ترجمة "صمام تعمل بالكهرباء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تعمل السيارة بالكهرباء. | The automobile runs on electricity. |
| وفي الممارسة العملية تعمل حواجز اللغة على تعويق صمام الأمان هذا. | In practice, the language barrier impairs this safety valve. |
| تم التقاط الصورة من على مدار القمر في 24 ديسمبر 1968 بكاميرا هاسيلبلاد 500 EL عالية التقنية، وكانت حينئذ، تعمل بالكهرباء. | The photograph was taken from lunar orbit on December 24, 1968, with a highly modified Hasselblad 500 EL with an electric drive. |
| الضوء الإصطناعي ي ول د بالكهرباء. | Artificial light is produced by electricity. |
| في الواقع هذا صمام قلبي قمنا بهندسته. ويمكنكم هنا أن تروا هيكل صمام القلب الذي طليناه بعد ذلك بالخلايا، ثم قمنا بتمرينه. | This is actually a heart valve that we've engineered, and you can see here, we have the structure of the heart valve and we've seeded that with cells, and then we exercise it. |
| فولكس واجن XL1 المكونات في سوف تعمل بالديزل والكهرباء الهجينة تكون متاحة فقط في أوروبا ويمكن أن تنتج نسخة مجموعة تعمل بالكهرباء فقط من,لديه الاقتصاد في استهلاك الوقود من تحت NEDC دورة وتنتج انبعاثات من 21 غ كم من . | The Volkswagen XL1 plug in diesel electric hybrid is available only in Europe and its 5.5 kWh lithium ion battery delivers an all electric range of , has a fuel economy of under the NEDC cycle and produces emissions of 21 g km of . |
| إنه على أفضل تقدير مجرد صمام أمان للديمقراطية وليس محركا لها. | At best, it is a safety valve for democracy rather than an engine of it. |
| صمام الضغط على مخرج الغاز للحفاظ على ضغط مستقر داخل الوعاء. | A back pressure valve on the gas outlet to maintain a steady pressure in the vessel. |
| باستطاعته أن يوفر كميات أكبر عن تلك التي يوفرها قناع صمام الكيس. | This may be able to provide higher tidal volumes than a Bag Valve Mask. |
| وهناك شركة هولندية اتصلت عليها وسألتها هل يمكن ان أستعير منكم صمام قلبي | So this is actually a Dutch company, so I called them up, and I asked, Can I borrow a heart valve from you? |
| 4 يكون عدد الدورات اللازمة لتفعيل صمام ساعد الدبابة متطابقا مع الهدف المقصود. | (iv) The number of turns required to initiate the roller arm fuze shall be matched to the intended target. |
| يسيطر على الضغط العادم من قبل صمام تنظيم لتتناسب مع احتياجات عملية ضغط البخار. | The exhaust pressure is controlled by a regulating valve to suit the needs of the process steam pressure. |
| التمتع بظروف معيشية ملائمة، ولا سيما فيما يتعلق بالإسكان والإصحاح والإمداد بالكهرباء والماء والنقل والاتصالات | Adequate living conditions, particularly in relation to housing, sanitation, electricity and water supply, transport and communications. |
| أسرع إصدار من الماركة III في السوق كانت في المملكة المتحدة هي 16 صمام نموذج ح . | The fastest version of the Mark III on the UK market was the 16 valve h model. |
| وإذا تم استخدام كيس صمام أو قناع التنفس الميكانيكي مع الأوكسجين، ترتف النسبة إلى 99 أكسجين. | If either a bag valve mask or a mechanical ventilator is used with an oxygen supply, this rises to 99 oxygen. |
| أنا يمنية اعرف الشمع اكثر من من معرفتي بالكهرباء، و اتذكر انقطاع الكهرباء ثلاثة ايام متواصلة. | I am Yemeni and I know about candles more than I know about electricity. And I remember how electricity was cut off for three complete days. |
| في 29 أغسطس , 1977, تكساس اعتمدت طريقة جديدة لتنفيذ، الحقنة المميتة إلى التحول من الصعق بالكهرباء. | On August 29, 1977, Texas adopted the new method of execution, switching to lethal injection from electrocution. |
| (ح) التمتع بظروف معيشية ملائمة، ولا سيما فيما يتعلق بالإسكان والإصحاح والإمداد بالكهرباء والماء، والنقل، والاتصالات. | (h) To enjoy adequate living conditions, particularly in relation to housing, sanitation, electricity and water supply, transport and communications. |
| (ح) التمتع بظروف معيشية ملائمة، ولا سيما فيما يتعلق بالإسكان والإصحاح والإمداد بالكهرباء والماء، والنقل، والاتصالات. | h. To enjoy adequate living conditions, particularly in relation to housing, sanitation, electricity and water supply, transport and communications. |
