ترجمة "صرف النقود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
صرف النقود - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| النقود القذره والتنميه | Dirty Money and Development |
| توم يحب النقود | Tom likes money. |
| ثورة النقود الإلكترونية | The Electronic Money Revolution |
| وانتهاج بنك اليابان لسياسة عدوانية في التعامل مع طباعة النقود من شأنه أن يؤدي إلى المزيد من ضعف سعر صرف الين ــ وارتفاع الأسعار المحلية بمعدل أسرع من ذلك الذي يريده آبي. | An aggressive BOJ policy of money creation could cause further weakening of the yen s exchange rate and a rise in domestic prices that is more rapid than what Abe wants. |
| فالبنك المركزي يستطيع أن يطبع النقود، ولكنه لا يستطيع ضمان إنفاق النقود التي يطبعها. | A central bank can print money, but it cannot ensure that the money it prints is spent. |
| أين يمكننى تبادل النقود | Where can I exchange money? |
| أليس معك بعض النقود | Haven't you got any money? |
| ذلك أن النقود الجديدة تحل في محل النقود القديمة، التي تم تسييلها بفعل الانهيار الاقتصادي. | The new money simply replaces the old money, which has been liquidated by economic collapse. |
| هيا يا خذ هذه النقود | Here, here, here. Have some money, Pleo. |
| نعم، نعم. أوه .. أعطيه النقود. | Yes, yes. Oh ... I hand him the money. |
| تحويل النقود عن طريق الحوالة | Transfer of money through the hawala system |
| صرف العملات | Exchange of currencies |
| وضع بعض النقود المعدنية في الصندوق. | He put some coins in the box. |
| سرق ت حقيبتك لأنني نفذت من النقود | I stole your bag because I ran out of money. |
| فلنكن جادين في التعامل مع النقود | Let s Get Real About Money |
| أيمكنك صرف خمسين | Do you have change for a fifty? |
| أضاع الطفل الصغير النقود التي أعطاها إياه أبوه. | The little boy has lost the money given to him by his father. |
| فإن آجلا أو عاجلا سوف تستخدم البنوك النقود. | Sooner or later, the banks will use the cash. |
| والمهم في الأمر ليس طباعة النقود، بل إنفاقها. | What matters is not printing money, but spending it. |
| السياح اليابانيون في الخارج هم اكبر منفقي النقود . | Japanese tourists abroad are big spenders. |
| 9 أسعار صرف العملات | Currency exchange rate |
| 9 أسعار صرف العملات | Currency exchange rate |
| 6152 سعر صرف المستوردين | 6152 Importers' own foreign exchange |
| (د) تصحيحات صرف العملة | (d) Currency exchange adjustments |
| (و) تصحيحات صرف العملة | (f) Currency exchange adjustment |
| ويعني ضعف الين ارتفاع تكاليف الواردات، وبالتالي ارتفاع معدل التضخم. وانتهاج بنك اليابان لسياسة عدوانية في التعامل مع طباعة النقود من شأنه أن يؤدي إلى المزيد من ضعف سعر صرف الين ــ وارتفاع الأسعار المحلية بمعدل أسرع من ذلك الذي يريده آبي. | The yen s weakening will mean higher import costs, and therefore a higher rate of inflation. An aggressive BOJ policy of money creation could cause further weakening of the yen s exchange rate and a rise in domestic prices that is more rapid than what Abe wants. |
| خلق النقود، وغالبا ما تسمى بالعامية طبع النقود هي العملية التي يتم من خلالها زيادة المعروض النقدي لبلد أو منطقة معينة (مثل منطقة اليورو). | In economics, money creation is the process by which the money supply of a country or a monetary region (such as the Eurozone) is increased. |
| فهي تفتقر إلى المساحات الخضراء الرطبة وتعمل وفقا لأنظمة صرف ذات كفاءة عالية في صرف المياه. | They lack moist green spaces and have drainage systems that efficiently remove water. |
| عد ت المرأة النقود بحذر، ثم قالت لكنك أنقصت 0.99 . | Carefully, the woman counted the money, and then said, But you're still missing the 0.99. |
| أي أنهم كانوا يريدون النقود الثابتة في المقام الأول. | They wanted hard money above everything. |
| ولما قال هذا صرف المحفل | When he had thus spoken, he dismissed the assembly. |
| ولما قال هذا صرف المحفل | And when he had thus spoken, he dismissed the assembly. |
| أما إذا تم تسجيل هذه العائدات بسعر صرف السوق، فلابد وأن تصل إلى 1.2 تريليون كيات ـ وهو مبلغ كاف لحل مشكلة العجز في الميزانية البورمية، فضلا عن علاج حالة التضخم المدمرة الناتجة عن لجوء النظام إلى طباعة النقود بكميات هائلة كوسيلة مفضلة للتمويل العام. | Recorded at the market exchange rate, however, these earnings translate into 1.2 trillion kyat an amount large enough to eliminate Burma s budget deficit, as well as the destructively inflationary money printing that is the regime s preferred method of public finance. |
| الإيرادات المتنوعة تسويات أسعار صرف العملات | Miscellaneous income currency exchange adjustments |
| (4) بأسعار صرف حزيران يونيه 2005. | At June 2005 exchange rates. |
| إن أي خطة رئيسية جديدة للنمو لن تستند إلى طباعة النقود. | A new master plan for growth would not be about printing money. |
| ولكنهم يصرون على أن الحافز الوحيد الناجح يتلخص في طبع النقود. | But they insist that the only stimulus that will work is printing money. |
| فشراء الأصول لا يؤثر على الميزانيات، لأن الأصول تحل محل النقود. | Asset purchases have no balance sheet effect, because assets replace money. |
| وهذا الهبوط في سرعة تحرك النقود يؤدي في النهاية إلى الركود. | And that fall in monetary velocity brings on a recession. |
| يحملون عبوات طماطم فارغة يستجدون عطف المارة كي يعطوهم بعض النقود. | These children are not begging for money for themselves. |
| ثم صرف موسى حماه فمضى الى ارضه | Moses let his father in law depart, and he went his way into his own land. |
| ثم صرف موسى حماه فمضى الى ارضه | And Moses let his father in law depart and he went his way into his own land. |
| ويصعب تقدير مبالغ النقود المحولة بهذه الطريقة، غير أن مبالغ النقود التي يحولها العمال المهاجرون إلى أسرهم في الوطن سنويا ت عتبر في العادة مؤشرا على مقدار ما يحول بهذه الطريقة. | The amount of money involved is hard to gauge, but the amount of funds remitted annually by migrant workers to their families in their home country is generally accepted as an indicator as much is transferred in this way. |
| وأرجع الكتاب التضخم إلى المعروض من النقود الزائدة الناتجة عن البنك المركزي . | The book attributed inflation to excess money supply generated by a central bank. |
| 3 جناية تزييف النقود المنصوص عليها في المادة (261) من هذا القانون. | The felony of counterfeiting money, as provided in article 261 of the present Code |
عمليات البحث ذات الصلة : آلة صرف النقود - صرف - خلق النقود - النقود الإلكترونية - دفع النقود - نمو النقود - ضرب النقود - وهم النقود - علبة النقود - تزوير النقود - دفع النقود - عرض النقود - كسب النقود - محفظة النقود