ترجمة "انا صنعت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

صنعت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Look Love Sure Made Created Built Favor Made

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انا صنعت الارض وخلقت الانسان عليها. يداي انا نشرتا السموات وكل جندها انا أمرت.
I have made the earth, and created man on it. I, even my hands, have stretched out the heavens and I have commanded all their army.
انا صنعت الارض وخلقت الانسان عليها. يداي انا نشرتا السموات وكل جندها انا أمرت.
I have made the earth, and created man upon it I, even my hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded.
لاني اعطيتكم مثالا حتى كما صنعت انا بكم تصنعون انتم ايضا.
For I have given you an example, that you also should do as I have done to you.
لاني اعطيتكم مثالا حتى كما صنعت انا بكم تصنعون انتم ايضا.
For I have given you an example, that ye should do as I have done to you.
قل انا آية لكم. كما صنعت هكذا يصنع بهم. الى الجلاء الى السبي يذهبون.
Say, I am your sign like as I have done, so shall it be done to them they shall go into exile, into captivity.
قل انا آية لكم. كما صنعت هكذا يصنع بهم. الى الجلاء الى السبي يذهبون.
Say, I am your sign like as I have done, so shall it be done unto them they shall remove and go into captivity.
اني انا صنعت الارض والانسان والحيوان الذي على وجه الارض بقوتي العظيمة وبذراعي الممدودة واعطيتها لمن حسن في عيني .
I have made the earth, the men and the animals that are on the surface of the earth, by my great power and by my outstretched arm and I give it to whom it seems right to me.
اني انا صنعت الارض والانسان والحيوان الذي على وجه الارض بقوتي العظيمة وبذراعي الممدودة واعطيتها لمن حسن في عيني .
I have made the earth, the man and the beast that are upon the ground, by my great power and by my outstretched arm, and have given it unto whom it seemed meet unto me.
صغير انا عن جميع الطافك وجميع الامانة التي صنعت الى عبدك. فاني بعصاي عبرت هذا الاردن والآن قد صرت جيشين.
I am not worthy of the least of all the loving kindnesses, and of all the truth, which you have shown to your servant for with just my staff I passed over this Jordan and now I have become two companies.
صغير انا عن جميع الطافك وجميع الامانة التي صنعت الى عبدك. فاني بعصاي عبرت هذا الاردن والآن قد صرت جيشين.
I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, which thou hast shewed unto thy servant for with my staff I passed over this Jordan and now I am become two bands.
ماذا صنعت
What did you make?
أنا صنعت قراري.
I've made my decision.
صنعت لي أمي حقيبة.
My mother made me a bag.
المغسلة صنعت من الجرانيت
The washbasin is made of granite.
ماذا صنعت ليلى بشعرها
What has Layla done to her hair?
علمانية صنعت في تونس
'Made in Tunisia' secularism
صنعت لي أختي دمية جميلة.
My sister made me a beautiful doll.
صنعت لي أمي تنورة جميلة.
My mother made me a cute skirt.
صنعت لي أمي فستان ا جديد ا.
My mother made me a new dress.
قصة الرومي صنعت في قونية
Rumi's story 'Made in Konya'?
صنعت ليلى بسخا لمفاتيح سي ارة سامي.
Layla made copies of Sami's car keys.
أليست يدي صنعت هذه الاشياء كلها
Didn't my hand make all these things?'
أليست يدي صنعت هذه الاشياء كلها
Hath not my hand made all these things?
حسنا ، لقد صنعت النظارات الملائمة لنظري و...
Okay, I've made the glasses to my prescription and ...
دماء أبطالنا صنعت جعلتنا مستقلين وغير مقادين
The blood of heroes have made us independent, immovable.
فان صنعت ثمرا وإلا ففيما بعد تقطعها
If it bears fruit, fine but if not, after that, you can cut it down.'
فان صنعت ثمرا وإلا ففيما بعد تقطعها
And if it bear fruit, well and if not, then after that thou shalt cut it down.
عندما صنعت هذا رآه سيدا وقال لي أنك صنعت هذا لوحدك هو أمر مستحيل، لا بد أنك استخدمت آلة من نوع ما.
When I did this one, a gentleman seen it and said to me, There's no way you can do this, you must have used some kind of machine.
لاني ان كنت آثما او صنعت شيئا يستحق الموت فلست استعفي من الموت. ولكن ان لم يكن شيء مما يشتكي علي به هؤلاء فليس احد يستطيع ان يسلمني لهم. الى قيصر انا رافع دعواي .
For if I have done wrong, and have committed anything worthy of death, I don't refuse to die but if none of those things is true that they accuse me of, no one can give me up to them. I appeal to Caesar!
لاني ان كنت آثما او صنعت شيئا يستحق الموت فلست استعفي من الموت. ولكن ان لم يكن شيء مما يشتكي علي به هؤلاء فليس احد يستطيع ان يسلمني لهم. الى قيصر انا رافع دعواي .
For if I be an offender, or have committed any thing worthy of death, I refuse not to die but if there be none of these things whereof these accuse me, no man may deliver me unto them. I appeal unto Caesar.
وبالتالي كرد وكهدية لعمي، صنعت له هاتف العم.
And so as a response and as a gift to my uncle, I made him The Uncle Phone.
بدلا عن ذلك، صنعت أظرف وأصغر فتاة ثلج.
I made the smallest, cutest snow babe instead
بكلمة الرب صنعت السموات وبنسمة فيه كل جنودها .
By Yahweh's word, the heavens were made all their army by the breath of his mouth.
أفليس كما صنعت بالسامرة وباوثانها اصنع باورشليم واصنامها.
shall I not, as I have done to Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her idols?
بكلمة الرب صنعت السموات وبنسمة فيه كل جنودها .
By the word of the LORD were the heavens made and all the host of them by the breath of his mouth.
أفليس كما صنعت بالسامرة وباوثانها اصنع باورشليم واصنامها.
Shall I not, as I have done unto Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her idols?
توماس ثوايتيس كيف صنعت محمصة خبز كهربائية من الصفر
Thomas Thwaites How I built a toaster from scratch
واعطت الاطعمة والخبز التي صنعت في يد يعقوب ابنها
She gave the savory food and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.
اسمعوا ايها البعيدون ما صنعت واعرفوا ايها القريبون بطشي.
Hear, you who are far off, what I have done and, you who are near, acknowledge my might.
يا شعبي ماذا صنعت بك وبماذا اضجرتك. اشهد علي .
My people, what have I done to you? How have I burdened you? Answer me!
بل اذا صنعت ضيافة فادع المساكين الجدع العرج العمي.
But when you make a feast, ask the poor, the maimed, the lame, or the blind
واعطت الاطعمة والخبز التي صنعت في يد يعقوب ابنها
And she gave the savoury meat and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.
اسمعوا ايها البعيدون ما صنعت واعرفوا ايها القريبون بطشي.
Hear, ye that are far off, what I have done and, ye that are near, acknowledge my might.
يا شعبي ماذا صنعت بك وبماذا اضجرتك. اشهد علي .
O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me.
بل اذا صنعت ضيافة فادع المساكين الجدع العرج العمي.
But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind

 

عمليات البحث ذات الصلة : صنعت - صنعت خصيصا - صنعت بعناية - صنعت بكم - صنعت خصيصا - صنعت باليد - صنعت شهرته - صنعت من - لقد صنعت - صنعت البعض - لقد صنعت - صنعت خصيصا - صنعت أصلا