ترجمة "صناعات التكنولوجيا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

صناعات التكنولوجيا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتيسر الشبكة، بفضل 14 مركز اتصال وطنيا موزعة على 14 بلدا، تقاسم المعرفة، وتطوير التكنولوجيا، ونقل التكنولوجيا، كما تشجع تطوير صناعات التكنولوجيا الأحيائية.
With national focal points in 14 countries, the Network facilitates knowledge sharing, technology development and technology transfer, and promotes the development of biotechnology industries.
أعتقد أن هذه التكنولوجيا ستتسبب في ثورة صناعات و ستغير مجرى الصناعات على غير المعتاد
I believe that this technology is going to cause a manufacturing revolution and will change the landscape of manufacturing as we know it.
وتستهدف مناطق التكنولوجيا المشاريع التي تستخدم التكنولوجيا الرفيعة، وكثيرا ما تكون في صناعات محددة تركز عليها برامج الترويج المدعومة من الحكومة والتي ترتبط بالمؤسسات البحثية واﻷكاديمية المجاورة.
Technology parks target high technology enterprises, often in specific industries that are the focus of publicly supported promotional programmes and are connected with nearby academic and research institutions.
٤١ والتكنولوجيا آخذة في التغير بسرعة في معظم القطاعات الصناعية، كما أن التكنولوجيا الرفيعة آخذة في التغلغل في صناعات كانت في السابق تستخدم التكنولوجيا البسيطة وذات كثافة عمالية.
41. Technology is changing rapidly in all industrial sectors, and high technology is penetrating many formerly low tech, labour intensive industries.
ونتيجة لهذا فإن القدرة الإبداعية لدى الصين تظل منخفضة نسبيا، مع عجز صناعات التكنولوجيا الفائقة والمعرفة المكثفة لديها عن المنافسة عالميا.
As a result, China s innovative capacity remains relatively low, with its high tech and knowledge intensive industries unable to compete globally.
صناعات اﻵﻻت ٥٣٧ ١٦
Machine industries 16 537
وفي المقدمة جاءت صناعات المنسوجات والملابس، ثم أتت صناعات الأمتعة والصحون والألعاب، إلى آخر ذلك.
Textiles and apparel came first, followed by luggage, dishes, toys, etc.
إنشاء صناعات تكنولوجية صغيرة ومتوسطة
Development of Small and Medium Sized Technological Industries 20 000
وكثيرا ما يرى كبار رجال الأعمال الأفارقة أن البحث عن الأشخاص الذين يتمتعون بالمهارات المناسبة يشكل تحديا كبيرا لعملياتهم، وبخاصة في صناعات التكنولوجيا الفائقة.
Indeed, African business leaders often cite finding people with the right skills as a major challenge to their operations, especially in high tech industries.
لا توجد صناعات منتفعة من العبودية.
No industries economically benefited from slavery.
نحن ندعم ماليا صناعات الوقود الاحفوري.
We subsidize the fossil fuel industries.
رسالة إلى صناعات الترفيه والأفلام و الاعلام
A message to the entertainment industry and to the press
ومن المهم أن ندرك أن تلك الدول تستثمر قدرا كبيرا من الأموال في مجالات التعليم العالي والعلوم والتكنولوجيا، حتى تظل متمكنة من أحدث التطورات في صناعات التكنولوجيا المتقدمة.
The Nordic countries are not socialist economies, based on state ownership and planning, but social welfare economies, based on private ownership and markets, with public provision of social protection. Importantly, they invest heavily in higher education and in science and technology, so they remain at the cutting edge of high technology industries.
(هـ) أصبحت رابطة صناعات الشوكولاته والبسكويت والحلويات في الجماعة الاقتصادية الأوروبية تسمى رابطة صناعات الشوكولاته والبسكويت والحلويات في الاتحاد الأوروبي.
(e) The Association of the Chocolate, Biscuit and Confectionery Industries of the European Economic Community had changed its name to the Association of the Chocolate, Biscuit, and Confectionery Industries of the European Union.
والآن تخسر أوروبا تفوقها التكنولوجي، سواء في صناعات الاتصالات، أو التكنولوجيا، أو الإنترنت، حيث أزيحت شركاتها لكي تحل محلها شركات من الأسواق الناشئة، في حين تظل الولايات المتحدة مهيمنة.
Europe is losing its technological edge, whether in telecoms, technology, or the Internet, with its companies being displaced by those from emerging markets, while the US remains dominant.
كما توجد صناعات تعتمد على الغابات و الماشية.
Forestry and cattle industries are also maintained.
(إيران وأفغانستان) إجراء دراسات استقصائية بشأن صناعات الطباعة.
(Iran and Afghanistan) conducting surveys on printing industries.
٢٩ ﻻ توجد صناعات كبيرة في سانت هيﻻنة.
There is no large scale industry on St. Helena.
)أ( خدمات استشارية بشأن ادارة وتشغيل صناعات مختارة
(a) Advisory services on the management and operation of selected industries
٢٣ ﻻ توجد صناعات كبيرة في سانت هيﻻنة.
F. Industries 32. There is no large scale industry on St. Helena.
ولذا ، ما نسميه هذا هي صناعات سيليكون منزلية
So, what we call this is a silicon cottage industry.
فحين كسدت صناعات المنسوجات والأحذية في الولايات الأميركية الشمالية الشرقية، انتقل العمال إلى الغرب، حيث كانت صناعات جديدة ما تزال في مرحلة النمو.
