ترجمة "صندوق الأمانات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يأخذ أحدهم أوراقنا وأكياس الأمانات، ويستقبلنا من تبقى منهم. | Eight guards sit there, each holding a whip. |
| ثالثا الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الخدمات | Intersecretariat working group on service statistics |
| سادسا مشروع اختصاصات الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة | Draft terms of reference of the intersecretariat working group on energy statistics |
| (ب) الحوار مع الأمانات التنفيذية للجان الإقليمية يتعين أن يعقد الحوار مع الأمانات التنفيذية للجان الإقليمية بعد الجزء الرفيع المستوى للدورة الموضوعية للمجلس مباشرة، صباح 5 تموز يوليه 2005. | (b) Dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions the dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions will be held immediately after the high level segment of the substantive session of the Council, on the morning of 5 July 2005 |
| (ب) الحوار مع الأمانات التنفيذية للجان الإقليمية يجري الحوار مع الأمانات التنفيذية للجان الإقليمية عقب الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الموضوعية مباشرة صباح يوم 5 تموز يوليه 2005 | International Criminal Police Organization (Interpol) (General Assembly resolution 51 1) |
| يضعون الأمانات في أكياس، يربطوننا بجنزير طويل، أشعر بقلبي ينبض أسفل قدمي. | I feel my heart beating in the soles of my feet. |
| وينظر في هذه الأمور الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار. | Such matters are considered by the Intersecretariat Working Group on Price Statistics. |
| 10 واتفق الاجتماع على مشروع اختصاصات فريق المدينة والفريق العامل المشترك بين الأمانات. | The meeting agreed on the draft terms of reference of the city group and the intersecretariat working group. |
| (ز) التصرف في المضبوطات والإشراف على تحصيل الغرامات وتلقي الأمانات والودائع والتصرف فيها | (g) The handling of confiscated property the administration of fines and the receiving and processing of security and bail payments |
| 19 وستضع اللجنة برنامج عمل مشترك مع الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات البيئية، والفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات المتعلقة بالطاقة لمواصلة مواءمة أنشطة تجميع البيانات ومفهوم المحاسبة البيئية وتعاريفها. | The Committee would develop a joint work programme with the Intersecretariat Working Group on Environment Statistics and the Intersecretariat Working Group on Energy Statistics to further the harmonization of data collection activities with environmental accounting concept and definitions. |
| 19 ويمنح الفريق العامل المشترك بين الأمانات الأولوية في معالجة هذه القضايا لما يلي | In addressing these issues, the intersecretariat working group will give priority to |
| 22 وستكون أمانة الفريق العامل المشترك بين الأمانات بالتناوب بين الأعضاء مرة كل سنتين. | The secretariat of the intersecretariat working group will rotate among the members biennially. |
| (ب) ي عقد الجزء المتعلق بالحوار مع الأمانات التنفيذية للجان الإقليمية يوم __ تموز يوليه 2005 | (b) Dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions will be held on 5 July 2005 |
| وقد ع مم مشروع اختصاصات الفريق العامل المشترك بين الأمانات لتنظر فيه المنظمات الآنفة الذكر. | A draft terms of reference for the intersecretariat working group has been circulated for consideration by the above mentioned organizations. |
| سل م العناصر المرافقون لنا الأمانات من نقود وغيرها كانت معنا للغرفة الصغيرة في بداية الممر. | The guards assigned to accompany us took any precious belongings we had, such as money, to the small room at the entrance of the corridor. |
| 21 وسيعمل الفريق العامل المشترك بين الأمانات بصفته هيئة دائمة وسيقدم تقارير دورية إلى اللجنة. | The intersecretariat working group will act as a permanent body and will report to the Commission periodically. |
| 45 كما أفضى التعاون بين الأمانات الثلاث إلى شن حملات إعلامية مشتركة تحت موضوع التنمية المستدامة. | Collaboration between the three secretariats has also produced joint public information campaigns under the theme of sustainable development. |
| (ب) المساعدة على زيادة كفاءة وفعالية الأمانات المعنية في النهوض بالولايات التشريعية وتحقيق أهداف المهام المحددة للمنظمات | (b) To help improve the efficiency and effectiveness of the respective secretariats in achieving the legislative mandates and the mission objectives established for the organizations |
| (د) لاحظت جوانب التكامل بين اللجنة المعنية بالمحاسبة البيئية الاقتصادية والفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات البيئية | (d) Noted the complementarities of the Committee on Environmental Economic Accounting and the Intersecretariat Working Group on Environment Statistics |
