ترجمة "صميم الإنزيم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
صميم الإنزيم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وضعنا كريمات تمنع الإنزيم الذي تصنعه، | We put on creams that blocked the enzyme that made it, we injected things. |
ويوجد فريق استطاع للتو تقليد ذلك الإنزيم المنتج للهيدروجين. | And a team has now just been able to mimic that hydrogen juggling hydrogenase. |
هذا هو صميم الأمر. | That is the bottom line. |
ويتفاعل السكر في الدم مع إلكترود الإنزيم الذي يحتوي على الجلوكوز أوكسيديز (أو الديهايدروجينيز). | The glucose in the blood reacts with an enzyme electrode containing glucose oxidase (or dehydrogenase). |
ففي صميم المسألة مشكلتان أساسيتان. | At the heart of the matter are two basic problems. |
في صميم وجودنا .. نحن الحب | We are love, at the core of our being. |
تلك هي صميم هذه المشكلة. | That is the meat, the problem. |
الذي هو في صميم رسالتنا. | An ethical obligation which is at the core of our mission. |
أنا أشكرك من صميم قلبي | From my heart, I thank you. |
وكل هذا يدخل في صميم عمل صندوق النقد الدولي، ولابد وأن يوضع في صميم الأجندة السياسية . | This goes to the heart of the IMF s mandate. It must be placed at the heart of the policy agenda. |
يبحثون الآن عن مصن عي الإنزيم الصناعي. وأنشطتهم الرئيسية هي البحث والتطوير، ودعم الإنتاج هو تغييرهم القادم. | So now they're looking at industrial enzyme manufacturers, their key activities are R amp D, and production support is their next change. |
وهما من صميم عمل الأمم المتحدة. | They are at the core of the work of the United Nations. |
وجميع هذه القضايا في صميم سياساتنا. | All of those issues are at the very heart of our policies. |
إن أسماءهم محفورة في صميم قلوبنا. | Their names are enshrined deep in our hearts. |
ذلك أن اﻻنسان هو صميم التنمية. | This is because man is at the heart of development. |
سأدخل إلى صميم روحك يا (ستارك). | I'll tap into the core of your psyche, Stark. |
بلا تردد, فورا فى صميم الموضوع | No beating about the bush. Right to the point. |
10 تعد أفريقيا مثالا في صميم الموضوع. | Africa is a case in point. |
كما أنها في صميم مهمة مجلس أوروبا. | They are also at the heart of the mission of the Council of Europe. |
ويكمن البعد الاقتصادي في صميم هذا المفهوم. | At its core lies the economic dimension. |
فالزراعة تدخل في صميم مسائل تغير المناخ. | Agriculture is at the heart of climate change issues. |
وتعتبر البرامج القطرية من صميم عمل اليونيسيف | The country programmes are at the heart of the work of UNICEF |
وفي القاهرة وضعنا اﻻنســان في صميم قراراتنا. | At Cairo we placed the human being at the centre of our decisions. |
سائح لقد تأثرنا بشكل كبير من صميم قلوبنا | Tourist From our hearts, it affected us just as much. |
كان أم فاضل تحب إبنها من صميم قلبها. | Fadil's mother loved him with all her heart. |
وفي صميم هذه المناقشات تكمن قضية الإسلام والهجرة. | At the very center of these debates lie the issue of Islam and immigration. |
ويجب أن تبقى التنمية في صميم المفاوضات التجارية. | Development must remain at the centre of trade negotiation. |
وينبغي أن يكون ذلك في صميم خطة للتنمية. | This should be at the heart of an agenda for development. |
لو قمت بهذا الا تعتقدى بانها سترانى صميم | If I push it too much, don't you think that she'll think that I'm a nub? |
ان اقود حياتي وابني عملي حول صميم شغفي | To lead my life and to build my work around my core passions. |
إنه صميم روحي و أنا أصنف نفسي كفنانة | It is of the core of my soul and unclear myself as an artist. |
هذا هو الإنزيم الم نتج بواسطة الجين الم ن ظ م والذي يبدو أنه يتحكم في المدة التي يعيشها العديد من الكائنات الحية. | This is the enzyme created by this regulator gene which seems to regulate, in many organisms, how long they live. |
هذا الإنزيم بالتحديد ي ف ع ل من خلال شيء أعلم أنكم مستعدون له، لكن لن يأتي إلا قبل وقت طويل النبيذ. | This particular enzyme is triggered by something I know you all are ready for, but won't come for a little while longer wine. |
تم استخدام التداخل الرني لانتاج مخزون القطن الذي تحتوي بذوره على مستويات منخفضة من delta cadinene synthase وهو الإنزيم الأساسي لإنتاج الجوسيبول دون أن يؤثر على انتاج الإنزيم في أجزاء أخرى من النبتة، علما بأن للجوسيبول دورا هاما في الحد من تضرر النبتة من التلف. | RNAi has been used to produce cotton stocks whose seeds contain reduced levels of delta cadinene synthase, a key enzyme in gossypol production, without affecting the enzyme's production in other parts of the plant, where gossypol is itself important in preventing damage from plant pests. |
وتكمن الطبيعة الاستبدادية للنظام السياسي في صميم هذا الضعف. | The authoritarian nature of the political regime is at the core of this fragility. |
وهذه الاقتراحات، التي تخاطب صميم المسألة، تشكل تطورا هاما. | Those proposals, which address the heart of the issue, constitute a significant development. |
55 تظل فعالية التكاليف قضية في صميم شواغل الأطراف. | Cost effectiveness remains an issue at the heart of Parties' concerns. |
تعميم التعاون بين بلدان الجنوب في صميم الأنشطة الرئيسية | Mainstreaming South South cooperation |
وهذا يدخلنا في صميم المناقشة بشأن توسيع مجلس اﻷمن. | This brings us to the heart of the debate on enlargement of the Security Council. |
وهذا الافتراض هو صميم الديمقراطية، إنه ثورة في عالم الدبلوماسية. | That assumption is the heart of democracy it is a revolution for diplomacy. |
ولابد وأن يكون ذلك التحدي في صميم مهمة مجموعة العشرين. | That challenge must be at the core of the G 20 s mission. |
وينبغي أن تبقى قضايا التنمية في صميم اهتمام المجتمع الدولي. | Development issues should remain at the heart of the international community's attention. |
إنها تقع في صميم التنمية اﻻقتصادية، وحقوق اﻹنسان والسلم واﻷمن. | It lies at the heart of economic development, of human rights and of peace and security. |
ثانيا ، وهذا تعبير مستق ى من صميم الواقع، هي رخيصة الثمن. | The second is, and this is a real world statement, they're cheap. |
فقط بالتحليل العقلاني ي مكننا الوصول إلى صميم حالة الخمول هذه. | Only by dispassionate analysis can we get to the bottom of our inaction. |
عمليات البحث ذات الصلة : الإنزيم المناعي - مولد الإنزيم - في صميم - أنجيوتنسين مثبط الإنزيم - حقيقي. صادق. صميم - أوجه القصور الإنزيم - تهنئة من صميم القلب - أشكركم من صميم القلب - لك من صميم القلب - الصوديوم لاكتات ستيرويل الإنزيم التميمي