ترجمة "صرامة عالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
صرامة - ترجمة : صرامة - ترجمة : صرامة - ترجمة : صرامة - ترجمة : عالية - ترجمة : صرامة عالية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أقل صرامة. | A friendlier one. |
| موظفين جدد ، صرامة م طلقة | New personnel. Absolute discipline. |
| علينا ان نصبح اكثر صرامة | I guess we need to get tougher then. |
| نحتاج إلى قواعد أكثر صرامة. | We need stricter rules. |
| أنا أود هذا لكي أكون صرامة بيننا | I'd like this to be strictly between us. |
| انتقلت العديد من الصناعات عالية التلويث من البلدان المتقدمة إلى البلدان الفقيرة التي تعد أقل صرامة فيما يخص قوانين حماية البيئة ولديها تكنولوجيا أقل تقدم ا لإدارة ومعالجة المواد الكيميائية. | Many highly polluting industries have moved from developed countries to poor countries with less environmental regulation and technology to manage and remediate chemicals. |
| وقد تعهدت الأمانة باستحداث إجراء أشد صرامة للرصد. | The Secretariat undertook to introduce closer monitoring action. |
| ويفرض القانون الجنائي الوطني الآن عقوبات أكثر صرامة. | Over the last ten years, thousands of young Ukrainians had been victims of the traffic in persons. |
| ولكن معيار العدالة أكثر صرامة من الاعمال الخيرية. | But justice is a tougher standard than charity. |
| دقة عرض عالية و قدرة معالجة عالية | High display resolution and High CPU |
| ومن الممكن أيضا فرض قيد أكثر صرامة مثل فرض نظام تأديبي أكثر صرامة على البلدان المسرفة ماليا كجزء من إطار مؤسسي معزز. | A more substantial constraint would be to establish a tougher disciplinary regime on fiscally profligate countries as part of a reinforced institutional framework. |
| عالية | High |
| )عالية( | (high) |
| وبوسع العقوبات الأكثر صرامة أن تستمر في نزع الشرعية عن النظام، ومن الممكن أيضا إقناع تركيا باتخاذ خطوات أشد صرامة ضد جارتها سوريا. | Tougher sanctions can continue to delegitimize the regime, and Turkey might be persuaded to take stronger steps against its neighbor. |
| الأمر غير العادي هنا لم يكن صرامة الشرطي وفظاظته. | What was unusual here was not the cop s heavy handedness. |
| وقد أصبحت القوانين أكثر صرامة وإجراءات الشرطة أكثر شدة. | Laws have become stricter and the actions of the police more forceful. |
| وقد أصبحت العقوبات على ارتكاب تلك الجرائم أكثر صرامة. | The penalties for committing those offences had been made more severe. |
| ولكن هناك دولا تتخذ اجراءات اشد صرامة من الاخرى. | But some countries take a harder line on this than others. |
| مجموعة سيدهارثا نفسه لمعرفة صرامة الممارسات جورو المنصوص عليها. | Siddhartha set himself to learn the rigorous practices the guru prescribed. |
| دقة عرضة عالية و قدرة معالجة عالية جدا | Low display resolution and Very High CPU |
| الأمواج عالية. | The waves are high. |
| والتوقعات عالية. | The expectations are high. |
| بدائل عالية | High Surrogates |
| جودة عالية | High Quality |
| سرعة عالية | High Speed |
| أولوية عالية. | High priority. |
| أولوية عالية. | TABLE 21.4. |
| حمى عالية .. | Hay fewer. |
| وعمارات عالية | And tall buildings. |
| 5 فرض عقوبات أكثر صرامة على الدول التي تدعم الإرهاب. | Recommendations for Working Group Four |
| ولكن تايلاند وروسيا , قاوموا تقليل الضرر ولديهم قوانين اكثر صرامة | Thailand and Russia, however, have resisted harm reduction and have stringent laws which punish drug use. |
| كنت محبوس وتحررت لقد عانيت وبكيت جعلني الصراع اكثر صرامة | Stride full of smother Suffered and cried Strife made me tougher |
| اذا فرضنا اتجاه الحركة , سوف تكون سرعة عالية عالية جدا | If we assume that's the direction it's traveling, it's going at a super super fast speed |
| كما أصبحت رقابة الحكومة الصينية المفروضة على الإنترنت أقل صرامة وتكرارا . | Net nannies as China s Internet censors are often dubbed blocked sensitive articles less frequently. |
| ولم تفرض الجهات التنظيمية النووية في اليابان قواعد مالية أكثر صرامة. | Japan s nuclear regulator did not enforce stricter security rules. |
| إلا أن التشريع الفرنسي القائم اليوم أقل صرامة مما قد يبدو. | But today s French legislation is less rigorous than it seems. |
| ومع إثبات التقنيات الجديدة لجدواها فلابد وأن تصبح الأهداف أشد صرامة. | As new technologies are proven, the targets would become more stringent. |
| بيد أنها تلاحظ التخفيف من صرامة قواعد التسجيل في عام 2004. | It notes, however, the relaxation of registration rules in 2004. |
| 11 التأكد من صرامة تنظيم عملية تصنيع وامتلاك وتحويل الأسلحة بصرامة. | Individuals, banks, and financial trade institutions should be legally responsible to make reports on the transfer of large amounts of cash and financial documents overseas. |
| ونحن نحتاج الى تشريعات أكثر صرامة فيما يتعلق بالفساد وبغسل اﻷموال. | We need stricter legislation on both corruption and money laundering. |
| ٢ تتجه المعايير والتنظيمات البيئية إلى أن تكون أكثر صرامة وشموﻻ. | 2. Environmental standards and regulations were tending to become more stringent and more comprehensive. |
| )أ( اتخاذ تدابير أكثر صرامة ضد اﻷجانب المقيمين بصورة غير قانونية | Stricter measures against illegal aliens |
| وهذا يمكن أن نستخدمها لوضع مفهوم المحور على أساس أكثر صرامة. | This, we can use to put the concept of the pivot on a more rigorous foundation. |
| sacrific'd يكون ، وبعض ساعة قبل وقته ، وإلى دهر أشد صرامة القانون. | Be sacrific'd, some hour before his time, Unto the rigour of severest law. |
| أنا أعرف لماذا تفعل ذلك يجعلك تبدو أكبر سنا وأكثر صرامة | I know why you do it. You figure it makes you seem older and tougher. |
عمليات البحث ذات الصلة : أكثر صرامة - أقل صرامة - صرامة مفرطة - صرامة تصبح - الحكم صرامة - صرامة جدا - كما صرامة - صرامة رياضيا - احتياجات صرامة - أكثر صرامة
