogan goes One man, one vote, one time. |
| فجأة صوت زئير كالرعد واحد، وآخر. | Suddenly a loud roar of thunder one, then another. |
| لكل عضو في اللجنة صوت واحد. | Each member of the Committee shall have one vote. |
| لكل دولة مشتركة في المؤتمر صوت واحد. | Each State participating in the Conference shall have one vote. |
| يكون لكل عضو في اللجنة صوت واحد. | Adoption of decisions |
| 1 لكل عضو في اللجنة صوت واحد. | For the purpose of these rules, members present and voting means members casting an affirmative or negative vote. |
| من اسرائيل، مدونة مبادرة صوت سلام واحد نشرت | From Israel, One Voice peace initiative posted on its blog, saying |
| يكون لكل عضو من أعضاء اللجنة صوت واحد. | Adoption of decisions |
| اعتمد بتصويت مسجل بأغلبية 51 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضو واحد عن التصويت. | 58th meeting 20 April 2005 Adopted by a recorded vote of 51 votes to 1, with 1 abstention. |
| في الأنظمة الديمقراطية، يحصل كل مواطن على صوت واحد. | In democracies, each citizen gets one vote. |
| اعت مد بتصويت مسج ل بأغلبية 52 صوتا مقابل صوت واحد. | 50th meeting 14 April 2005 Adopted by a recorded vote of 52 votes to 1. |
| اعت مد بتصويت مسجل بأغلبية 52 صوتا مقابل صوت واحد. | 57th meeting 19 April 2005 Adopted by a recorded vote of 52 votes to 1. |
| ولكن البريطانيين يتحدثون بأكثر من صوت واحد في هذه القضية. | But Britain is speaking with more than one voice on the issue. |
| 66 وجرت الموافقة على الاقتراح بأغلبية 15 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضو واحد عن التصويت. | The proposal was carried out by a vote of 15 to 1 with one abstention. |
| أعلنت حركة صوت واحد على موقعها على شبكه الانترنت بأنها تأسف لعدم إمكانية إقامة قمة أريحا التي كان من المقرر إن تستضيفها صوت واحد فرع فلسطين في الثامن عشر من تشرين الأول كجزء من حملتها لجمع مليون صوت. | The OneVoice Movement regrets that the Jericho Summit that was to be hosted by OneVoice Palestine on October 18th as part of its One Million Voices campaign is postponed due to security considerations, announced the OneVoice Movement on its website. |
| اعت مد مشروع القرار بأغلبية 177 صوتا مقابل صوت واحد (القرار60 45). | The draft resolution was adopted by 177 votes to 1 (resolution 60 45). |
| اعت مد مشروع القرار بأغلبية 180 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع عضو واحد عن التصويت (القرار 60 46). | The draft resolution was adopted by 180 votes to 1, with 1 abstention (resolution 60 46). |
| وليس لها منافذ متوازية ومخرج صوت واحد فقط مع ثلاث قنوات مدموجة. | Has no parallel ports and only one sound output with the three channels mixed. |
| 26 ويدعو عدد من الإعلانات الدولية إلى الأخذ بنهج صوت واحد للسهم الواحد . | A number of international statements advocate a one share one vote approach. |
| اعتمد بتصويت مسجل بأغلبية 49 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضوين عن التصويت. | 38th meeting 7 April 2005 Adopted by a recorded vote of 49 votes to 1, with 2 abstentions. |
| اعت مد مشروع القرار السادس عشر بأغلبية 176 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع عضو واحد عن التصويت (القرار 60 165). | Draft resolution XVI was adopted by 176 votes to 1, with 1 abstention (resolution 60 165). |
| واعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا، بتصويت مسجل بأغلبية 171 صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع عضو واحد عن التصويت. | The Committee adopted the draft resolution, as orally revised, by a recorded vote of 171 to 1, with 1 abstention. |
| اعت مد مشروع القرار الثاني عشر بأغلبية 178 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع عضو واحد عن التصويت (القرار 60 66). | Draft resolution XII was adopted by 178 votes to 1, with 1 abstention (resolution 60 66). |
| اعت مد مشروع القرار الحادي والعشرون بأغلبية 174 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع عضو واحد عن التصويت (القرار 60 75). | Draft resolution XXI was adopted by 174 votes to 1, with 1 abstention (resolution 60 75). |
| اعت مد بتصويت مسج ل بأغلبية 39 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع 13 عضوا عن التصويت. | 50th meeting 14 April 2005 Adopted by a recorded vote of 39 votes to 1, with 13 abstentions. |
