ترجمة "صنعت شهرته" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

صنعت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Fame Fredericks Guzmán Famous Chapo Made Created Built Favor Made

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد تم التصويت له كأفضل بنية رجل في أوروبا، والتي صنعت شهرته.
He was voted best built man of Europe, which made him famous.
في شهرته كان يعتبر الممثل الطفل الأكثر نجاحا منذ شيرلي تمبل.
At the height of his fame, he was regarded as the most successful child actor since Shirley Temple.
الرسم هو شغفه وتلك الأعمال هي سبب شهرته من كندا إلى اليمن.
But painting is his passion, and it s taken him all over the world from Canada to Yemen.
ماذا صنعت
What did you make?
أنا صنعت قراري.
I've made my decision.
و كان ذلك في الواقع الأكثر أهمية, لأن عمل هاورد لشركة كامبل هو من صنع شهرته.
And this was even more important. In fact, Campbell's Soup is where Howard made his reputation.
صنعت لي أمي حقيبة.
My mother made me a bag.
المغسلة صنعت من الجرانيت
The washbasin is made of granite.
ماذا صنعت ليلى بشعرها
What has Layla done to her hair?
علمانية صنعت في تونس
'Made in Tunisia' secularism
صنعت لي أختي دمية جميلة.
My sister made me a beautiful doll.
صنعت لي أمي تنورة جميلة.
My mother made me a cute skirt.
صنعت لي أمي فستان ا جديد ا.
My mother made me a new dress.
قصة الرومي صنعت في قونية
Rumi's story 'Made in Konya'?
صنعت ليلى بسخا لمفاتيح سي ارة سامي.
Layla made copies of Sami's car keys.
أليست يدي صنعت هذه الاشياء كلها
Didn't my hand make all these things?'
أليست يدي صنعت هذه الاشياء كلها
Hath not my hand made all these things?
وفي عام 1986، ذاعت شهرته العالمية بعد أدائه دور المزارع الأحدب المسكين في فيلم جين دو فلوريت (Jean de Florette) .
In 1986, his international fame grew as a result of his performance as a doomed, hunchbacked farmer in the film Jean de Florette .
حسنا ، لقد صنعت النظارات الملائمة لنظري و...
Okay, I've made the glasses to my prescription and ...
دماء أبطالنا صنعت جعلتنا مستقلين وغير مقادين
The blood of heroes have made us independent, immovable.
فان صنعت ثمرا وإلا ففيما بعد تقطعها
If it bears fruit, fine but if not, after that, you can cut it down.'
فان صنعت ثمرا وإلا ففيما بعد تقطعها
And if it bear fruit, well and if not, then after that thou shalt cut it down.
عندما صنعت هذا رآه سيدا وقال لي أنك صنعت هذا لوحدك هو أمر مستحيل، لا بد أنك استخدمت آلة من نوع ما.
When I did this one, a gentleman seen it and said to me, There's no way you can do this, you must have used some kind of machine.
نحن لا نعلم عن آينشتاين الذي كان يوظف شهرته للدفاع عن المساجين السي اسي ين في أوروبا أو شباب سكوتسبورو في جنوب الولايات المتحدة.
We don't hear about the Einstein who used his celebrity to advocate for political prisoners in Europe or the Scottsboro boys in the American South.
وبالتالي كرد وكهدية لعمي، صنعت له هاتف العم.
And so as a response and as a gift to my uncle, I made him The Uncle Phone.
بدلا عن ذلك، صنعت أظرف وأصغر فتاة ثلج.
I made the smallest, cutest snow babe instead
بكلمة الرب صنعت السموات وبنسمة فيه كل جنودها .
By Yahweh's word, the heavens were made all their army by the breath of his mouth.
أفليس كما صنعت بالسامرة وباوثانها اصنع باورشليم واصنامها.
shall I not, as I have done to Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her idols?
بكلمة الرب صنعت السموات وبنسمة فيه كل جنودها .
By the word of the LORD were the heavens made and all the host of them by the breath of his mouth.
أفليس كما صنعت بالسامرة وباوثانها اصنع باورشليم واصنامها.
Shall I not, as I have done unto Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her idols?
توماس ثوايتيس كيف صنعت محمصة خبز كهربائية من الصفر
Thomas Thwaites How I built a toaster from scratch
واعطت الاطعمة والخبز التي صنعت في يد يعقوب ابنها
She gave the savory food and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.
اسمعوا ايها البعيدون ما صنعت واعرفوا ايها القريبون بطشي.
Hear, you who are far off, what I have done and, you who are near, acknowledge my might.
يا شعبي ماذا صنعت بك وبماذا اضجرتك. اشهد علي .
My people, what have I done to you? How have I burdened you? Answer me!
بل اذا صنعت ضيافة فادع المساكين الجدع العرج العمي.
But when you make a feast, ask the poor, the maimed, the lame, or the blind
واعطت الاطعمة والخبز التي صنعت في يد يعقوب ابنها
And she gave the savoury meat and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.
اسمعوا ايها البعيدون ما صنعت واعرفوا ايها القريبون بطشي.
Hear, ye that are far off, what I have done and, ye that are near, acknowledge my might.
يا شعبي ماذا صنعت بك وبماذا اضجرتك. اشهد علي .
O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me.
بل اذا صنعت ضيافة فادع المساكين الجدع العرج العمي.
But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind
هذه هي ورشة عملي والتي صنعت خصيصا للتصوير باشعة إكس
This is my new, purpose built, X ray shed.
شاب ان مصابان بطلقات ناري ة صنعت في إيطاليا الص ورة عبر نواة
Two wounded young men by Italian made shotguns photo via Nawaat
قال فما خطبك شأنك الداعي إلى ما صنعت يا سامري .
Moses asked O Sameri , what was the matter ?
قال فما خطبك شأنك الداعي إلى ما صنعت يا سامري .
Said Moosa , And what is your explanation , O Samri ?
قال فما خطبك شأنك الداعي إلى ما صنعت يا سامري .
Moses said , ' And thou , Samaritan , what was thy business ? '
قال فما خطبك شأنك الداعي إلى ما صنعت يا سامري .
Musa said what was thy object , O Samiri ?

 

عمليات البحث ذات الصلة : صنعت - صنعت خصيصا - صنعت بعناية - صنعت بكم - صنعت خصيصا - انا صنعت - صنعت باليد - صنعت من - لقد صنعت - صنعت البعض - لقد صنعت - صنعت خصيصا - صنعت أصلا