ترجمة "صرامة عالية" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Tougher Stricter Rigorous Strictest Strict High Levels Highly Loud Higher

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انتقلت العديد من الصناعات عالية التلويث من البلدان المتقدمة إلى البلدان الفقيرة التي تعد أقل صرامة فيما يخص قوانين حماية البيئة ولديها تكنولوجيا أقل تقدم ا لإدارة ومعالجة المواد الكيميائية.	Many highly polluting industries have moved from developed countries to poor countries with less environmental regulation and technology to manage and remediate chemicals.
ومن الممكن أيضا فرض قيد أكثر صرامة مثل فرض نظام تأديبي أكثر صرامة على البلدان المسرفة ماليا كجزء من إطار مؤسسي معزز.	A more substantial constraint would be to establish a tougher disciplinary regime on fiscally profligate countries as part of a reinforced institutional framework.
وقد تعهدت الأمانة باستحداث إجراء أشد صرامة للرصد.	The Secretariat undertook to introduce closer monitoring action.
ويفرض القانون الجنائي الوطني الآن عقوبات أكثر صرامة.	Over the last ten years, thousands of young Ukrainians had been victims of the traffic in persons.
وبوسع العقوبات الأكثر صرامة أن تستمر في نزع الشرعية عن النظام، ومن الممكن أيضا إقناع تركيا باتخاذ خطوات أشد صرامة ضد جارتها سوريا.	Tougher sanctions can continue to delegitimize the regime, and Turkey might be persuaded to take stronger steps against its neighbor.
الأمر غير العادي هنا لم يكن صرامة الشرطي وفظاظته.	What was unusual here was not the cop s heavy handedness.
وقد أصبحت القوانين أكثر صرامة وإجراءات الشرطة أكثر شدة.	Laws have become stricter and the actions of the police more forceful.
كما أصبحت رقابة الحكومة الصينية المفروضة على الإنترنت أقل صرامة وتكرارا .	Net nannies as China s Internet censors are often dubbed blocked sensitive articles less frequently.
ولم تفرض الجهات التنظيمية النووية في اليابان قواعد مالية أكثر صرامة.	Japan s nuclear regulator did not enforce stricter security rules.
إلا أن التشريع الفرنسي القائم اليوم أقل صرامة مما قد يبدو.	But today s French legislation is less rigorous than it seems.
ومع إثبات التقنيات الجديدة لجدواها فلابد وأن تصبح الأهداف أشد صرامة.	As new technologies are proven, the targets would become more stringent.
بيد أنها تلاحظ التخفيف من صرامة قواعد التسجيل في عام 2004.	It notes, however, the relaxation of registration rules in 2004.
الأمواج عالية.	The waves are high.
والتوقعات عالية.	The expectations are high.
وإذا لم يكن ذلك واردا فإن الأمر سوف يتطلب حلولا أشد صرامة.	If not, more draconian solutions will be necessary.
ولقد دعت مجموعة العشرين إلى اتخاذ إجراءات أشد صرامة في مكافحة الفساد.	The G 20 has called for more forceful action against corruption.
وجعلناها إلزامية وعقدنا العزم على تنفيذها بنفس صرامة تنفيذ أي معاهدة دولية.	We have made them mandatory, and we are determined to fulfil them as vigorously as we would an international treaty.
روحهم المعنوية عالية.	Their morale is high.
في جنة عالية .	In high empyrean
في جنة عالية .	In a lofty Garden
في جنة عالية .	in a lofty Garden ,
في جنة عالية .	In a Garden lofty .
في جنة عالية .	In a lofty Paradise ,
في جنة عالية .	In a lofty Garden .
في جنة عالية .	in a lofty Garden
في جنة عالية .	In a high garden
في جنة عالية .	in an elevated garden ,
في جنة عالية .	in a high Garden ,
في جنة عالية .	In an elevated garden ,
في جنة عالية .	in an exalted garden
في جنة عالية .	In a lofty garden ,
في جنة عالية .	in a lofty garden ,
في جنة عالية .	In a Garden on high ,
من الضروري أن تتمتع الجهات الرقابية بسلطة تنفيذية تسمح لها بفرض قواعد أكثر صرامة	Regulatory agencies need enforcement authority so that stricter rules can be implemented
وعليهم أيضا مواجهة جميع هذه الأفعال ومكافحتها بكل صرامة (الخط المائل الموضوع للتأكيد مضاف).	They shall also rigorously oppose and combat such acts (emphasis added).
وثمة حاجة أيضا إلى تطبيق رقابة أكثر صرامة على تناول المواد والتكنولوجيات النووية الحساسة.	Stricter control over sensitive nuclear technologies and materials is also needed.
هذه نابذة عالية السرعة.	This is a high speed centrifuge.
القيادة بسرعات عالية خطر.	Driving too fast is dangerous.
إنه يقود بسرعة عالية.	He drives very fast.
محصول الطماطم جودته عالية.	The tomato crop is of good quality.
أحس بأن لياقتي عالية.	I'm feeling fit.
ولا تزال نسبتهم عالية.	i., No.
بل إن الأمر على العكس من ذلك، فقد أصبحت تلك الأجهزة أشد صرامة وأقل شفافية.	On the contrary, it has become more rigorous and covert.
ولكن في بعض الحالات، قد يكون المعيار التوفيقي أكثر صرامة من المعايير الأصلية لبعض البلدان.	But, in some cases, the harmonized standard could be more stringent than some countries original standards.
فهو يرفض أن ينسب إلى دولة إيران المحيرة صرامة إيديولوجية قد لا يكون لها وجود.	It refuses to ascribe to Iran s secretive state an ideological rigidity that might not exist.

Display this page in English