| اعتمد بتصويت مسجل بأغلبية 38 صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع 14 عضوا عن التصويت. | 59th meeting 20 April 2005 Adopted by a recorded vote of 38 votes to 1, with 14 abstentions. |
| وكذلك رفضها لفتوى محكمة العدل الدولية، التى صدرت بأغلبية 14 صوتا ضد صوت واحد. | However, the Israeli Government claimed that it had no partner with which to negotiate and, owing to the elections, the United States Government had not assumed the leadership role in the region incumbent on it and had rejected the ICJ Advisory Opinion, adopted by 14 votes to 1. |
| اعت مد مشروع القرار الرابع عشر بأغلبية 177 صوتا مقابل صوت واحد (القرار 60 68). | Draft resolution XIV was adopted by 177 votes to 1 (resolution 60 68). |
| واعت مد مشروع القرار A C.1 60 L.10 بتصويت مسجل بأغلبية 150 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضو واحد عن التصويت. | Draft resolution A C.1 60 L.10 was adopted by recorded vote 150 to 1, with 1 abstention. |
| واعتمد مشروع المقرر A C.1 60 L.44 بتصويت مسجل بأغلبية 147 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضو واحد عن التصويت. | Draft decision A C.1 60 L.44 was adopted by a recorded vote of 147 to 1, with 1 abstention. |
| يركز Voicemap على خلق قصص متعددة لمكان واحد، بعيد ا عن صوت روتيني في مجال السياحة. | Voicemap focuses on creating multiple stories about one place, getting away from the single voice so common in tourism. |
| وأقرب واحد لهم بعد ذلك هو باين وكان أقل من نصف عدد هانكوك ب81 صوت. | The next closest, Payne, had less than half of Hancock's number, with 81. |
| اعتمد مشروع القرار السادس في مجموعه بأغلبية 127 صوتا مقابل صوت واحد (القرار 60 230). | Draft resolution VI as a whole was adopted by 127 votes to 1 (resolution 60 230). |
| يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي تعليق المركز الاستشاري الخاص لمنظمة صوت المرأة الدولية لمدة عام واحد. | The Economic and Social Council decides to suspend the special consultative status of A Woman's Voice International for one year. |
| اعتمد مشروع القرار A C.1 60 L.29 بأغلبية 163 صوتا مقابل صوت واحد. | Draft resolution A C.1 60 L.29 was adopted by 163 votes to 1. |
| 116 تجري الانتخابات الخاصة بمجلس الشيوخ على أساس التمثيل النسبي، بواسطة صوت واحد قابل للتحويل. | Election to the Senate of Pakistan is conducted on the basis of proportional representation by means of single transferable vote. |
| واعت مد مشروع القرارA C.1 60 L.30 Rev.1 بتصويت مسجل بأغلبية 158 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضو واحد عن التصويت. | Draft resolution A C.1 60 L.30 Rev.1 was adopted by a recorded vote of 158 to 1, with 1 abstention. |
| اعتمد مشروع القرار A C.1 60 L.30 Rev.1 بأغلبية 158 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع عضو واحد عن التصويت. | Draft resolution A C.1 60 L.30 Rev.1 was adopted by 158 votes to 1, with 1 abstention. |
| واعت مدت الفقرة 4 من المنطوق بأغلبية 19 صوتا مقابل صوت واحد مع امتناع عضوين عن التصويت. | Operative paragraph 4 was adopted by 19 votes to 1, with 2 abstentions. |
| ومبدأ عضو واحد، صوت واحد هو أوضح علامة على المساواة في السيادة بين أعضاء الأمم المتحدة كافة، بغض النظر عن حجمها أو وزنها السياسي. | The principle of one member, one vote is the most palpable sign of the sovereign equality of all Members of the United Nations, regardless of size or political weight. |
| 244 وبناء على طلب ممثل البرازيل، أجري تصويت مسجل على التعديل المقترح، فر فض بأغلبية 51 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضو واحد عن التصويت. | At the request of the representative of Brazil, a recorded vote was taken on the amendment, which was rejected by 51 votes to 1, with 1 abstention. |
| ويتولى مجلس الإدارة اتخاذ القرارات المهمة فيما يتصل بالسياسة النقدية على أساس مبدأ صوت واحد لكل شخص. | The Governing Council takes the really important decisions on monetary policy based on one person, one vote. |
عمليات البحث ذات الصلة : يلقي صوت واحد - تحمل صوت واحد - صوت باتجاه واحد - حمل صوت واحد - بفارق صوت واحد - صوت صوت - صوت صوت - صوت صوت - صوت - صوت