When the textile and shoe industries in America s northeastern states died, workers moved to the West, where new industries were growing.
30 ويلزم إجراء تمييز بين صناعات النمو وصناعات الرزق.
A distinction needs to be drawn between growth industries and livelihood industries.
مؤخرا ذهبت لهناك وبدأت بالنظر الى اكبر صناعات الصين
Most recently I went in, and I started looking at some of the biggest industries in China.
وبالتالي، التكنولوجيا أنانية. التكنولوجيا معطاءة.
So, technology is selfish technology is generous.
ولقد نجحت صناعات التكنولوجيا المتطورة في تقديم قدر هائل من العون فيما يتصل بهذه الجهود، وذلك من خلال البرهنة على أن مكاسب الهند من المنافسة في السوق العالمية تتجاوز خسائرها بصورة واضحة.
High tech businesses have helped enormously in this effort by showing that India has more to gain than lose from competing in the global marketplace.
)د( دور الشركات عبـــر الوطنية فـــي )(١ التحويﻻت المالية الدولية وميزان المدفوعات )٢( التجارة الدولية، بما في ذلك المعامﻻت داخل الشركات )٣( نقل التكنولوجيا )٤( صناعات الخدمات، بما في ذلك خدمات البيانات
(d) The role of transnational corporations in (i) international financial transfers and balance of payments (ii) international trade, including intra firm transactions (iii) transfer of technology and (iv) service industries, including data services
)أ( تحديد مصادر التكنولوجيا وتقييم التكنولوجيا
(a) Technology sourcing and assessment
بدء ا من التكنولوجيا التكنولوجيا شيء رائع
So starting from technology, technology is a wonderful thing.
وهناك صناعات هامة أخرى مثل التعدين وإنتاج النفط والصناعات التحويلية.
Other significant industries are mining, oil production and manufacturing.
وقد لقي، وكذلك المتغيرات، تطبيق ا واسع ا في صناعات التسجيل والفيلم.
It, and variants, also eventually found wide application in the recording and film industries.
القرار ٧٦٤ )د ٢٨( تطوير صناعات مواد البناء في افريقيا
Resolution 764 (XXVIII). Development of building materials industries in Africa
و هذا كيف اخترعت صناعات الأدوية التي غير قابلة للعبث.
And this is how the tamper proof drug industry was invented.
من خلال أعين التكنولوجيا ماذا تريد التكنولوجيا
What does technology want?
ومع ذلك فإن الفرص ـ للإبقاء على ارتفاع درجات الحرارة العالمية في هذا القرن دون مستوى الدرجتين المئويتين، وتوليد فرص العمل اللائقة في صناعات التكنولوجيا النظيفة للملايين من البشر ـ تفوق التحديات بشكل واضح.
Yet the opportunities to keep the global temperature rise this century to under two degrees Celsius, and to generate decent employment in clean tech industries for millions of people far outweigh the challenges.
إن الصين تفضل تحسين التوازن التجاري من خلال إزالة الحواجز التجارية بدلا من تعديل سعر الصرف، وذلك لأنها غير راغبة في فرض ضغوط إضافية على صناعات التصدير، ولأنها حريصة على الحصول على التكنولوجيا الأميركية.
China would prefer to improve the trade balance through removal of trade barriers rather than exchange rate adjustment, because it is reluctant to put additional strain on its export industries and eager to gain access to American technology.
ولابد من فتح صناعات قطاع الخدمات في مختلف أنحاء الاتحاد الأوروبي.
Service sector industries throughout the EU must be opened up.
)و( تقييم التكنولوجيا لدعم إدارة التكنولوجيا السليمة بيئيا
(f) Technology assessment in support of the management of environmentally sound technology
دال تقييم التكنولوجيا لدعم إدارة التكنولوجيا السليمة بيئيا
of environmentally sound technology
٢٠ وصف التكنولوجيا، يعني وصف التكنولوجيا المعرفة المنتظمة لفروع التكنولوجيا، وأداء التكنولوجيا الراهنة في سياق التطبيق المباشر، وترابط تكنولوجيا معينة بغيرها من التكنولوجيات.
20. Technology description signifies the systematic knowledge of technology segmentation, current technology performance in the context of direct application and a technology apos s interrelatedness with other technologies.
ماذا تريد التكنولوجيا من خلال وجهة نظر التكنولوجيا للكون
So I'm attempting to say, if we take technology's view of the world, what does it want?
وماذا عن التكنولوجيا يتم تعريف التكنولوجيا كأسلوب لحل مشكلة.
What about technology? Technology is defined as a technique to solve a problem.
وفي استجابة لهذه الحملة أطلقت الحكومة البريطانية مبادرة أسمتها شفافية صناعات الاستخراج .
In response, the British government launched the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI).
أما صناعات الرزق فهي تلك التي تكفل مصادر رزق مستدامة لفقراء الأرياف.
Livelihood industries are those, which assure sustainable sources of livelihoods for the rural poor.
ولا يأخذ هذا في الحسبان التكاليف التي تتحملها صناعات التأمين والصناعات الأخرى.
That does not factor in the costs incurred by insurance and other industries.

 

عمليات البحث ذات الصلة : صناعات التكنولوجيا الفائقة - صناعات التكنولوجيا العالية - صناعات ثقيلة - صناعات الطاقة - صناعات محددة - صناعات المعلومات - صناعات المياه - صناعات التكرير - صناعات الزراعية - صناعات النقل - صناعات الطاقة - صناعات المنبع - صناعات بأكملها - صناعات التجزئة