ترجمة "صندوق مجموعة المتابعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المتابعة - ترجمة : صندوق - ترجمة : صندوق - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ينبغي وضع تدابير محددة بشأن المتابعة بالتشاور مع مجموعة الشركاء. | Interaction with a range of partners should be taken into account when devising specific follow up measures. |
| 6 صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق | United Nations Development Group Iraq Trust Fund |
| 6 صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق | United Nations Development Group Iraq Trust Fund |
| المتابعة | Follow up |
| 150 سوف يتم تمويل صندوق التكيف بواسطة مجموعة من المساهمات الطوعية والرسوم الإلزامية. | Source of funds The Adaptation Fund will be financed by a combination of voluntary contributions and mandatory levies. |
| جيم المتابعة | C. Follow up |
| المتابعة من الأعلى | Following from Above |
| نقل المتابعة القضائية | transfer of prosecutions |
| طاء إجراءات المتابعة | Follow up procedures |
| 7 إجراء المتابعة. | Follow up procedure. |
| 8 المتابعة والنشر | Follow up and dissemination |
| 10 المتابعة والنشر | Follow up and dissemination |
| ثالثا لجنة المتابعة | Follow up committee |
| 85 تعريف المتابعة. | Defining follow up. |
| 90 المتابعة المنتظمة. | Regular follow up. |
| البند 3 المتابعة | Segment 3 follow up |
| ويتعين على مجموعة العشرين أن تبرهن في لوس كابوس على أن إصلاح صندوق النقد الدولي مستمر. | The G 20 must demonstrate in Los Cabos that reform of the International Monetary Fund is continuing. |
| ويتعين على زعماء مجموعة العشرين أن يفوضوا صندوق النقد الدولي بالعمل على حماية الاستقرار المالي العالمي. | The G 20 leaders should authorize the IMF to safeguard international financial stability. |
| وتمسك حسابات كل صندوق بصفته كيانا محاسبيا وماليا منفصلا، لــه مجموعة حسابات مزدوجة القيد وذاتية التوازن. | Each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity, with a separate self balancing double entry group of accounts. |
| وطلبت مجموعة من الوفود كذلك أن يشار بالتحديد إلى كون هيئة المتابعة تطلع الملتم سين على الإجابات التي تقدمها الدولة وعلى النتيجة التي يؤول إليها التماسهم. | Several delegations also called for a stipulation that the monitoring body would keep applicants informed of the replies received from the State party and the action taken in response to their applications. |
| (أ) وظائف هيئة المتابعة | (a) Functions of the monitoring body |
| 9 المتابعة ونشر الوثائق | Follow up and dissemination |
| 114 إجراءات المتابعة 181 | Follow up procedure 165 115. |
| فأثناء فترة الإعداد لقمة مجموعة العشرين ع مل صندوق النقد الدولي على زيادة التسهيلات الائتمانية وتبسيط الشروط الأساسية. | In the run up to the G20 summit access to the Fund s credit facilities was increased and policy conditions were streamlined. |
| هذا ولم يحدد بيان مجموعة الثمانية مصادر موارد صندوق النقد الدولي للإعفاء من الديون المستحقة له(11). | The cost of fully covering IMF debt stock relief, without undermining the Fund's financing capacity, should be met by the use of existing IMF resources. |
| (ك) المتابعة الحثيثـة لإصلاح السجون | (k) To vigorously pursue penitentiary reform |
| لا خيار لنا سوى المتابعة. | We have no options but to continue. |
| كما كانت قمم المتابعة كسيحة. | The follow up summits were lame. |
| (ح) المساءلة وشروط المتابعة والتقييم. | Review and evaluate existing financial mechanisms for other multilateral environmental agreements to identify possible options for a Rotterdam financial mechanism Analyze the advantages and disadvantages associated with each of the options Describe feasible options for consideration at the second meeting of the Conference of Parties and Build, as far as is feasible, upon existing financial mechanism studies already developed or being developed. |