| من خلال توفير صمام الطلب الثانوي تنتفي الحاجة إلى التنفس بقطعة الفم نفسها عندما تتم مشاركة الهواء. | By providing a secondary demand valve the need to alternately breathe off the same mouthpiece when sharing air is eliminated. |
| د التمدد على الأرض مقيد اليدين من الخلف، وكذلك القدمين والتعذيب والصعق بالكهرباء في كل أنحاء الجسد. | d) He was also ordered to lie on the floor face down with his hands behind his back, legs tied, and beaten up or electrocuted all over. |
| في العاصمة لوسا كان هناك محطتين تزودان المدينة بالكهرباء محطة Avenida عام 1889 ومحطة Boavista عام (1903). | In the Portuguese capital there were two power stations that supplied the city with electricity the Avenida Power Station (1889) and the Boavista Power Station (1903). |
| وبوجه خاص، اقترحت ستة أطراف من أصل 27 طرفا أفريقيا مشاريع للإمداد بالكهرباء الضوئية في القطاع السكني. | In particular, 6 of the 27 African Parties proposed photovoltaic electrification projects in the domestic sector. |
| (ح) التمتع بظروف معيشية ملائمة، ولا سيما فيما يتعلق بالإسكان والمرافق الصحية والإمداد بالكهرباء والماء، والنقل، والمواصلات. | (h) To enjoy adequate living conditions, particularly in relation to housing, sanitation, electricity and water supply, transport and communications. |
| (ح) التمتع بظروف معيشية ملائمة، ولا سيما فيما يتعلق بالإسكان والمرافق الصحية والإمداد بالكهرباء بالماء وبالنقل، وبالاتصالات. | To enjoy adequate living conditions, particularly in relation to housing, sanitation, electricity and water supply, transport and communications. |
| وداخل أفريقيا، تعاقدت الشركة الاندماجية إسكوم لإدارة شركة الإمداد بالكهرباء في تنـزانيا والمحطة الرئيسية للطاقة في زمبابوي. | Within Africa, the South African conglomerate Eskom has contracted to run the Tanzania Electric Supply Company and the main power station in Zimbabwe. |
| (ب) وي قصد من برنامج حوافز توليد طاقة الرياح ، الذي أعلنت عنه الحكومة الكندية في ميزانية كانون الأول ديسمبر 2001، تشجيع القائمين على المرافق التي تعمل بالكهرباء ومنتجي الطاقة المستقلين وغيرهم من أصحاب المصالح على اكتساب الخبرات فيما يتعلق بمصدر الطاقة الناشئ والواعد هذا. | (b) The Government of Canada Wind Power Production Incentive (WPPI), announced in the December 2001 budget, is intended to encourage electric utilities, independent power producers and other stakeholders to gain experience in respect of this emerging and promising energy source. |
| في الواقع هذا الشاب يقود مرسيدس بنز اس600 12 صمام بمحرك سعة 6 ليترات و قوة 400 حصان | In fact, this guy drives a Mercedes Benz S600 V12 with a six liter engine with more than 400 horsepower. |
| ثم يختم الاقتصاد لازم يتحط على أولويات الثوار لأنه صمام أمان لضمان استمرار الثورة وتطهير مصر من الفساد | Ghonim concludes Economy should be the priority for the revolutionaries, because it is the safety valve which will guarantee the continuation of the revolution and the cleansing of Egypt from corruption |
| خلال النهار يعكس الحائط الساتر الضوء بينما في الليل يكون مضاء بأضواء زرقاء من صمام ثنائي باعث للضوء. | During the day, the curtain wall reflects light, while at night it is illuminated with blue LED lights. |
| بالرغم من ذلك كانت توجد علي جسده علامات حروق وكسور واصابات خطيره من الصعق بالكهرباء علي الردفين والخصيتين. | The official report said that Mohamed Mamdouh did not have any signs of torture on his body, and that the cause of his death was due to heart failure. |
| وقد كانت المدينة الأولى التي أنيرت شوارعها في المملكة عام 1884 ، والمدينة الأولى في أوروبا التي أنيرت بالكهرباء. | It was the first city in the monarchy with street lighting, and the first city in mainland Europe illuminated by electric light. |
| (ح) التمتع بظروف معيشية ملائمة، ولا سيما في ما يتعلق بالإسكان والإصحاح والإمداد بالكهرباء والمياه، وسبل النقل والاتصالات . | (h) To enjoy adequate living conditions, particularly in relation to housing, sanitation, electricity and water supply, transport and communications. |
