ترجمة "صناعات السلع الرأسمالية" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

الرأسمالية - ترجمة :

الكلمات الدالة : Capitalism Capitalism Capitalist Capital Democracy Goods Commodities Merchandise Contraband Sporting Industries Industries Carmichael Tanz Bass

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والاستثمارات الإضافية في السلع الرأسمالية تقدم عوائد منخفضة للغاية.	Additional investments in capital goods offer very low returns.
وبسبب الأجور المفقودة فسوف ينخفض الاستهلاك، الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى خسارة المزيد من الوظائف، في حين أن إغلاق المصانع سوف يؤدي إلى انخفاض الاستثمار، الأمر الذي سيؤثر بالتالي على تشغيل العمالة في صناعات السلع الرأسمالية.	Lost wages will reduce consumption, causing additional job cuts, while factory closures will reduce investment, hitting employment in capital goods industries.
ففي أوروبا الغربية والولايات المتحدة اجتذبت الرأسمالية المبكرة أعدادا هائلة من النساء الشابات غير المتزوجات إلى صناعات مثل النسيج.	In Western Europe and the United States, early capitalism drew huge numbers of young, single women into industries like textiles.
لا عجب إذا أن ينطلق الاقتصاد الألماني بسرعة في ظل تزايد الطلب العالمي على السلع الرأسمالية.	Small wonder, then, that Germany s economy rockets when the world s demand for capital goods soars.
ولقد أشار أحدث مقياس للطلب على السلع الرأسمالية غير الدفاعية إلى انخفاض في الاستثمار في الشركات.	The most recent measure of orders for nondefense capital goods signaled a decline in business investment.
إن الصين تريد أن تتحول من الصناعات ذات القيمة المضافة المنخفضة والتي تتطلب عمالة مكثفة مثل المنسوجات إلى صناعات ذات قيمة مضافة أعلى مثل الإلكترونيات والسلع الرأسمالية.	China wants to shift from low value added, labor intensive industries such as textiles to higher value added sectors such as electronics and capital goods.
وقد تؤدي الاستثمارات المرتفعة إلى فرط النشاط الاقتصادي وزيادة أسعار السلع الرأسمالية في الأمد المتوسط، وهذا يعني التضخم في نهاية المطاف.	High investment may cause economic overheating and increase the price of capital goods in the medium term, eventually triggering inflation.
'3' إنشاء صناعات ثقافية قادرة على البقاء وعلى التنافس على المستويين القطري والدولي، في مواجهة الخلل الحالي في تدفق السلع الثقافية وتبادلها على المستوى العالمي	(iii) To establish cultural industries that are viable and competitive at the national and international levels, in the face of the current imbalance in the flow and exchange of cultural goods at the global level
ولكن باستثناء بضع صناعات، كصناعة لعب الأطفال والدراجات الهوائية، فإن عدد الوظائف التي تفقد بسبب السلع المستوردة أقل بكثير من عدد الوظائف التي تفقد بسبب تحسينات الكفاية.	But, apart from a few industries, such as toys and bicycles, far fewer jobs are lost to imports than to efficiency improvements.
وكما أشار لينين فإن الرأسمالية المالية هي أعلى أشكال الرأسمالية ــ أي أنها نهاية الرأسمالية.	As Lenin pointed out, financial capitalism is the highest form of capitalism that is, it is the end of capitalism.
وقد تظل المدخرات مرتفعة، حتى في ظل تباطؤ نمو الاستهلاك الحالي، في حين من الممكن ضبط الميزان التجاري من خلال الطلب الأعلى على السلع الرأسمالية المستوردة.	Savings could remain high, even as current consumption grows slowly, while the trade balance would be held in check by higher demand for imported capital goods.
وفي المقدمة جاءت صناعات المنسوجات والملابس، ثم أتت صناعات الأمتعة والصحون والألعاب، إلى آخر ذلك.	Textiles and apparel came first, followed by luggage, dishes, toys, etc.
وإلى ما وراء الرأسمالية، يبدو أفقا ممتدا من... الرأسمالية.	Beyond capitalism, it seems, stretches a vista of capitalism.
رأسمالية الدولة الموجهة هذا المسمى يصف النظم الاقتصادية حيث يشكل النمو الهدف الاقتصادي المركزي (كما هي الحال في الشكلين الأخيرين من أشكال الرأسمالية)، بيد أن هذه النظم تحاول تحقيق هذه الغاية بمحاباة شركات أو صناعات بعينها.	State guided capitalism describes economies where growth is a central economic objective (as it is in the other two forms of capitalism), but attempts to achieve it by favoring specific firms or industries.
الرأسمالية والتشكك	Capitalism and Skepticism
انهيار الرأسمالية	Capitalist Meltdown