| أحضر مجموعة أخرى من الناس وقل لهم أوه، قبل أن نبدأ، لدي هنا صندوق من الحلوى وأن لا آكلها | You bring in a second group of people, and you say, Oh, before we start, I got this box of candy, and I don't eat candy. |
| ففي الفترة 1997 1998، أثناء الأزمة الآسيوية، رفضت مجموعة الدول السبع اقتراح اليابان لإنشاء صندوق نقد آسيوي رفضا قاطعا. | Back in 1997 1998, during the Asian crisis, the G 7 flatly rejected Japan s proposal for an Asian Monetary Fund. |
| المتابعة النفسية طالما كان ذلك ضروريا . | Psychological Follow up for as long as it is needed. |
| طاء إجراءات المتابعة 20 24 10 | Follow up procedures 20 24 10 |
| وأحاط ممثل الأونكتاد علما بطلب المتابعة. | UNDP called upon the development partners to support the follow up programme of technical assistance. |
| نشاط المتابعة والتنسيق والتقييم لخلايا التنفيذ. | Monitoring, coordination and evaluation of the executing unit. |
| المسألة الثانية تتلخص في الحاجة إلى وضع صندوق النقد الدولي، وليس مجموعة الدول الصناعية السبع ـ أو أي مجموعة أخرى مماثلة ـ في قلب عملية تنسيق سياسات الاقتصاد الكلي العالمية. | The second issue is the need to place the IMF, not the G 7 or any other G at the center of global macroeconomic policy coordination. |
| ولكن لا مجموعة العشرين ولا صندوق النقد الدولي يستطيع أن يفرض إرادته على الحكومات الوطنية ـ ولا ينبغي له ذلك. | But neither the G 20 nor the IMF can impose its will on national governments nor should they. |
| لقد أثبتت مجموعة العشرين قدراتها القيادية حين وفرت الدعم السياسي والمالي لإحداث هذه التغييرات، ولقد استجاب صندوق النقد الدولي بسرعة. | The G 20 has shown leadership in providing the political and financial backing for these changes, and the IMF has responded swiftly. |
| ويؤدي صندوق الأمم المتحدة للسكان، بصفته رئيسا لفريق برنامج مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، دورا نشطا كعضو في فريق العمل العالمي. | UNFPA, as chair of the United Nations Development Group (UNDG) programme group, has been actively involved as a member of the Global Task Team. |
| والحكومة الحالية تساهم بصورة منتظمة في صندوق التبرعات الاستئماني لتقديم المساعدة في إزالة الألغام وتساعد أيضا في عمليات إزالة الألغام في العراق عن طريق مساهمتنا في صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق. | The current Government is a regular contributor to the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance and is also assisting demining operations in Iraq through our contribution to the United Nations Development Group Iraq Trust Fund. |
| وتستطيع مجموعة العشرين أن تقترح على صندوق النقد الدولي إصدار كمية كبيرة من حقوق السحب الخاصة على مدى الأعوام الثلاثة المقبلة. | Doing so would build on the enlightened suggestion made at the G 20 s London meeting in April 2009 to issue SDRs equivalent to 250 billion, which was then quickly implemented. |
| كان لدى السيدة قصة تستحق المتابعة والنشر. | The lady had a story which I thought was worth pursuing and capturing for broadcast. |
| (أ) وظائف هيئة المتابعة 121 146 29 | (a) Functions of the monitoring body 121 146 30 |
| وأوصى كذلك بإجراء المتابعة في اجتماعات مفتوحة. | It further recommended that follow up could be conducted in open meetings. |
| ثانيا إجراءات المتابعة والإنذار المبكر والإجراءات العاجلة | Follow up and early warning and urgent action procedures |
عمليات البحث ذات الصلة : المتابعة صندوق - مجموعة صندوق - التنظيمي مجموعة المتابعة - تعليق مجموعة المتابعة - التجاري مجموعة المتابعة - الصناعي مجموعة المتابعة - مصنع مجموعة المتابعة - منطقة مجموعة المتابعة - محلي مجموعة المتابعة - نجاح مجموعة المتابعة - الكهربائية مجموعة المتابعة - العجاف مجموعة المتابعة - مجموعة المتابعة المطلوبة