| 73 في الجلسة 15، المعقودة في 5 تموز يوليه 2005، أجرى المجلس حوارا مع الأمانات التنفيذية للجان الإقليمية. | At its 15th meeting, on 5 July 2005, the Council held a dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions. |
| وقد أنشئت هذه الأمانات بغية تقديم النصح على نحو مباشر إلى رئيس الجمهورية بشأن تطوير هذه المواضيع الهامة. | The Secretariats were established for the purpose of directly advising the President of the Republic on the development of these important themes. |
| وحرصا على تدعيم هذه الأمانات أيضا، أنشأت هيئات التنسيق وكيانات نصح المرأة محفل الآليات المؤسسية لتعزيز حقوق المرأة. | Also, in order to strengthen these secretariats, coordinating bodies and advisory entities for women, established the Forum for Institutional Mechanisms for the Promotion of Women's Rights. |
| دال سياسات مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في مجال استعمال برامجيات المصادر المفتوحة في الأمانات (JIU REP 2005 3) | Policies of United Nations system organizations towards the use of open source software (OSS) in the secretariats (JIU REP 2005 3) |
| نتفاجئ بأنه بإمكانك هنا الدفع للسج ان كي يجلب لك ما تريد من طعام. المال في الأمانات! ما من فائدة. | We are surprised to learn that here you can pay the guard to get you whatever you want, but the money is the bags they confiscated, so what s the point? |
| دخلنا، لم نعد بحاجة لسماع الأوامر، حفظنا مطالبهم عن ظهر قلب الأمانات، الوقوف عراة، حركتا الأمان، يوزعوننا على الزنزانات. | We enter, no longer needing to await the commands, as we ve now memorized them by heart belongings in bags, stand naked, two security checks, assigned to cells. |
| أيضا اعتبارات القانون الفيدرالي مثل الضرائب الفيدرالية المدارة من قبل خدمة الضرائب الداخلية قد تؤثر في هيكلة وتكوين الأمانات. | In addition, federal law considerations such as federal taxes administered by the Internal Revenue Service may affect the structure and creation of trusts. |
| )ج) صندوق شراكة بالي و صندوق التبرعات | (c) The Bali Partnership Fund and Voluntary Contributions Account and |
| الجدول 2 2 9 التكاليف المتوقعة لدعم الأنشطة ذات الصلة بتنفيذ الاتفاقية (مثل التعاون مع الأمانات والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى) | Table 2.2.9 Projected cost of support to other activities related to Convention implementation (e.g., cooperation with other secretariats and intergovernmental organizations) |
| واقترحت الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة أن يعمل الفريق العامل المشترك بين الأمانات كفريق افتراضي (يتواصل أعضاؤه الكترونيا) في البداية. | The Statistics Division proposed that initially the intersecretariat working group would initially operate as a virtual group. |
| يأمرنا بارتداء ملابسنا من جديد، أعاد لكل شخص منا نقوده وأخذ باقي الأمانات، وزعونا على الزنزانات، ندخل للزنزانة، دخ ان وشاي، المحر مات! | He orders us to get dressed again. They return our money but keep the bags of valuables. We re distributed among the cells. |
| صندوق ضبط | check box |
| صندوق مركب | combo box |
| صندوق ممتلئ | Filled Box |
| صندوق فارغ | Blanked Box |
| صندوق الطوارئ | Contingency fund |
| صندوق البيئة | Environment Fund |
| وستوفر هذه الحماية باستحداث صندوق جماعي منفصل عن صندوق التأمين الاجتماعي القائم. | The protection will be covered by means of the establishment of a collective fund separated from the existing social security fund. |
| (أ) مساعدة الأجهزة التشريعية في المنظمات المشار كة على الاضطلاع بمسؤولياتها الإدارية فيما يختص بوظيفتها الرقابية على كيفية إدارة الأمانات للموارد البشرية والمالية والموارد الأخرى | (a) To assist the legislative organs of the participating organizations in meeting their governance responsibilities in respect of their oversight function concerning management by the secretariats of human, financial and other resources |
| ويزمع الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية وضع الصيغة النهائية للقرارات المنهجية المبدئية بغرض التحديث في كانون الثاني يناير شباط فبراير 2006. | The Intersecretariat Working Group on National Accounts plans to finalize methodological decisions of principle for the update in January February 2006. |
| صندوق الويلات الإلكتروني | Pandora s Inbox |
| هيمنة صندوق الوقاء | The Hedge Fund Hegemon |
| أين صندوق البريد | Where is the mailbox? |
| خامسا صندوق الطوارئ | Contingency fund |
| صندوق البريد 300 | P.O. Box 300 |
| صندوق النقد الدولي | United Nations Industrial Development Organization |
عمليات البحث ذات الصلة : صندوق - صندوق - صندوق - صندوق نسر - صندوق البريدي - صندوق سيادي - صندوق العده - صندوق مفتوح - طلب صندوق - صندوق الملفات - اسم صندوق