مناهضة الرأسمالية	Anti capitalists
الخدمات الرأسمالية	Capital services
لا توجد صناعات منتفعة من العبودية.	No industries economically benefited from slavery.
(هـ) أصبحت رابطة صناعات الشوكولاته والبسكويت والحلويات في الجماعة الاقتصادية الأوروبية تسمى رابطة صناعات الشوكولاته والبسكويت والحلويات في الاتحاد الأوروبي.	(e) The Association of the Chocolate, Biscuit and Confectionery Industries of the European Economic Community had changed its name to the Association of the Chocolate, Biscuit, and Confectionery Industries of the European Union.
وترتكز التدخلات على السلع الأساسية وما يتصل بها من صناعات التجهيز الزراعي الثانوية بالتركيز على المنتجات الغذائية (مثل الأسماك واللحوم ومنتجات الألبان والزيوت النباتية) وغير الغذائية (المنتجات الحرجية الخشبية وغير الخشبية والمنسوجات والملابس والجلود).	The interventions build on commodities and the related secondary agro processing industries with emphasis on food (e.g. fish, meat, dairy, vegetable oils) and non food (wood and non wood forest products, textiles and garments, leather and skins) products.
قريبا الرأسمالية 3,0	Coming Soon Capitalism 3.0
الرأسمالية بخيرها وشرها	Good and Bad Capitalism
أهذه نهاية الرأسمالية	Is Capitalism Doomed?
الحياة بعد الرأسمالية	Life after Capitalism
إعادة تصميم الرأسمالية	Redesigning Capitalism
هل فشلت الرأسمالية	Did Capitalism Fail?
الرأسمالية مقابل الديمقراطية	Capitalism vs. democracy
ولاحظ السيد فلادو أن النهج التكنولوجية إزاء التكيف تتضمن كلا من التكنولوجيات المادية مثل السلع الرأسمالية والمعدات وكذلك التكنولوجيات غير المادية مثل الدراية بالمناهج والتقنيات التي تمكن من تطبيق التكنولوجيات المادية .	Stressing various uncertainties, he suggested that investments in these technologies may begin with present day needs that address climate variability concerns and are further justified by consideration of climate change.
وإنه لمن العسير أن نتصور أن الشركات العاملة في مجال التصنيع لا تلجأ الآن إلى تأجيل طلباتها من السلع الرأسمالية، وأن مبيعات المساكن الجديدة في أميركا لا تشهد هبوطا في هذه اللحظة.	It is hard to imagine that manufacturers are not now postponing orders of capitals goods, and that new home sales in America are not dropping right now.
وإلا فقد يكون لزاما على أوروبا وأميركا أن تنتظرا إلى أن يتلاشى فائض القدرة، وإلى أن تصبح السلع الرأسمالية بضاعة عفا عليها الزمن، وإلى أن تمارس قوى التصحيح الاقتصادي الداخلية سحرها التدريجي.	Or else they can wait until the overhang of excess capacity diminishes, capital goods become obsolete, and the economy s internal restorative forces work their gradual magic.
هل الرأسمالية سبب الفقر	Does Capitalism Cause Poverty?
الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية	Capital master plan
الرأسمالية في ثوبها الجديد	Capitalism s New Clothes
كما توجد صناعات تعتمد على الغابات و الماشية.	Forestry and cattle industries are also maintained.
(إيران وأفغانستان) إجراء دراسات استقصائية بشأن صناعات الطباعة.	(Iran and Afghanistan) conducting surveys on printing industries.
فحين كسدت صناعات المنسوجات والأحذية في الولايات الأميركية الشمالية الشرقية، انتقل العمال إلى الغرب، حيث كانت صناعات جديدة ما تزال في مرحلة النمو.	When the textile and shoe industries in America s northeastern states died, workers moved to the West, where new industries were growing.
والأمر المختلف اليوم هو أن الرأسمالية تنطلق من الصين والهند، وليس من المعاقل التقليدية للقوى الرأسمالية.	What is different today is that it is emanating from China and India, rather than from the conventional bastions of capitalist prowess.
30 ويلزم إجراء تمييز بين صناعات النمو وصناعات الرزق.	A distinction needs to be drawn between growth industries and livelihood industries.
تناقضات الرأسمالية الشيوعية في الصين	The Contradictions of China s Communist Capitalism
نطاق الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية	Scope of the capital master plan
وانهارت الرأسمالية على الطريقة الأنجلوسكسونية.	Anglo Saxon style capitalism crashed.
ولكن الرأسمالية تتسم بالقسوة أيضا .	But capitalism is also cruel.
وبدا الأمر وكأن الرأسمالية تحتضر.	Capitalism seemed to be dying.
الأزمة الإيديولوجية في الرأسمالية الغربية	The Ideological Crisis of Western Capitalism

Display this page in English