| يوسف محمد بعبارة أخرى، نحن نعالج الكهرباء بالكهرباء ، بدلا من معالجة الكهرباء بالمواد الكيميائية التي نستخدمها في أيامنا هذه. | Yousef Mohammed In other words, we're treating electricity with electricity, rather than treating electricity with the chemicals that we're using nowadays. |
| وتغير المحركات اشتمل على المحرك 1.4 16 صمام الجديد، جنبا إلى جنب مع تنويعات ال 1.2 و 1.2 16 صمام الأساسي، والتقديم للاصدارين HGT، Multijet 1.9 لتر ديزل، ومحرك البنزين 1.8 لتر 16 صماما الذي يمكن ان يصل إلى ما يقرب من متصلا من الإصدار الثاني. | Engine changes included a new 1.4 L 16v engine, alongside the staple 1.2 and 1.2 L 16v variants, and the introduction of two HGT versions, the 1.9 L MultiJet diesel engine and the 1.8 L 16v petrol engine, which could reach almost continued over from the pre facelift version. |
| فترون هنا شرفاته وهي تنفتح وتنغلق شرفات صمام القلب والذي يستخدم حاليا تجريبيا حتى يتم إجراء المزيد من الدراسات عليه. | So you see the leaflets opening and closing of this heart valve that's currently being used experimentally to try to get it to further studies. |
| من خلال مراقبة الزئبق في العمود في حين يخفف ضغط الهواء بواسطة صمام التحكم، يمكن قراءة قيم ضغط الدم (مم زئبق). | Significance By observing the mercury in the column while releasing the air pressure with a control valve, one can read the values of the blood pressure in mm Hg. |
| وستكون هذه الآلية بمثابة صمام أمان بالنسبة لحالات لا أساس لها من الصحة، وبالتالي لا وجوب للنظر فيها من جانب اللجنة. | This mechanism would also act as a filter in cases that are deemed unfounded and consequently do not merit consideration in the Committee. |
| بمجرد وصول مياه حوض الاستحمام إلى درجة الحرارة المطلوبة ويتم استخدام صمام (diverter)للعودة لمياه حوض السباحة مباشرة إلى التجمع بدون تدفئة. | Once the pool water has reached the required temperature, a diverter valve is used to return pool water directly to the pool without heating. |
| ثم ما تفعلونه هو ، انكم تبدأون بالكهرباء تحولونها إلى طاقة مغناطيسية ، وتأخذون هذا المجال المغناطيسي وتحولونه مرة أخرى إلى كهرباء لتتمكنو من إستخدامه | And then what you do is, you start out with electricity, turn it into magnetic field, take that magnetic field, turn it back into electricity, and then you can use it. |
| فإسرائيل تزود غزة بالكهرباء والمياه وحق المرور، ولكنها أيضا تفرض عليها حصارا المقصود منه منع الواردات إليها من الأسلحة الأكبر حجما والأشد فتكا. | Israel provides electricity, water, and passage to Gaza, but also maintains a siege intended to prevent imports of larger, more lethal weapons. |
| الحيوانات المعدة للغذاء لا يجوز قتلها بالغلى أو بالصعق بالكهرباء، ويجب أن تعلق الذبيحة رأسا على عقب لمدة طويلة لتكون خالية من الدم. | Animals for food may not be killed by being boiled or electrocuted, and the carcass should be hung upside down for long enough to be free of blood. |
| ومع مراعاة الأهمية الاجتماعية والاقتصادية التي توليها القيادة الأفغانية لمسألة توفير الكهرباء إلى شمالي أفغانستان ووسطها، فإن أوزبكستان تمد جارتها بالكهرباء دون انقطاع. | Taking into account the social and economic importance that the Afghan leadership attaches to providing electricity to northern and central Afghanistan, Uzbekistan is providing uninterrupted delivery of electricity to its neighbour. |
| ولكننا في حاجة إلى صمام أمان يسمح لنا بالإفلات من إغراء التعامل مع الأمر على النحو المعتاد الذي بات مهيمنا على الأجندة السياسية اليوم. | But we need a circuit breaker to escape from the business as usual approach that currently dominates the political agenda. |
| ويمكن رؤية تلك النار في العواصف الرعدية عندما تشحن الأرض أسفل العاصفة بالكهرباء، حيث يصبح فرق جهد عال في الهواء الموجود بين السحابة والأرض. | St. Elmo's fire is seen during thunderstorms when the ground below the storm is electrically charged, and there is high voltage in the air between the cloud and the ground. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعمل بالكهرباء - التي تعمل بالكهرباء - تعويم صمام تعمل - محرك صمام تعمل - تعمل الطيار صمام - تعمل صمام الهواء - يدوي صمام تعمل - مستوى بالكهرباء - بالكهرباء الخطر - مدفوعة بالكهرباء - بالكهرباء الصلبة - حل بالكهرباء - طلاء بالكهرباء