ترجمة "صدمة نفسية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

صدمة - ترجمة : صدمة - ترجمة : صدمة - ترجمة : صدمة نفسية - ترجمة : صدمة نفسية - ترجمة : صدمة نفسية - ترجمة : صدمة نفسية - ترجمة : صدمة - ترجمة : صدمة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتعاني ابنتها من أعراض صدمة نفسية خطيرة.
Her daughter showed symptoms of serious trauma.
لكن صياحهما يدل على أنهما يعانيان صدمة نفسية، وهي ما سيحملانه معهما طيلة حياتهما
Another family was hit in full, this time by the Air Force in Jabalia, with two adults injured by shrapnel.
ذكر بعد ذلك أنه تعرض لخسارة مصدر رزقه كما عانى من صدمة نفسية وجسدية نتيجة الحبس.
He later reported experiencing loss of his livelihood and emotional and physical turmoil resulting from his arrest.
وقد في الواقع بدلا من أن يتحدث عن أقزام خضر فقد تحدث عن نفسية الأوروبيين وكيف سببت لها الحرب صدمة، وأنهم الآن يبعثون
Instead of talking about little green men, he talked about how the psyche of the Europeans had been traumatized by the war, and now they're projecting flying saucers into the sky.
وهذه هي صدمة الادراك عند صدمة الإدراك
And that's the shock of recognition at the shock of recognition.
صدمة !
Shock?
لكن جميع أساليب الشرطة الحديثة نفسية يا (سامي) . نفسية
But modern police methods are all psychological now, Sammy.
نفسية فقط
Only psychological!
اسباب نفسية
Psychological reasons.
مصحة نفسية
A madhouse.
متلازمة صدمة الاغتصاب (RTS) هي عبارة عن علامات واعراض وردود فعل نفسية وبدنية هي بالعادة علامات شائعة لمعظم ضحايا الاغتصاب بعد أشهر أو سنوات من الاغتصاب.
RTS is a cluster of psychological and physical signs, symptoms and reactions common to most rape victims immediately following and for months or years after a rape.
صدمة بوينر
The Boehner Shock
صدمة بحق.
Truly shocking.
صدمة كبيرة
Terribly shocking.
هذه صدمة
This is a shock.
صدمة هيستيرية
A hysterical stroke.
بـ صدمة
With a shock
كانت صدمة قوية.
It was such a shock.
صدمة يهود فرنسا
The Trauma of France s Jews
صدمة قلبية حاده .
A massive cardiac arrest.
لقد كانت صدمة.
It was a shock.
يالها من صدمة
What a kick!
صدمة، أليست كذلك
Shocking, isn't it?
وقد في الواقع بدلا من أن يتحدث عن أقزام خضر فقد تحدث عن نفسية الأوروبيين وكيف سببت لها الحرب صدمة، وأنهم الآن يبعثون الأطباق الطائرة إلى السماء، كما كان
Instead of talking about little green men, he talked about how the psyche of the Europeans had been traumatized by the war, and now they're projecting flying saucers into the sky.
يا لها من صدمة.
It was such a shock.
تلق ى سامي صدمة حياته.
Sami got the shock of his life.
بكل بساطة فإنها صدمة.
It is simply shocking.
تسبب صدمة الحس السليم.
Science, as opposed to technology, does violence to common sense.
إنها صدمة أليس كذلك
Shocking, right?
لقد كانت صدمة مريعة
It was a terrible shock.
مسكين ، إنها صدمة مروعة
It was a terrible shock. Poor darling.
لابد وأنها كانت صدمة...
It must have been a shock...
لقد كنت فى صدمة
I was in shock
فعلا، بالفعل انها صدمة
True, quite true. It's shocking.
صدمة مدهشة أذا رأيتها
A most amazing shock to see
صدمة لرؤيتك قتلتيها تقريبا
The shock of seeing you almost killed her.
وضغوط نفسية لاتحتمل تثقل كواهلنا
Unbearable psychological pressures bear down on us.
الآن نفسية الذاكرة تروي القصص.
Now, the remembering self is a storyteller.
قابلت أول مريضة نفسية لي.
I saw my very first psychotherapy client.
بالنسبة لبوذا فهي جميعها نفسية
For the Buddha, they are all psychological
تلك هما شيئين مختلفين جدا ، نفسية التجربة و نفسية الذاكرة والخلط بينهما هو جزء من الكارثة
Those are two very different entities, the experiencing self and the remembering self, and getting confused between them is part of the mess about the notion of happiness.
والذي شكل بالنسبة لي صدمة
Which was very traumatic.
الشيء الاخر كان صدمة حقيقية,
The only other thing is, it was a real shock.
صدمة الطفولة تغطي نطاق واسع
Childhood trauma covers a huge spectrum.
مالذي يحدث عندما تحدث صدمة
What happens when a trauma occurs?

 

عمليات البحث ذات الصلة : حالة نفسية - مشاكل نفسية - مضادات نفسية - اضطرابات نفسية - مسافة نفسية - عملية نفسية