ترجمة "صريمة الجدي القاعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الجدي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ودأب مجلس الأمن على العمل الجدي للتصدي لتلك التهديدات. | The Security Council has been working in earnest to cope with such threats. |
| القاعة وفكرة القاعة كانت تقوم على أروقة ومسرحيات صغيرة. طلبوا منا أن نخلق جوا من الألفة تضفيه القاعة. | Chamber and the notion of chamber has to do with salons and small scale performances. They asked us to bring an intimacy. |
| ولذلك نحن نرى أن أول وأهم العوامل لهذا النجاح التخطيط المؤسسي الجدي. | In our view, therefore, the first and most important factor for such success is serious institutional planning. |
| طرد الطلبة من القاعة. | He expelled the students from the room. |
| هو يجعل القاعة مظلمة. | He darkens the room. |
| وأصبح اقتراح إنشاء لجنة لبناء السلام الآن قيد النظر الجدي داخل الجمعية العامة. | The proposal for a Peacebuilding Commission is now under active consideration in the General Assembly. |
| لا تقرأ في هذه القاعة. | Don't read in this room. |
| إن تقديم مثل هذه الحجة المقنعة كان ليلزم اليونان بالتحرك الجدي بشأن هذه الإصلاحات. | Making a compelling case would have required Greece to get serious about those reforms. |
| ساحل الجدي هي حديقة وطنية في ولاية كوينزلاند، أستراليا، 535 كم شمال غرب بريزبن. | Capricorn Coast is a national park in Queensland, Australia, 535 km northwest of Brisbane. |
| ونؤمن بأنه يمكن تسوية القضية الفلسطينية، من خلال الحوار الجدي والصادق بين الأطراف المعنية. | We believe that, through serious and sincere dialogue among the concerned parties, the question of Palestine can be resolved. |
| هذا الطريق يؤدي إلى القاعة العامة. | This road leads to the public hall. |
| هذه القاعة لا تتسع لذاك المكتب. | That desk does not fit in this room. |
| مشاعر الفرح والدهشة تطغى على القاعة. | The hall erupted in surprise and joy. |
| وهو يقع في الطرف الجنوبي من المناطق المدارية ، و مدار الجدي يقطع البلاد حوالي النصف. | It is situated at the southern edge of the tropics the Tropic of Capricorn cuts the country about in half. |
| فقال يهوذا لتاخذ لنفسها لئلا نصير اهانة. اني قد ارسلت هذا الجدي وانت لم تجدها | Judah said, Let her keep it, lest we be shamed. Behold, I sent this young goat, and you haven't found her. |
| فيسكن الذئب مع الخروف ويربض النمر مع الجدي والعجل والشبل والمسمن معا وصبي صغير يسوقها. | The wolf will live with the lamb, and the leopard will lie down with the young goat The calf, the young lion, and the fattened calf together and a little child will lead them. |
| فقال يهوذا لتاخذ لنفسها لئلا نصير اهانة. اني قد ارسلت هذا الجدي وانت لم تجدها | And Judah said, Let her take it to her, lest we be shamed behold, I sent this kid, and thou hast not found her. |
| فيسكن الذئب مع الخروف ويربض النمر مع الجدي والعجل والشبل والمسمن معا وصبي صغير يسوقها. | The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid and the calf and the young lion and the fatling together and a little child shall lead them. |
| هناك الكثير من الطلبة في القاعة الرياضية. | There are a lot of students in the gym. |
| لقد أعجبني الحفل، لكن القاعة كانت باردة. | I enjoyed the concert except that the hall was cold. |
| كما تم إدراجه في القاعة في 2010. | He was inducted into the Hall in 2010. |
| ويضم الطابق الأرضي قاعة مركزية كبيرة، وقاعة المؤتمرات الصحفية، وقاعة وحديقة.و يضم الطابق الأول مكاتب و يستضيف الثاني الأحداث الدولية في قاعاتها قاعة الرخام، القاعة الذهبية، القاعة البيضاوية، القاعة الشرقية التي بنيت في شكل منازل اليورت. | The second floor includes offices, while the third floor is used for international events, and includes various halls (Marble Hall Golden Hall Oval Hall Oriental Hall, built in the form of a yurt the Hall of Extended Negotiations). |
