ترجمة "صعب اللبس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

صعب - ترجمة : صعب - ترجمة : صعب - ترجمة : صعب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ان كنت رأيت هالكا لعدم اللبس او فقيرا بلا كسوة
if I have seen any perish for want of clothing, or that the needy had no covering
ان كنت رأيت هالكا لعدم اللبس او فقيرا بلا كسوة
If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering
هذا سؤال صعب.
That's a hard question to answer.
هذا وضع صعب.
It's a tricky situation.
16 ولا يزال اللبس في التعليم الذي تتلقاه مجتمعات الشعوب الأصلية يسبب توترات ومنازعات.
The ambiguous nature of education in indigenous communities continues to generate tensions and conflict today.
ويجب أن نزيل اللبس بشأن ذلك المفهوم وأن نطبق نفس معايير التحديث في تفسيره.
We must demystify that concept and apply the same standards of modernization in its interpretation.
وقد ازداد اللبس حدة باستخدام نفس الألقاب للوظائف التي يضطلع بها حاليا الموظفون المدنيون والعسكريون.
Confusion was compounded by the use of the same titles for those functions currently carried out by civilian and military personnel.
فهو أمر صعب للغاية.
is very painful.
أجد ذلك صعب التصديق
I find that hard to believe.
هذا الكتاب صعب الفهم
This book is difficult to understand.
هل التكلم الإنجليزية صعب
Is speaking in English hard?
إيجاد سامى ليس صعب
Finding Sami isn't hard.
إن الإبداع أمر صعب.
Innovation is difficult.
الإقلاع عن التدخين صعب.
It is difficult to give up smoking.
تعلم لغة أجنبية صعب.
Learning a foreign language is difficult.
تعلم لغة أجنبية صعب.
It's difficult to learn a foreign language.
كان ذلك صعب التصديق.
That was hard to believe.
وهو امر صعب في كاليفورنيا.
That s a big thing in California.
إنه عمل صعب كل يوم .
It's hard work every day.
إن ذلك صعب جدا علي .
This is too difficult for me.
وأشير إلى أن العديد من الصكوك القانونية الأخرى، ومن ضمنها اتفاقية 1994 نفسها، يتضمن مصطلحات يخالطها اللبس.
It was recalled that several other legal instruments, including the 1994 Convention itself, also incorporated ambiguous terms.
وذلك أمر صعب لطالب دراسات عليا.
And that's a hard sell to a graduate student.
الامتحان كان جد صعب بنسبتي لي.
The assignment was too much for me.
بالنسبة لي، هذا الكتاب صعب القراءة.
This book is hard for me to read.
ولكن تحقيق هذه الغاية أمر صعب.
But that is difficult to do.
واكتساب مثل هذه المعرفة أمر صعب.
Getting it there is really tough.
إنه في واقع الأمر قرار صعب.
This is a difficult call.
صعب. 2011 ، 2013. برج الحرية ، النصب التذكاري.
It's difficult. 2011, 2013. Freedom Tower, the memorial.
تظنون أن تنظيم TED صعب أليس كذلك
You think TED is hard to organize. Right?
و هذا صعب التفسير بهذا المفهوم الجزيئي.
It s very hard to explain this by molecular recognition.
وهذا بالطبع أمر صعب مع ذبابة الفاكهة
However, it's a little difficult to do that in fruit flies.
صعب علي فهم الإيطالية عندما ت نطق بسرعة.
It's hard for me to understand Italian when it is spoken quickly.
غير أن تقييم تحسن الجودة أمر صعب.
But assessing quality improvements is difficult.
يقول الحصول على حق الشبكات الإجتماعية صعب.
He says getting the social web right is difficult.
وهذا كل شيء أعتقد أنه صعب علي ذلك.
And that is I think it's difficult for me.
خوان إينريكيز يشاركنا علم حديث صعب للغاية ومفاجئ
Juan Enriquez shares mindboggling science
كل هذا يجعل الولايات المتحدة في موقف صعب.
This leaves the US in a difficult position.
ولا يتعين أن يكون هذا النظام صعب التنفيذ.
Such a system did not have to be difficult to implement.
وقد وضعت كل هذه التطورات الهند في موقف صعب.
All of these developments have put India in a difficult position.
ونحن نتفق مع السيدة روزماري أبي صعب على أنه
We agree with Rosemary Abi Saab
ولوحظ أيضا أنه ما دام شق الخطر مدرجا في مشروع البروتوكول، فإن نوعا ما من اللبس سيظل قائما لأن الخطر مفهوم ذاتي.
It was also observed that as long as the element of risk was incorporated into the draft protocol, a certain ambiguity would remain, since risk was a subjective concept.
ولوحظ أيضا أنه ما دام شق الخطر مدرجا في مشروع البروتوكول، فإن نوعا ما من اللبس سيظل قائما لأن الخطر مفهوم شخصي.
It was also observed that as long as the element of risk was incorporated into the draft protocol, a certain ambiguity would remain, since risk was a subjective concept.
22 الرئيس لاحظ أن من رأي بعض الوفود أن النص أطول من اللازم.كما ظهر بعض اللبس في النص بين مكتب المدير العام وشخصه.
The CHAIRPERSON noted that some delegations felt that the text was unnecessarily long. There also appeared to be some confusion in the text between the office and the person of the Director General.
أنه أمر صعب للغاية على أي كاميرا تحت 1000 دولار.
It's extremely frustrating on any camera under 1,000 dollars.
KBS بنات وأولاد في حيدرأباد, خرجوا, صعب جدا , ولكنهم فعلوا.
KBS Girls and boys in Hyderabad, going out, pretty difficult, but they did it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : واضح اللبس - صعب - صعب - صعب - ذوق في اللبس - بالفعل صعب، صعب جدا - صعب جدا - صعب جدا - وضع صعب - اختيار صعب