| فحل عليه روح الرب فشقه كشق الجدي وليس في يده شيء. ولم يخبر اباه وامه بما فعل. | The Spirit of Yahweh came mightily on him, and he tore him as he would have torn a young goat and he had nothing in his hand but he didn't tell his father or his mother what he had done. |
| فحل عليه روح الرب فشقه كشق الجدي وليس في يده شيء. ولم يخبر اباه وامه بما فعل. | And the Spirit of the LORD came mightily upon him, and he rent him as he would have rent a kid, and he had nothing in his hand but he told not his father or his mother what he had done. |
| أدرجت ايرهارت في القاعة الوطنية لمشاهير النساء (1973). | Member of National Women's Hall of Fame (1973). |
| ولقد تم أيضا تعميمها اليوم في هذه القاعة. | It has also been circulated in the Hall today. |
| ولا شك أن الموجودين خارج هذه القاعة يتساءلون. | People outside this chamber must wonder. |
| وستتاح نسخ من الوثيقة مقدما في هذه القاعة. | In advance, we will have copies available in the room. |
| وقال إن إدخال الجهاز إلى القاعة مخالف للقانون. | Bringing the device into the room was an illegal act. |
| ولا ينبغي أن تنسى هذه القاعة أسماءهم أبدا. | These halls must never forget their names. |
| مسييه 30أو م30 (بالإنجليزية Messier 30 أوM30 أو NGC 7099) هو تجمع نجمي مغلق يوجد في كوكبة الجدي. | Messier 30 (also known as M30 or NGC 7099) is a globular cluster of stars in the southern constellation of Capricornus. |
| والنساء هنا في هذه القاعة .. و في لوس آنجلوس | The women in this room and watching in L.A. |
| وفي يناير 1844، تم نقل القاعة لـمدينة سانت بطرسبرغ. | In January 1844 the Lyceum was moved to St Petersburg. |
| وسيواصلون السعي إليه خارج هذه الأسوار، وخارج هذه القاعة. | They will continue to seek it beyond these walls, outside of this Hall. |
| ويلزمنا ردود فعل من هذه القاعة بخصوص طريقة العمل. | We have to have reactions from this chamber about how to proceed. |
| كما توجد قبة زجاجية ملونة كبيرة تغطي القاعة الكبرى والمسجد. | A large stained glass dome covers the grand hall and mosque. |
| وبالتالي سأؤكد من جديد ما قلته بالأمس في هذه القاعة. | I shall therefore reiterate what I said yesterday in this Hall. |
| واست مع إلى معظم هؤلاء الشهود في القاعة الرابعة الجديدة للمحكمة. | Most of the witnesses were heard in the Tribunal's new fourth courtroom. |
| ولكننا نحتاج اناسا يشبهون جميع من في هذه القاعة, مفكرين قاده | But we need people like all of you in this room, leading thinkers. |
| الذي جعلت الناس يقومون به في القاعة، تم سماعه حول العالم. | which I made people make in the auditorium, was heard around the world. |
| لقد تميز الأمس واليوم بحضور قوي للحاضر والمستقبل في هذه القاعة. | Yesterday and today have been marked by a strong presence of both the present and the future in this Hall. |
| وأعلم أن جميع الرؤساء هنا في هذه القاعة يتشاطرون تلك الرسالة. | I know that all the leaders here in this Hall share that mission. |
| وستنظم تغطية مباشرة للجلسات باللغة الإنكليزية واللغة الأصلية للمتكلم (من القاعة). | The meetings will be covered live in English and the original language of the speaker (floor). |
| وبعبارة أخرى، جاءت مشاكل العالم على حقيقتها إلى هذه القاعة التاريخية. | In stark terms, they brought the realities of the problems of the world into this historic Hall. |
| نجتمع هنا في هذه القاعة للاحتفال بالذكرى الستين لإنشاء الأمم المتحدة. | We are gathered here to commemorate the sixtieth anniversary of the United Nations. |
عمليات البحث ذات الصلة : صريمة الجدي - زهرة صريمة الجدي - صريمة الجدي شعر - صريمة الجدي الأوروبي - صريمة الجدي شجيرة - صريمة الجدي الطيران الأمريكي - صريمة الجدي الطيران الأوروبي - التحذير الجدي - انه الجدي - ط الجدي - مدار الجدي - الجدي الماعز - القاعة المركزية
